Menu

1 Samuel 3:14

1 Samuel 3:14 in Multiple Translations

Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.

That's why I swore to Eli and his family, ‘The guilt of Eli and his descendants will never be removed by sacrifice or offering.’”

Nowe therefore I haue sworne vnto the house of Eli, that the wickednes of Elis house, shall not be purged with sacrifice nor offring for euer.

and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering — unto the age.'

Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be removed with sacrifice or offering forever.”

And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Therefore have I sworn to the house of Hell, that the iniquity of his house shall not be expiated with victims nor offerings for ever.

I solemnly promised to Eli’s family, ‘You will never be able to avoid the consequences for your sin, even if you give me sacrifices or offerings.’ ”

Your family did wrong things lots of times, so I tell you and your family, that if you burn meat for me to try to make me happy, it will not work. I will still punish you mob.’”

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — 1 Samuel 3:14

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

1 Samuel 3:14 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/לָ/כֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְ/בֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֺ֧ן בֵּית עֵלִ֛י בְּ/זֶ֥בַח וּ/בְ/מִנְחָ֖ה עַד עוֹלָֽם
וְ/לָ/כֵ֥ן kên H3651 right Conj | Prep | Adv
נִשְׁבַּ֖עְתִּי shâbaʻ H7650 to swear V-Niphal-Perf-1cs
לְ/בֵ֣ית bayith H1004 place Prep | N-ms
עֵלִ֑י ʻÊlîy H5941 Eli N-proper
אִֽם ʼim H518 if Conj
יִתְכַּפֵּ֞ר kâphar H3722 to atone V-Hithpael-Imperf-3ms
עֲוֺ֧ן ʻâvôn H5771 iniquity N-cs
בֵּית bayith H1004 place N-ms
עֵלִ֛י ʻÊlîy H5941 Eli N-proper
בְּ/זֶ֥בַח zebach H2077 sacrifice Prep | N-ms
וּ/בְ/מִנְחָ֖ה minchâh H4503 offering Conj | Prep | N-fs
עַד ʻad H5704 till Prep
עוֹלָֽם ʻôwlâm H5769 forever N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — 1 Samuel 3:14

וְ/לָ/כֵ֥ן kên H3651 "right" Conj | Prep | Adv
In the Bible, this Hebrew word means 'so' or 'thus', often used to show agreement or confirmation, like in the book of Genesis. It can also mean 'rightly' or 'justly', as in doing something the correct way. It appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: adv adj 1) right, just, honest, true, veritable 1a) right, just, honest 1b) correct 1c) true, veritable
Usage: Occurs in 737 OT verses. KJV: [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you. See also: Genesis 1:7; Exodus 37:19; Judges 7:17.
נִשְׁבַּ֖עְתִּי shâbaʻ H7650 "to swear" V-Niphal-Perf-1cs
This Hebrew word means to swear an oath, like making a promise or vow. In the Bible, it is used when someone is making a serious promise, often with God as a witness. The KJV translates it as adjure or take an oath.
Definition: 1) to swear, adjure 1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure
Usage: Occurs in 175 OT verses. KJV: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646 (שָׂבַע)), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear. See also: Genesis 21:23; Judges 21:18; Psalms 15:4.
לְ/בֵ֣ית bayith H1004 "place" Prep | N-ms
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
עֵלִ֑י ʻÊlîy H5941 "Eli" N-proper
Eli was a high priest in the Bible, mentioned in 1 Samuel. He was the father of Hophni and Phinehas, and played a significant role in the story of Samuel. The name Eli means 'ascension'.
Definition: A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.1.3; father of: Hophni (H2652), Phinehas (H6372H) § Eli = "ascension" descendant of Aaron through Ithamar and high priest and judge of Israel when Samuel entered service as a child
Usage: Occurs in 30 OT verses. KJV: Eli. See also: 1 Samuel 1:3; 1 Samuel 3:6; 1 Kings 2:27.
אִֽם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
יִתְכַּפֵּ֞ר kâphar H3722 "to atone" V-Hithpael-Imperf-3ms
To cover means to coat or cover something, like when the ark was covered with pitch to protect it. This word is also used figuratively to describe making amends or forgiving someone, like in a sacrifice or atonement.
Definition: 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation 1a) (Piel) 1a1) to cover over, pacify, propitiate 1a2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1a3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1b) (Pual) 1b1) to be covered over 1b2) to be atoned for 1c) (Hithpael) to be covered
Usage: Occurs in 94 OT verses. KJV: appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation). See also: Genesis 6:14; Leviticus 16:32; Psalms 65:4.
עֲוֺ֧ן ʻâvôn H5771 "iniquity" N-cs
In the Bible, this Hebrew word means moral evil or sin, like the kind God sees in people's hearts. It appears in many books, including Genesis and Psalms. This concept is key to understanding human nature.
Definition: : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity
Usage: Occurs in 215 OT verses. KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. See also: Genesis 4:13; Psalms 107:17; Psalms 18:24.
בֵּית bayith H1004 "place" N-ms
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
עֵלִ֛י ʻÊlîy H5941 "Eli" N-proper
Eli was a high priest in the Bible, mentioned in 1 Samuel. He was the father of Hophni and Phinehas, and played a significant role in the story of Samuel. The name Eli means 'ascension'.
Definition: A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.1.3; father of: Hophni (H2652), Phinehas (H6372H) § Eli = "ascension" descendant of Aaron through Ithamar and high priest and judge of Israel when Samuel entered service as a child
Usage: Occurs in 30 OT verses. KJV: Eli. See also: 1 Samuel 1:3; 1 Samuel 3:6; 1 Kings 2:27.
בְּ/זֶ֥בַח zebach H2077 "sacrifice" Prep | N-ms
A sacrifice refers to the act of offering an animal's flesh to God, such as in the sacrifices of righteousness or the Passover. This term encompasses various types of sacrifices, including thank offerings and covenant sacrifices. The KJV translates it as 'offer' or 'sacrifice'.
Definition: 1) sacrifice 1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering
Usage: Occurs in 153 OT verses. KJV: offer(-ing), sacrifice. See also: Genesis 31:54; 1 Samuel 2:19; Psalms 4:6.
וּ/בְ/מִנְחָ֖ה minchâh H4503 "offering" Conj | Prep | N-fs
The Hebrew word for offering refers to a gift or donation, often given to God as a sacrifice. In Leviticus 2:1, it describes a grain offering. It can also mean tribute or present.
Definition: : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering
Usage: Occurs in 194 OT verses. KJV: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. See also: Genesis 4:3; Numbers 29:28; Psalms 20:4.
עַד ʻad H5704 "till" Prep
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Definition: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)
Usage: Occurs in 1128 OT verses. KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. See also: Genesis 3:19; Exodus 32:20; Numbers 23:24.
עוֹלָֽם ʻôwlâm H5769 "forever" N-ms
This word means forever or always, describing something that lasts an eternity. It is used in the Bible to describe God's eternal nature and his lasting promises.
Definition: : old/ancient 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Usage: Occurs in 413 OT verses. KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד). See also: Genesis 3:22; 1 Kings 8:13; Psalms 5:12.

