1 Samuel 30:16

Verse

So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.

American Standard Version (1901)

And when he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Bible in Basic English

And when he had taken him down, they saw them all, seated about on all sides, feasting and drinking among all the mass of goods which they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.

Free Bible Version

He led David to the Amalekites, where they were spread out all over the place, eating, drinking, and dancing because of the large haul of plunder they had taken from the lands of the Philistines and of Judah.

King James (Authorized) Version

¶ And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Translation for Translators

David agreed to do that, so the man from Egypt led David and his men to where the men from the Amalek people-group were. Those men were lying on the ground, eating and drinking and celebrating because of having captured many things from the Philistia and Judah areas.

Unlocked Literal Bible

When the Egyptian had brought David down, the raiders were spread out over all the ground, eating and drinking and dancing because of all the booty they had taken out of the land of the Philistines and from the land of Judah.

Noah Webster Bible

And when he had conducted him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines, and from the land of Judah.

World English Bible

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Young's Literal Translation

And he bringeth him down, and lo, they are spread out over the face of all the earth, eating, and drinking, and feasting, with all the great spoil which they have taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Context

David Destroys the Amalekites

¹⁵“Will you lead me to these raiders?” David asked. And the man replied, “Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hand of my master, and I will lead you to them.”¹⁶So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.¹⁷And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels.

Sermons

Thurs. Evening Service (2002 C&ma Council)

Jim Cymbala

3.2K

(1 Samuel) Winning Back More Than You Lost

David Guzik

1.1K

Summary

In this verse, we see a moment of compassion and generosity amidst the chaos of war. An Egyptian servant left behind by the Amalekites is discovered by David's men, hungry and exhausted. Despite the ongoing conflict, David shows kindness by providing food and water to this stranger, demonstrating his character as a leader who values mercy and hospitality. This act of compassion not only reflects David's integrity but also fulfills the biblical principle of caring for the vulnerable and showing love to those in need, even in the midst of adversity.

Commentary

Adam Clarke
Jamieson-Fausset-Brown
John Gill

Adam Clarke Bible Commentary

Out of the land of the Philistines - That these Amalekites were enemies to the Philistines is evident, but it certainly does not follow from this that those whom David destroyed were enemies also. This, I think, has been too hastily assumed by Dr. Chandler and others, in order the better to vindicate the character of David.