Hosea 11:4

Out of Egypt I Called My Son

3It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them. 4I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them. 5Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
American Standard Version (1901)
I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.
Bible in Basic English
I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
Free Bible Version
I led them along with cords of kindness, with ropes of love. I was the one who eased their burden and bent down to feed them.
King James (Authorized) Version
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
Translation for Translators
It was as though I fastened ropes around them to lead them, while I loved them and was kind to them. It was as though they were young oxen [MET], and I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
Unlocked Literal Bible
I led them with cords of humanity, with bands of love. I was to them like someone who eased the yoke on their jaws, and I bent down to them and fed them.
Noah Webster Bible
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid food for them.
World English Bible
I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.
Young's Literal Translation
With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him — I feed [him].