Study Notes — 1 Samuel 3:14

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 22:14 The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.
2 1 Samuel 2:25 If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.
3 Jeremiah 15:1 Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
4 Jeremiah 7:16 As for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you.
5 Hebrews 10:4–10 because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me. In burnt offerings and sin offerings You took no delight. Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’” In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law). Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second. And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
6 Numbers 15:30–31 But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people. He shall certainly be cut off, because he has despised the word of the LORD and broken His commandment; his guilt remains on him.”
7 Leviticus 15:31 You must keep the children of Israel separate from their uncleanness, so that they do not die by defiling My tabernacle, which is among them.
8 Psalms 51:16 For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.
9 Hebrews 10:26–31 If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains, but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries. Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace? For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.” It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
10 Ezekiel 24:13 Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.

1 Samuel 3:14 Summary

This verse means that God has promised to punish Eli's family for their sins, and that no amount of religious rituals or sacrifices can make up for them. This is because God is a just and fair God, who will not tolerate sin and rebellion, as seen in Psalm 89:14. It's like when we do something wrong, and our parents or authorities have to discipline us, even if we say sorry, because the consequences of our actions still have to be faced, as seen in Galatians 6:7-8. This verse reminds us that we need to take our sins seriously and genuinely seek forgiveness and repentance, rather than just going through the motions of religion, as seen in Matthew 15:8-9.

Frequently Asked Questions

What does it mean that the iniquity of Eli's house shall never be atoned for by sacrifice or offering?

This means that the sins of Eli's family are so severe that no amount of religious rituals or sacrifices can make up for them, as seen in 1 Samuel 3:14, and is a consequence of their actions, similar to what is described in Deuteronomy 28:15-18.

Is this verse saying that God is unfair or unforgiving?

No, God is a just and fair God, as seen in Psalm 89:14, and this verse is actually a demonstration of His justice, as He will not tolerate sin and rebellion, as also seen in Numbers 15:30-31.

What is the significance of God swearing to the house of Eli?

When God swears, it is a guarantee of His promise, as seen in Hebrews 6:13-18, and in this case, it emphasizes the certainty of the judgment that will come upon Eli's family, as a result of their sinful actions, similar to what is described in 2 Peter 2:4-10.

How does this verse relate to the concept of generational sin?

This verse illustrates the biblical principle that the sins of parents can have consequences for their children, as seen in Exodus 34:6-7, and emphasizes the importance of repentance and obedience to God's commands, as seen in Deuteronomy 30:19-20.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I may be tolerating or enabling sin in my own life, and how can I repent and turn to God?
  2. How can I ensure that I am teaching my children or loved ones about the importance of obedience to God's commands, as seen in Proverbs 22:6?
  3. What are some areas in my life where I may be relying on religious rituals or sacrifices to atone for my sins, rather than genuinely seeking forgiveness and repentance, as seen in 1 John 1:9?
  4. How can I balance the concept of God's justice with His mercy and forgiveness, as seen in Psalm 103:8-14?
  5. What are some ways that I can apply the lessons from Eli's family to my own life, and avoid similar pitfalls, as seen in 1 Corinthians 10:11-12?

