Menu

Genesis 25:31

Genesis 25:31 in Multiple Translations

“First sell me your birthright,” Jacob replied.

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

And Jacob said, Sell me first thy birthright.

And Jacob said, First of all give me your birthright.

“First sell me your rights as the firstborn son,” Jacob replied.

And Iaakob sayd, Sell me euen nowe thy birthright.

and Jacob saith, 'Sell to-day thy birthright to me.'

Jacob said, “First, sell me your birthright.”

And Jacob said, Sell to me this day thy birth-right.

And Jacob said to him: Sell me thy first birthright.

Jacob said, “I will give you some if you sell me ◄your birthright/the privileges you have because you are the firstborn son►.”

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 25:31

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 25:31 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥/ה כַ/יּ֛וֹם אֶת בְּכֹֽרָתְ/ךָ֖ לִֽ/י
וַ/יֹּ֖אמֶר ʼâmar H559 to say Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֑ב Yaʻăqôb H3290 Jacob N-proper
מִכְרָ֥/ה mâkar H4376 to sell V-Qal-Impv-2ms | Suff
כַ/יּ֛וֹם yôwm H3117 day Prep | N-ms
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
בְּכֹֽרָתְ/ךָ֖ bᵉkôwrâh H1062 birthright N-cs | Suff
לִֽ/י Prep | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 25:31

וַ/יֹּ֖אמֶר ʼâmar H559 "to say" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
יַעֲקֹ֑ב Yaʻăqôb H3290 "Jacob" N-proper
This word is the name of a person, Jacob, a key figure in the Bible. He was the son of Isaac and Rebekah, and the father of many tribes of Israel. The KJV simply translates it as Jacob.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel
Usage: Occurs in 319 OT verses. KJV: Jacob. See also: Genesis 25:26; Genesis 34:1; Psalms 14:7.
מִכְרָ֥/ה mâkar H4376 "to sell" V-Qal-Impv-2ms | Suff
In the Bible, this Hebrew word means to sell something or someone, like a merchant selling goods or a father selling his daughter into marriage. It appears in books like Genesis and Exodus. The word can also mean to surrender or give something up.
Definition: 1) to sell 1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself
Usage: Occurs in 74 OT verses. KJV: [idiom] at all, sell (away, -er, self). See also: Genesis 25:31; Deuteronomy 32:30; Psalms 44:13.
כַ/יּ֛וֹם yôwm H3117 "day" Prep | N-ms
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
בְּכֹֽרָתְ/ךָ֖ bᵉkôwrâh H1062 "birthright" N-cs | Suff
The Hebrew word for birthright, referring to the rights and privileges of the firstborn child. It's a key concept in biblical stories like Esau and Jacob, where the birthright holds significant value. The KJV translates it as 'birthright' or 'firstborn'.
Definition: birthright, primogeniture, right of the first-born
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: birthright, firstborn(-ling). See also: Genesis 4:4; Genesis 43:33; 1 Chronicles 5:2.
לִֽ/י "" Prep | Suff

Study Notes — Genesis 25:31

Show Verse Quote Highlights

Genesis 25:31 Summary

[In Genesis 25:31, Jacob asks Esau to sell him his birthright, which was a significant privilege and responsibility in biblical times, granting the firstborn son a double portion of the family's inheritance and leadership position. This event teaches us about the importance of prioritizing spiritual inheritance and eternal values over temporary physical needs, as emphasized in Matthew 6:19-21. Jacob's desire for the birthright may have been driven by a desire to fulfill God's covenant promises, as seen in Genesis 25:23 and Romans 9:10-13. By considering Jacob's actions, we can reflect on our own priorities and seek to align them with God's will, as encouraged in 1 Corinthians 3:11-15.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of the birthright in Genesis 25:31?

The birthright was a significant privilege and responsibility in biblical times, granting the firstborn son a double portion of the family's inheritance and leadership position, as seen in Deuteronomy 21:17, so Jacob's request to Esau was a serious matter.

Why did Esau agree to sell his birthright to Jacob?

Esau's decision to sell his birthright was likely due to his physical and emotional state, as he was famished and prioritized his immediate needs over his long-term inheritance, as stated in Genesis 25:32, demonstrating a lack of regard for spiritual things, as warned against in Hebrews 12:16-17.

Is Jacob's actions in Genesis 25:31 an example of clever business or cunning deception?

