1 Kings 1:21

Nathan and Bathsheba before David

20And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.21Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be counted as criminals.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be counted as criminals.”
American Standard Version (1901)
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Bible in Basic English
For as things are, it will come about, when my lord the king is sleeping with his fathers, that I and Solomon my son will be made outlaws.
Free Bible Version
If you don't do anything, as soon as Your Majesty dies, I and my son Solomon will be considered traitors…”
Geneva Bible 1599
For els when my lord the King shall sleepe with his fathers, I and my sonne Salomon shalbe reputed vile.
King James (Authorized) Version
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Translation for Translators
If you do not do that, what will happen is that after you die [EUP] people will consider that my son Solomon and I are rebelling, and they will execute us because we did not help Adonijah to become king.”
Unlocked Literal Bible
Otherwise it will happen, when my master the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be regarded as criminals.”
Noah Webster Bible
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
World English Bible
Otherwise it will happen, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered criminals.”
Young's Literal Translation
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon — [reckoned] sinners.'