Gill's Exposition on 1 Samuel 3:14

And therefore I have sworn unto the house of Eli,.... Either had done this before, which was signified to him by the man of God, or did swear now for the confirmation of his threatenings, and to

Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 3:14

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. Therefore I have sworn - or, I do swear concerning the house of Eli.

Matthew Poole's Commentary on 1 Samuel 3:14

I have sworn; which might be done before, though it be mentioned here only. Or, I do swear; the past tense being commonly put for the present in the Hebrew tongue. Unto the house, or, concerning, as the prefix lamed is oft used, as 18:7 , compared with . Shall not be purged with sacrifice, i.e. the punishment threatened against Eli and his family shall not be prevented or hindered by all their sacrifices, as they fondly imagine, but shall infallibly be executed.

Trapp's Commentary on 1 Samuel 3:14

1 Samuel 3:14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’ s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. Ver. 14. That the iniquity of Eli’ s house shall not be purged.] Hence some concluded that their sin was that sin unto death, for which "there remaineth no more sacrifice," and that they were damned, because so hardened that they could not repent. If some of that race proved right, as they did, yet the temporal punishment of losing the chief priesthood could not be averted or avoided.

Ellicott's Commentary on 1 Samuel 3:14

(14) Shall not be purged with sacrifice.—No earthly sacrifice, bloody or unbloody, should ever purge on earth the sin of the doomed high priestly house. A great theological truth is contained in these few words. in the sacrificial theory of the Mosaic Law we see there was a limit to the efficacy of sacrifice after a certain point in sin and evil example had been reached: a scar was printed on the life which no blood of bullock or of goat could wash away; but the quiet, though sorrowful, resignation with which the old man received the intimation of the certain earthly doom seems to indicate that Eli, sure of the love of the All-Pitiful, looked on to some other means of deliverance, devised in the counsels of the Eternal Friend of Israel, by which his deathless soul, after the earthly penalty, would be reconciled to the invisible King. Did not men like Eli look on in sure and certain trust to the one hope? Did not these holy, though often erring, patriarchs and priests see in those far-back days, “as in a glass darkly,” the blood of another Victim, which should cleanse the repentant and sorrowing sinner from all sin?

Adam Clarke's Commentary on 1 Samuel 3:14

Verse 14. Shall not be purged with sacrifice nor offering] That is, God was determined that they should be removed by a violent death. They had committed the sin unto death; and no offering or sacrifice could prevent this. What is spoken here relates to their temporal death only.

Cambridge Bible on 1 Samuel 3:14

14. shall not be purged] Lit., shall not cover itself; shall not make atonement for itself. The sons of Eli had sinned, ‘with a high hand,’ against light and warnings, and for such unrepentant presumptuous offenders the Law had no atonement. See Numbers 15:27-31. The doom of their house is pronounced, and ratified by the oath of God. Clearly however it is only to the temporal punishment of Eli’s family that the words refer in the first instance. Cp. Isaiah 22:14. sacrifice nor offering] See note on 1 Samuel 2:29.

Barnes' Notes on 1 Samuel 3:14

See the marginal references. The sin of the sons of Eli could not be purged by the appointed sacrifices of the Law. In blessed contrast with this declaration is the assurance of the New Testament 1 John 1:7; Acts 13:39.

Sermons on 1 Samuel 3:14

SermonDescription
Chuck Smith Prayer, Monolog or Dialog? by Chuck Smith In this sermon, the preacher discusses the story of Moses and his encounter with God at the burning bush. Moses had fled to the desert after killing an Egyptian and spent 40 years
T. Austin-Sparks Power With God Exemplified in Samuel by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the significance of Samuel's ministry as a representation of power with God, particularly in a time when the people of Israel were not aligned with God'
Chuck Smith Isaiah 50:4 by Chuck Smith Chuck Smith emphasizes the importance of listening in prayer, asserting that prayer should not be a one-sided conversation but a dialogue with God. He illustrates that the mighties
T. Austin-Sparks Power With God Exemplified in Moses by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the profound relationship between God and Moses, illustrating how Moses' deep commitment to God's purpose exemplifies true power with God. He argues tha
David Smithers Has God Told You to Stop Praying? by David Smithers David Smithers addresses the concern and hopelessness many Christians feel regarding the Church and the nation's desperate times, emphasizing the importance of not giving up on pra
Francis Chan Marriage- the Picture of Christ and His Church by Francis Chan This sermon emphasizes the profound mystery of Christ-centered relationships, highlighting how earthly marriages are a reflection of the eternal relationship between Christ and the
Leonard Ravenhill He Is Able (2 of 2) - 1955 by Leonard Ravenhill In this sermon, the preacher recounts a story about a criminal named Connell who was sentenced to death. The preacher, Philip Dodridge, tried his best to save Connell by using all

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate