1 Corinthians 4:7

Servants of Christ

6Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.7For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
American Standard Version (1901)
For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it?
Bible in Basic English
For who made you better than your brother? or what have you that has not been given to you? but if it has been given to you, what cause have you for pride, as if it had not been given to you?
Douay-Rheims 1899
For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Free Bible Version
Who made you so special? What do you have that you weren't given? Since you were given it, why do you proudly claim you weren't?
Geneva Bible 1599
For who separateth thee? and what hast thou, that thou hast not receiued? if thou hast receiued it, why reioycest thou, as though thou haddest not receiued it?
King James (Authorized) Version
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Plain English Version
You yourselves are no better than other people. God gave you everything that you have. So you can’t reckon that you are really smart, and that you got it for yourselves.
Translation for Translators
◄No one has made any of you superior to others!/Why do any of you think that you are superior to others?► [RHQ] All the abilities that you have, you received from God. [RHQ] So if you received them all from God, ◄you should not boast thinking, “I got these abilities from myself, not from God!”/why do you boast thinking, “I got these abilities from myself, not from God?”► [RHQ]
Unlocked Literal Bible
For who sees any difference between you and others? What do you have that you did not freely receive? If you have freely received it, why do you boast as if you had not done so?
Noah Webster Bible
For who maketh thee to differ from another ? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it , why dost thou glory, as if thou hadst not received it ?
World English Bible
For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
Young's Literal Translation
for who doth make thee to differ? and what hast thou, that thou didst not receive? and if thou didst also receive, why dost thou glory as not having received?