Hosea 14:7

A Promise of God’s Blessing

6His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon. 7They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.
American Standard Version (1901)
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Bible in Basic English
They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.
Free Bible Version
Those who live under their shade shall return, they will flourish like grain, they will blossom like the vine, and they will be as famous as the wine of Lebanon.
King James (Authorized) Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Translation for Translators
People will come to them to be protected like people are protected from the hot sun by being [MET] in the shade of a tree. They will ◄flourish/be strong► like [SIM] grain that grows well. They will be successful like a vineyard in which grapes grow abundantly. They will become as famous/well-known as [SIM] the wines from Lebanon.
Unlocked Literal Bible
The people who live in his shade will return; they will revive like grain and blossom like vines. His fame will be like the wine of Lebanon.
Noah Webster Bible
They that dwell under his shade shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent of it shall be as the wine of Lebanon.
World English Bible
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
Young's Literal Translation
Return do the dwellers under his shadow, They revive [as] corn, and flourish as a vine, His memorial [is] as wine of Lebanon.