1 Thessalonians 3:13

Timothy’s Encouraging Report

12And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,13so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
American Standard Version (1901)
to the end he may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Bible in Basic English
So that your hearts may be strong and free from all sin before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Douay-Rheims 1899
To confirm your hearts without blame, in holiness, before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.
Free Bible Version
In this way may the Lord strengthen you so you may stand with minds that are holy and blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones.
Geneva Bible 1599
To make your hearts stable and vnblameable in holines before God euen our Father, at the comming of our Lord Iesus Christ with all his Saints.
King James (Authorized) Version
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Plain English Version
We want Jesus to make you properly good and clean inside. You see, one day Jesus, our leader, will come back, and all his people will be with him. And then we will all meet God our father, and God will see that we are properly good and clean inside, so he will be happy with us, and he will not have to blame us for doing anything wrong.
Translation for Translators
We pray that our Lord Jesus will strengthen your resolve to do what pleases God (OR, strengthen you spiritually). We pray that God our Father will enable you to conduct your lives in a way that is pure and that no one can justly criticize, so that when Jesus comes back to earth accompanied by all those who belong to him, he will be pleased with you.
Unlocked Literal Bible
May he strengthen your hearts, so that they will be blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Noah Webster Bible
To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
World English Bible
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Young's Literal Translation
to the establishing your hearts blameless in sanctification before our God and Father, in the presence of our Lord Jesus Christ with all His saints.