1 Corinthians 9:26

Run Your Race to Win

25Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.26Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.27No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
American Standard Version (1901)
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
Bible in Basic English
So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
Douay-Rheims 1899
I therefore so run, not as at an uncertainty: I so fight, not as one beating the air:
Free Bible Version
That's why I run straight in the right direction. I fight accurately, not punching the air.
Geneva Bible 1599
I therefore so runne, not as vncertainely: so fight I, not as one that beateth the ayre.
King James (Authorized) Version
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Plain English Version
So, you see, I’m like a good runner that runs in a straight line to the end of the race. And I’m like a fighter that hits and doesn’t miss.
Translation for Translators
For that reason, I try hard to please God [MET], like a runner who runs toward the goal [LIT]. I try hard to accomplish what God wants me to accomplish, like a boxer tries hard to hit his opponent, not to miss hitting him.
Unlocked Literal Bible
Therefore I do not run without purpose or box by beating the air.
Noah Webster Bible
I therefore so run, not as uncertainly; so I fight, not as one that beateth the air:
World English Bible
I therefore run like that, not aimlessly. I fight like that, not beating the air,
Young's Literal Translation
I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;