While Jacob's actions may seem cunning, it is essential to consider the biblical context, where the birthright was not just a material inheritance but also a spiritual one, and Jacob's desire for it may have been driven by a desire to fulfill God's covenant promises, as seen in Genesis 25:23 and Romans 9:10-13.

What can we learn from Jacob's response to Esau in Genesis 25:31?

Jacob's response teaches us about the importance of prioritizing spiritual inheritance and eternal values over temporary physical needs, as emphasized in Matthew 6:19-21 and 1 Corinthians 3:11-15, and encourages us to seek God's will and purposes in our lives.

Reflection Questions

  1. What are some areas in my life where I prioritize temporary physical needs over spiritual inheritance, and how can I adjust my priorities to align with God's will?
  2. In what ways can I, like Jacob, seek to fulfill God's covenant promises in my life, and what steps can I take to pursue a deeper relationship with Him?
  3. How can I, like Esau, be more mindful of the long-term consequences of my decisions and prioritize eternal values over immediate gratification?
  4. What are some birthrights or spiritual inheritances that I have been given as a child of God, and how can I steward them wisely, as encouraged in 1 Peter 4:10-11?

Gill's Exposition on Genesis 25:31

And Jacob said, sell me this day thy birthright. Which had many privileges annexed to it, as honour and authority in the family next to parents; a double portion of inheritance; some say the exercise

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 25:31

And Jacob said, Sell me this day thy birthright. Jacob said, Sell me ... thy birth-right - i:e., the rights and privileges of the first-born, which were very important.

Matthew Poole's Commentary on Genesis 25:31

1805 i.e. Speedily, without delay. So this Hebrew word is used 9:13,27 . The birthright then had divers singular privileges; as, 1. Dignity and authority over his brethren, 27:29,37 49:3. 2. A double portion, . 3. A special blessing from his father, . 4. The priesthood and chief government of the affairs of the church in his father’ s absence, or sickness, and after his death, ,17, &c. 5. The first-born was a special type, both of Christ, who was to be a first-born; and of the church, which is called God’ s first-born, as ; and of the great privileges of the church, particularly of adoption and eternal life. See . And therefore he is justly called profane, , for slighting so sacred and glorious a privilege. Quest. 1. Could the birthright be lost? Answ. Yes. See . 2. Did Jacob well in this matter? Answ. No; because he tempted his brother to an act of profaneness and folly, and so was guilty of his sin. And though God had designed and promised this privilege to him, yet he should have waited till God had executed his promise in his own way, as David did till God gave him possession of Saul’ s kingdom; and not have anticipated God, and snatched it by an irregular act of his own, as Jeroboam did the kingdom from Rehoboam.

Trapp's Commentary on Genesis 25:31

Genesis 25:31 And Jacob said, Sell me this day thy birthright.Ver. 31. Sell me this day thy birthright.] Which he knew, by the instruction of his mother, to be his by God’ s appointment; and therefore takes this opportunity to get it. A well chosen season is the greatest advantage of any action.

Ellicott's Commentary on Genesis 25:31

THE TΤLDΤTH ISAAC (Genesis 25:19 to Genesis 35:29). THE BIRTH OF ISAAC’S SONS. Abraham begat Isaac—The Tτldτth in its original form gave probably a complete genealogy of Isaac, tracing up his descent to Shem, and showing thereby that the right of primogeniture belonged to him; but the inspired historian uses only so much of this as is necessary for tracing the development of the Divine plan of human redemption. The Syrian.—Really, the Aramean, or descendant of Aram. (See Genesis 10:22-23.) The name of the district also correctly is “Paddan-Ararn,” and so far from being identical with Aram-Naharaim, in Genesis 24:10, it is strictly the designation of the region immediately in the neighbourhood of Charran. The assertion of Gesenius that it meant “Mesopotamia, with the desert to the west of the Euphrates, in opposition to the mountainous district towards the Mediterranean,” is devoid of proof. (See Chwolsohn, Die Ssabier, 1, p. 304.) In Syriac, the language of Charran, padana means a plough (1 Samuel 13:20), or a yoke of oxen ( 1 Samuel 11:7); and this also suggests that it was the cultivated district close to the town. In Hosea 12:12 it is said that “Jacob fled to the field of Aram;” but this is a very general description of the country in which he found refuge, and affords no basis for the assertion that Padan-aram was the level region. Finally, the assertion that it is an ancient name used by the Jehovist is an assertion only. It is the name of a special district, and the knowledge of it was the result of Jacob’s long-continued stay there. Chwolsohn says that traces of the name still remain in Faddβn and Tel Faddβn, two places close to Charran, mentioned by Yacut, the Arabian geographer, who flourished in the thirteenth century. Isaac intreated the Lord.—This barrenness lasted twenty years (Genesis 25:26), and must have greatly troubled Isaac; but it would also compel him to dwell much in thought upon the purpose for which he had been given to Abraham, and afterwards rescued from death upon the mount Jehovah-Jireh. And when offspring came, in answer to his earnest pleading of the promise, the delay would serve to impress upon both parents the religious significance of their existence as a separate race and family, and the necessity of training their children worthily. The derivation of the verb to intreat, from a noun signifying incense, is uncertain, but rendered probable by the natural connection of the idea of the ascending fragrance, and that of the prayer mounting heavenward (Revelation 5:8; Revelation 8:4). The children struggled together.—Two dissimilar nations sprang from Abraham, but from mothers totally unlike; so, too, from the peaceful Isaac two distinct races of men were to take their origin, but from the same mother, and the contest began while they were yet unborn. And Rebekah, apparently unaware that she was pregnant with twins, but harassed with the pain of strange jostlings and thrusts, grew despondent, and exclaimed— If it be so, why am I thus?—Literally, If so, why am I this?

Adam Clarke's Commentary on Genesis 25:31

Verse 31. Sell me this day thy birthright.] What the בחרה bechorah or birthright was, has greatly divided both ancient and modern commentators. It is generally supposed that the following rights were attached to the primogeniture: 1. Authority and superiority over the rest of the family. 2. A double portion of the paternal inheritance. 3. The peculiar benediction of the father. 4. The priesthood, previous to its establishment in the family of Aaron. Calmet controverts most of these rights, and with apparent reason, and seems to think that the double portion of the paternal inheritance was the only incontestable right which the first-born possessed; the others were such as were rather conceded to the first-born, than fixed by any law in the family. However this may be, it appears, 1. That the first-born were peculiarly consecrated to God, Exodus 22:29. 2. Were next in honour to their parents, Genesis 49:3. 3. Had a double portion of their father's goods, Deuteronomy 21:17. 4. Succeeded him in the government of the family or kingdom, 2 Chronicles 21:3. 5. Had the sole right of conducting the service of God, both at the tabernacle and temple; and hence the tribe of Levi, which was taken in lieu of the first-born, had the sole right of administration in the service of God, Numbers 8:14-18; and hence we may presume, had originally a right to the priesthood previous to the giving of the law; but however this might have been, afterwards the priesthood is never reckoned among the privileges of the first-born. That the birthright was a matter of very great importance, there can be no room to doubt; and that it was a transferable property, the transaction here sufficiently proves.

Cambridge Bible on Genesis 25:31

31. this day] Rather, as R.V. marg., first of all. So also in Genesis 25:33. See 1 Samuel 2:16, “they will surely burn the fat presently,” where “presently” = Heb. “this day,” i.e. “first of all.” The same idiom explains 1 Kings 22:5, where “to-day” should be rendered “first of all.” Jacob seizes his opportunity: Esau is too faint to question or oppose: the coveted privilege may be won at once by a bold bid. thy birthright] i.e. the rights and privileges of the firstborn. What these were is not defined. In 27 the blessing of the firstborn is chiefly regarded as a religious privilege rather than as a transfer of property. But it is clear from Genesis 43:33, Genesis 48:13-19, that the firstborn was regarded as entitled to a more honourable position and to a larger share of the inheritance than his brethren (cf. Deuteronomy 21:17). Jacob’s action on this occasion is recorded without disapproval. There is probably a touch of humour in the tradition, that by a stroke of cleverness Jacob, the younger, deprived his elder brother Esau of the advantage of the birthright; and, hence, Israel obtained a richer and more fertile land than Edom. The carelessness of Esau rather than the meanness of Jacob seems to meet with the contempt of the narrator.

Whedon's Commentary on Genesis 25:31

31. Sell me this day thy birthright — “This birthright not only embraced the authority and honour of the patriarchal headship of the chosen family, but made its possessor heir to the Abrahamic

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate