Hebrews 12:15

A Call to Holiness

14Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord. 15See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.16See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
American Standard Version (1901)
looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;
Bible in Basic English
Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;
Douay-Rheims 1899
Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.
Free Bible Version
Make sure that none of you lack God's grace, in case some cause of bitterness arises to give trouble and end up corrupting many of you.
Geneva Bible 1599
Take heede, that no man fall away from the grace of God: let no roote of bitternes spring vp and trouble you, lest thereby many be defiled.
King James (Authorized) Version
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Translation for Translators
Beware that none of you stops trusting in God, who has done kind things for us that we did not deserve (OR, Beware that you have never experienced God kindly saving you). Be on guard lest any of you act in an evil way towards others, because your doing that will grow like [MET] a root grows into a big plant, and the result of your doing that will be that many believers will sin and become unacceptable to God.
Unlocked Literal Bible
Be careful so that no one lacks God's grace, and that no root of bitterness grows up to cause trouble, so that many do not become polluted by it.
Noah Webster Bible
Looking diligently, lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up, trouble you , and by it many be defiled;
World English Bible
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you and many be defiled by it,
Young's Literal Translation
looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled;