Hebrew Word Reference — Hosea 1:3
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Definition: : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)
Usage: Occurs in 909 OT verses. KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. See also: Genesis 2:15; Genesis 34:17; Exodus 30:23.
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
Gomer means complete, the name of a son of Japheth and a woman married to Hosea, as told in Hosea 1:3. She was the mother of Jezreel, Lo-ruhamah, and Lo-ammi. Gomer was also the name of a Hebrew woman.
Definition: A woman living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Hos.1.3; daughter of: Diblaim (H1691); married to Hosea (H1954J); mother of: Jezreel (H3157K), Lo-ruhamah (H3819), Lo-ammi lo am.mi (לֹא עַמִּי "Not My People" H3818)) § Gomer = "complete" 1) the eldest son of Japheth and grandson of Noah; the progenitor of the early Cimmerians and other branches of the Celtic family 2) the unfaithful wife of the prophet Hosea; Hosea's relationship with her was symbolic of God's relationship with wayward Israel
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: Gomer. See also: Genesis 10:2; 1 Chronicles 1:6; Hosea 1:3.
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Definition: A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2; daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063); mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956) the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan (alternate spelling to 'Bathsheba')
Usage: Occurs in 498 OT verses. KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. See also: Genesis 5:4; Exodus 2:21; Ruth 1:13.
Diblaim was a man who lived during the Divided Monarchy, and his name means 'two cakes'. He was the father of Gomer, Hosea's wife.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Hos.1.3; father of: Gomer (H1586H) § Diblaim = "two cakes" the father of Hosea's wife Gomer
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: Diblaim. See also: Hosea 1:3.
To conceive or become pregnant, as seen in the story of Sarah and Abraham in Genesis 17, where Sarah conceives Isaac in her old age. This word is used to describe the miracle of birth and new life.
Definition: 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor 1a)(Qal) to conceive, become pregnant 1b) (Pual) to be conceived 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise
Usage: Occurs in 42 OT verses. KJV: been, be with child, conceive, progenitor. See also: Genesis 4:1; Numbers 11:12; Psalms 7:15.
In the Bible, this Hebrew word means to give birth or beget a child, like when Eve gave birth to Cain in Genesis 4:1. It can also mean to help someone give birth, like a midwife. This word is used in many KJV translations, including Genesis and Isaiah.
Definition: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
Usage: Occurs in 403 OT verses. KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman). See also: Genesis 3:16; Genesis 30:19; 2 Samuel 21:22.
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
Context — Hosea’s Wife and Children
1This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
2When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
3So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
4Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.
5And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
Cross References
| Reference | Text (BSB) |
| 1 |
Isaiah 8:1–3 |
Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz. And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.” And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz. |
Hosea 1:3 Summary
[Hosea 1:3 tells us that Hosea married a woman named Gomer, who was not faithful to him, to illustrate the unfaithfulness of God's people, Israel. This story helps us understand that God loves us and wants us to be faithful to Him, just like a husband wants his wife to be faithful. As it says in Deuteronomy 6:5, we are to love God with all our heart, soul, and strength. This story also reminds us that God often uses unexpected ways to teach us about His love and faithfulness, as seen in Romans 5:8.]
Frequently Asked Questions
Why did God instruct Hosea to marry a prostitute?
God instructed Hosea to marry a prostitute to illustrate the spiritual adultery of Israel, as they had turned away from the Lord and towards idolatry, as seen in Hosea 1:2 and also in Jeremiah 3:8-10.
Who was Gomer, the daughter of Diblaim?
The Bible does not provide much information about Gomer, but it is clear that she was chosen by God to be a part of this prophetic message, and her actions would ultimately serve to illustrate the unfaithfulness of Israel, similar to the way Samson's actions were used to illustrate God's power in Judges 13-16.
What does this verse reveal about God's character?
This verse reveals that God is a God of love and redemption, who is willing to use unconventional means to convey His message, as seen in Hosea 1:3, and also in Isaiah 55:8-9, which highlights God's unique ways of working.
How does this verse relate to the rest of the book of Hosea?
This verse sets the stage for the rest of the book of Hosea, which explores the themes of God's love, Israel's unfaithfulness, and the ultimate redemption of His people, as seen in Hosea 3:1-5 and 14:1-9.
Reflection Questions
- What are some ways in which I may be 'prostituting' myself to the things of this world, rather than remaining faithful to God?
- How can I learn to trust God's unconventional methods, even when they don't make sense to me?
- What does this verse teach me about the importance of obedience to God's commands, even when they are difficult or uncomfortable?
- In what ways can I apply the lessons of Hosea 1:3 to my own relationships and interactions with others?
Gill's Exposition on Hosea 1:3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim,.... In the course of prophesying he made mention of this person, who was a notorious common strumpet; and suggested hereby that they were just like
Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 1:3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Matthew Poole's Commentary on Hosea 1:3
So he went and took Gomer; as commanded, so he did, whether you take it parabolically or literally. If you take it literally, this Gomer will be some known harlot, and perhaps she was famous for her beauty, and skill in the courtesan’ s art, as her name may import. If you take it as a parable, we must take this name for a made name, assumed for its signification; both in the best sense Israel was perfect with the perfection which God did put upon her, , he made her Gomer; and in the worst sense she made herself Gomer, one who was drawing to her end, who had undone and consumed herself; thus the word, ; and so, in one word, God’ s bounty and mercy, and Israel’ s ingratitude and sin, is set forth, together with her punishment hastening upon her. The daughter of Diblaim: literally understood, this Diblaim must be either father or mother of this Gomer, or else the name of the place where she was born. Parabolically understood, Diblaim, bunches of dried figs, may imply the deliciousness of her provision made of God, such as was made for great feasts, ; so : thus it will suit ,9, and the places where the fig is mentioned as fruit with which God had blessed Israel. All which abused to luxury and sin, will now make her a daughter of Diblaim, of wilderness, desolate. Bare him a son: this seems to favour the literal acceptation of all this as really done, and not only as represented in vision, parable, or hieroglyphic. But while either way it will be well applied to the purpose in hand, I shall leave it to the choice of every judicious reader to interpret and apply as best likes him.
Trapp's Commentary on Hosea 1:3
Hosea 1:3 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.Ver. 3. So he went] He said not, "This is a hard saying, who can hear it?" John 6:60. Dura mihi praecipit, et paene terret. He doth not reason but run, dispute but despatch. God must be obeyed, though we see no sense for it. And took Gomer] which signifieth both consummation and consumption, to show that she was consummata meretrix, a complete whore, had all the tricks of a whore; and brings her paramours to final consumption, utter extermination. The daughter of Diblaim] Not quasi de Belaim, a place so called, as Hugo dreameth: though there was a wilderness of this name, whereto some think the prophet here alludeth, to show the Church’ s wretched beginning in its own nature: as Son 3:6 Ezekiel 16:7. But Diblaim is by some taken for Gomer’ s father: by more, for her mother, which is also held to be a harlot, according to that, Ezekiel 16:44, "As is the mother, so is the daughter." Diblaim signifieth bunches of dried figs, that were the delicacies of those times. Gluttony is the gallery that lechery walketh through. Sine Cerere et Libero friget Venus.
Concupiscence (as Plato saith) hath the lowest places, and is alligata ventri, as one would tie a horse or an ass to the manger. Jeremiah 5:8 not unfitly compareth sensualists to fed horses, neighing after their neighbours’ wives. Saturity breeds security, which is the sure forerunner of destruction. Est ergo hic gnome, saith a Lapide, i.e. Here we have, then, an elegant sentence, Gomer is the daughter of Diblaim, that is, rottenness of sensuality: for as the worm that grows in the fruit, devoureth it; so doth grief, the pleasure of sin. This observation we have from the Cabalists.
Ellicott's Commentary on Hosea 1:3
(3) Gomer the daughter of Diblaim.—Gomer means complete, or perfect, but whether in external beauty or in wickedness of character is not easy to determine.
Adam Clarke's Commentary on Hosea 1:3
Verse 3. He went and took Gomer] All this appears to be a real transaction, though having a typical meaning. If he took an Israelite, he must necessarily have taken an idolatress; one who had worshipped the calves of Jeroboam at Dan or at Bethel.
Cambridge Bible on Hosea 1:3
3. Gomer, the daughter of Diblaim] Various attempts have been made to extract a meaning from these names, which by its appropriateness to the circumstances of the Israelites might favour the view that the events related are fictitious and not real. Gomer may plausibly be interpreted ‘perfection’ (i.e. consummate in wickedness), and Diblaim ‘cakes of figs’ (i.e. the sweetness of sin). Rahmer has pointed out this view in the Talmud (see Frankel’s Monatsschrift, xiv. 216 foll.), so that St Jerome’s similar explanation must have come from his Jewish teacher. But the fact that the children of Hosea (like those of Isaiah) have names which are obviously symbolic does not justify us in forcing an allusion out of the name of the mother. It has been suggested, but the view is not borne out by usage, that Diblaim is the name of Gomer’s birthplace; Diblathaim was a Moabitish town (see Jeremiah 48:22 and Moabite Stone l. 30). The termination is that of the dual. bare him a son] i.e. bare a son, whom for the mother’s sake he recognized.
Barnes' Notes on Hosea 1:3
So he went - He did not demur, nor excuse himself, as did even Moses Exodus 4:18, or Jeremiah Jeremiah 1:6, or Peter Acts 10:4, and were rebuked for it, although mercifully by the All-Merciful.
Whedon's Commentary on Hosea 1:3
3. The prophet followed the command. Gomer — Various efforts have been made to find a symbolic meaning in this name as well as in that of the father, Diblaim, but without success. Both are to be understood literally.