Menu

Hosea 3:2

Hosea 3:2 in Multiple Translations

So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;

So I bought her back for fifteen shekels of silver and one and half homers of barley.

So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barlie and an halfe homer of barlie.

And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;

So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:

And I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

My wife had become a slave, but I bought her for ◄6 ounces/179 grams► of silver and ten bushels of barley.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 3:2

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 3:2 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ לִּ֔/י בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר כָּ֑סֶף וְ/חֹ֥מֶר שְׂעֹרִ֖ים וְ/לֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים
וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ kârâh H3739 to trade Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suff
לִּ֔/י Prep | Suff
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה châmêsh H2568 five Prep | Adj
עָשָׂ֖ר ʻâsâr H6240 ten Adj
כָּ֑סֶף keçeph H3701 silver N-ms
וְ/חֹ֥מֶר chômer H2563 clay Conj | N-ms
שְׂעֹרִ֖ים sᵉʻôrâh H8184 barley N-fp
וְ/לֵ֥תֶךְ lethek H3963 lethek Conj | N-ms
שְׂעֹרִֽים sᵉʻôrâh H8184 barley N-fp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 3:2

וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ kârâh H3739 "to trade" Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suff
In ancient Israel, this word meant to provide food for someone, often in the context of hosting a banquet or feast, as described in the book of Esther.
Definition: (Qal) to get by trade, trade, buy, bargain over
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: buy, prepare. See also: Deuteronomy 2:6; 2 Kings 6:23; Hosea 3:2.
לִּ֔/י "" Prep | Suff
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה châmêsh H2568 "five" Prep | Adj
This Hebrew word simply means the number five. It is used throughout the Bible to describe quantities of five, such as five loaves of bread in Matthew 14:17. It can also mean a multiple of five.
Definition: 1) five 1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)
Usage: Occurs in 272 OT verses. KJV: fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece). See also: Genesis 5:6; Numbers 31:45; Ezra 2:66.
עָשָׂ֖ר ʻâsâr H6240 "ten" Adj
In Hebrew, this word means ten, and is used to form numbers like eleven or thirteen, as seen in Genesis 31:41. It is always used in combination with other numbers.
Definition: 1) ten, -teen (in combination with other numbers) 1a) used only in combination to make the numbers 11-19
Usage: Occurs in 292 OT verses. KJV: (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th). See also: Genesis 5:8; Joshua 21:7; 1 Chronicles 25:27.
כָּ֑סֶף keçeph H3701 "silver" N-ms
Silver or money, often referring to payment or wealth, like the silver talents in Matthew 25. It can also describe silver as a valuable metal or ornament.
Definition: : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents
Usage: Occurs in 343 OT verses. KJV: money, price, silver(-ling). See also: Genesis 13:2; Numbers 22:18; 2 Chronicles 1:17.
וְ/חֹ֥מֶר chômer H2563 "clay" Conj | N-ms
This Hebrew word refers to a dry measure, about 65 gallons, or a heap of material like clay or mire. It is used in the Bible to describe measurements and substances.
Definition: 1) cement, mortar, clay 1a) mortar, cement 1b) clay 1c) mire
Usage: Occurs in 26 OT verses. KJV: clay, heap, homer, mire, motion. See also: Genesis 11:3; Isaiah 10:6; Isaiah 5:10.
שְׂעֹרִ֖ים sᵉʻôrâh H8184 "barley" N-fp
This word refers to barley, a type of grain that was commonly eaten in ancient Israel. Barley was a staple food in the biblical world. It's mentioned in the story of Ruth.
Definition: 1) barley 1a) barley (of the plant) 1b) barley (of the meal or grain)
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: barley. See also: Exodus 9:31; 2 Kings 7:1; Isaiah 28:25.
וְ/לֵ֥תֶךְ lethek H3963 "lethek" Conj | N-ms
Lethek is an ancient unit of measurement for dry goods, thought to be about half a homer or five ephahs. It was used to measure grain like barley.
Definition: 1) barley-measure 1a) uncertain measurement but thought to be half an homer-5 ephahs
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: half homer. m See also: Hosea 3:2.
שְׂעֹרִֽים sᵉʻôrâh H8184 "barley" N-fp
This word refers to barley, a type of grain that was commonly eaten in ancient Israel. Barley was a staple food in the biblical world. It's mentioned in the story of Ruth.
Definition: 1) barley 1a) barley (of the plant) 1b) barley (of the meal or grain)
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: barley. See also: Exodus 9:31; 2 Kings 7:1; Isaiah 28:25.

Study Notes — Hosea 3:2

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Leviticus 27:16 If a man consecrates to the LORD a parcel of his land, then your valuation shall be proportional to the seed required for it—fifty shekels of silver for every homer of barley seed.
2 Genesis 34:12 Demand a high dowry and an expensive gift, and I will give you whatever you ask. Only give me the girl as my wife!”
3 Ezekiel 45:11 The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.
4 Exodus 22:17 If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin.
5 1 Samuel 18:25 Saul replied, “Say to David, ‘The king desires no other dowry but a hundred Philistine foreskins as revenge on his enemies.’” But Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines.
6 Isaiah 5:10 For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain. ”
7 Genesis 31:41 Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!

Hosea 3:2 Summary

[This verse shows us that God loves us so much that He is willing to pay a great price to redeem us, just like Hosea bought his wife back from slavery, as seen in Hosea 3:1-3. This act of redemption is a powerful symbol of God's love for His people, as explained in Deuteronomy 7:6-8. Just like Hosea's wife, we are all sinners who have turned away from God, but He still loves us and wants to redeem us, as seen in Romans 5:8. This verse reminds us that we are valuable and loved, not because of what we have done, but because of God's great love for us, as seen in 1 John 3:1.]

Frequently Asked Questions

What does it mean that Hosea bought his wife for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley?

This act symbolizes God's redemption of His people, as seen in Deuteronomy 7:6-8, where God chooses Israel as His own possession, and in 1 Peter 1:18-19, where believers are redeemed with the precious blood of Christ.

Is this verse promoting the idea that women can be bought and sold?

No, this verse is not promoting the exploitation of women, but rather it is a prophetic act that illustrates God's love and redemption, as explained in the context of Hosea 3:1 and the entire book of Hosea, which emphasizes God's love for His people despite their sin and unfaithfulness, as seen in Hosea 11:1-4.

What is the significance of the specific amount of fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley?

The specific amount may represent the value of a bride price in ancient Israel, as seen in Exodus 21:32, but the emphasis is on the act of redemption itself, rather than the specific amount, highlighting God's love and commitment to His people, as seen in Isaiah 43:3-4.

How does this verse relate to the broader theme of the book of Hosea?

This verse is part of the larger narrative of God's love and redemption of His people, as seen in Hosea 1:1-3:5, where Hosea's marriage to Gomer serves as a metaphor for God's relationship with Israel, and in Hosea 11:1-11, where God's love for His people is compared to a father's love for his children.

Reflection Questions

  1. What does this verse reveal about God's character and His love for His people?
  2. How can I apply the principle of redemption in my own life, as seen in this verse?
  3. What does this verse teach us about the value and worth of every human being, regardless of their past or present circumstances?
  4. How can I reflect God's love and redemption in my relationships with others, as seen in this verse?

Gill's Exposition on Hosea 3:2

So I bought her to me for fifteen pieces of silver,.... Or, "fifteen shekels", which was about one pound seventeen shillings and six pence of our money, reckoning a shekel at two shillings and six

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 3:2

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley: So I bought her.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 3:2

So I bought her; as I was commanded, I procured, or, as we read it, bought her: which exactly answers to the state of the Jews when in Egypt, tainted with Egyptian idolatry, and poor, without a portion; bought or redeemed to be affianced to God. Fifteen pieces of silver; whatever was the exact quantity and value of these pieces we need not here curiously inquire; but note, it was half the value of a slave, , and was some 37s. 6d. An homer: this measure might be about fourteen bushels; so the whole will, for her diet, amount to twenty-one bushels, no great provision for her diet; and it is barley in both places, the meanest kind of provision, and suited to a low condition, ,12: all this the fuller to set forth Israel’ s indigence and ingratitude to God, and God’ s bounty to Israel.

Trapp's Commentary on Hosea 3:2

Hosea 3:2 So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and [for] an homer of barley, and an half homer of barley:Ver. 2. So I bought her to me.] God is to be obeyed, though it go never so much against the heart and the hair with us. ‘Eπουτω Yεω. Follow God, was a heathen but an honest precept (Epictet.). This he that would do, must first deny himself, and say, with that Dutch divine, Veniat, veniat, verbum Dei, &c., Let a word of command come forth from God, and we will submit thereto, though we had six hundred lives to lose, yea, though we can see no reason for it. Indeed, in human governments, where reason is shut out, there tyranny is thrust in. But where God commandeth, there to ask a reason is presumption; to oppose reason is flat rebellion. I bought her to me for fifteen pieces of silver] That is, fifteen shekels, or shillings, or thereabouts; no great price it was that he gave for her, whether for hire or dowry; probably it was in order to marrying her, and in reference to that law, Deuteronomy 21:11. Israel was once a precious people, God’ s peculiar treasure, such as comprehended all his gettings. The Jews have a saying, that those seventy souls that went down with Jacob into Egypt were more worth than all the seventy nations of the earth beside. But now, behold, how cheap they are grown; they are valued all of them at fifteen pieces of silver, a goodly price, Zechariah 11:12 Matthew 27:9. If the tongue of the righteous be as choice silver, yet the heart of the wicked is little worth, Proverbs 10:20. There (as in the sea) is that leviathan (the king of all the children of pride), and there are creeping things innumerable, crawling lusts, and lawless passions; but for anything of worth, it is not there to be had. Hence, as at the last destruction of Jerusalem, thirty Jews were sold for one penny, so here the whole body of the nation are bought and sold for a small sum. "How weak is thine heart" (how light cheap), saith the Lord God to this light housewife, "seeing thou dost all these things, the work of an imperious whorish woman?" Ezekiel 16:30. God and his people reckon of men by their righteousness. He looked down from heaven to see who sought after God, Psalms 14:3. As for others, he regards them no more than men do dross, draft, chaff, or such like refuse stuff, Psalms 119:119; Psalms 1:4, &c., whatever great thoughts they take up of themselves, and however the world rates them. Antiochus Epiphanes, that great king of Syria, is called a vile person, Daniel 11:21. And the adversary is this wicked Haman, saith Esther: that was his true title, which he perhaps never heard till now.

Ellicott's Commentary on Hosea 3:2

(2) Pieces of silver.—Shekels. So I bought her.—Gomer was treated as no longer a wife, but requiring to be restored to such a position. The purchase of wives is still a very common practice in the East (See Henderson’s Commentary, and Deut. xxi 14.) Half homer of barley.—Half a homer is the translation given to the Hebrew word lethekh, which occurs only in this passage. This rendering is founded on the interpretation half a cor (cor = homer), which is given in all the Greek versions except the LXX. The latter read “and a nébhel of wine,” the nébhel being probably a skin bottle of a certain liquid capacity. This pre-supposes a different Hebrew text. From 2 Kings 7:1 we may infer that an ephah of barley at ordinary times would cost one shekel (comp. Amos 8:5), and since a homer contains ten ephahs, the price paid by the prophet was thirty shekels altogether. Reckoning a shekel as = two drachms (so LXX.), or 2s. 6 d., the price paid by Hosea was about £3 15s. According to Exodus 21:32, this was the compensation enacted for a slave gored to death by a bull, and is a hint of the degradation to which Gomer had sunk.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 3:2

Verse 2. Fifteen pieces of silver] If they were shekels, the price of this woman was about two pounds five shillings. A homer of barley] As the homer was about eight bushels, or something more, the homer and half was about twelve or thirteen bushels.

Barnes' Notes on Hosea 3:2

So I bought her to me for fifteen pieces of silver - The fifteen shekels were half the price of a common slave Exodus 21:32, and so may denote her worthlessness.

Whedon's Commentary on Hosea 3:2

2. The command is carried out. I bought her — The woman described in Hosea 3:1. Why he had to buy her back is not stated, nor is it quite clear.

Sermons on Hosea 3:2

SermonDescription
Zac Poonen What Type of Relationship Do You Have With the Lord? by Zac Poonen Zac Poonen preaches on the necessity of undergoing deep personal suffering to effectively minister for God, emphasizing that the methods of teaching vary for each individual. Using
Rick Bovey Crisis in Abraham's Life 02 by Rick Bovey In this sermon, the preacher talks about a man named Jacob and his attitude towards work and relationships. The preacher acknowledges that Jacob is often seen in a negative light,

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate