Psalms 76 Interlinear Bible

1

נוֹדָ֣ע no.Da' HVNrmsa H3045 [is] known

בִּֽיהוּדָ֣ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel

גָּד֥וֹל ga.Dol HAamsa H1419 [is] great

שְׁמֽוֹ׃ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his

2

וַיְהִ֣י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

בְשָׁלֵ֣ם ve.sha.Lem HR/Npl H8004 in Salem

סֻכּ֑וֹ su.Ko HNcmsc/Sp3ms H5520 lair his

וּמְע֖וֹנָת֣וֹ u.me.'o.na.To HC/Ncfsc/Sp3ms H4585 and den his

בְצִיּֽוֹן׃ ve.tzi.Yon HR/Npl H6726 in Zion

3

שָׁ֭מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there

שִׁבַּ֣ר shi.Bar HVpp3ms H7665 he shattered

רִשְׁפֵי־ rish.fei- HNcmpc H7565 flames of

קָ֑שֶׁת Ka.shet HNcfsa H7198 a bow

מָגֵ֬ן ma.Gen HNcmsa H4043 shield

וְחֶ֖רֶב ve.Che.rev HC/Ncfsa H2719 and sword

וּמִלְחָמָ֣ה u.mil.cha.Mah HC/Ncfsa H4421 and battle

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

4

נָ֭אוֹר Na.'or HVNrmsa H215 [are] lighted up

אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

אַדִּ֗יר 'a.Dir HAamsa H117 [are] majestic

מֵֽהַרְרֵי־ me.ha.rei- HR/Ncmpc H2042 more than mountains of

טָֽרֶף׃ Ta.ref HNcmsa H2964 prey

5

אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀ 'esh.to.Lu HVPp3cp H7997 they were plundered

אַבִּ֣ירֵי 'a.Bi.rei HAampc H47 [people] mighty of

לֵ֭ב lev HNcmsa H3820 heart

נָמ֣וּ na.Mu HVqp3cp H5123 they slumbered

שְׁנָתָ֑ם she.na.Tam HNcfsc/Sp3mp H8142 sleep their

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

מָצְא֖וּ ma.tze.'U HVqp3cp H4672 they found

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- HNcmpc H582 [the] men of

חַ֣יִל Cha.yil HNcmsa H2428 strength

יְדֵיהֶֽם׃ ye.dei.Hem HNcbdc/Sp3mp H3027 hands their

6

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ mi.ga.'a.Ra.te.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H1606 from rebuke your

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 O God of

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

נִ֝רְדָּ֗ם nir.Dam HVNrmsa H7290 [were] sleeping

וְרֶ֣כֶב ve.Re.khev HC/Ncmsa H7393 and chariot

וָסֽוּס׃ va.Sus HC/Ncmsa H5483 and horse

7

אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah HPp2ms H859 you

נ֥וֹרָא No.ra' HVNrmsa H3372 [are] to be feared

אַ֗תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

וּמִֽי־ u.mi- HC/Pi H4310 and who?

יַעֲמֹ֥ד ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 will he stand

לְפָנֶ֗יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you

מֵאָ֥ז me.'Az HR/D H227 from then

אַפֶּֽךָ׃ 'a.Pe.kha HNcmsc/Sp2ms H639 anger your

8

מִ֭שָּׁמַיִם Mi.sha.ma.yim HR/Ncmpa H8064 from heaven

הִשְׁמַ֣עְתָּ hish.Ma'.ta HVhp2ms H8085 you proclaimed

דִּ֑ין Din HNcmsa H1779 judgment

אֶ֖רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth

יָֽרְאָ֣ה ya.re.'Ah HVqp3fs H3372 it was afraid

וְשָׁקָֽטָה׃ ve.sha.Ka.tah HC/Vqp3fs H8252 and it was quiet

9

בְּקוּם־ be.kum- HR/Vqcc H6965 when arose

לַמִּשְׁפָּ֥ט la.mish.Pat HRd/Ncmsa H4941 for judgment

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

לְהוֹשִׁ֖יעַ le.ho.Shi.a' HR/Vhcc H3467 to save

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

עַנְוֵי־ 'an.vei- HAampc H6035 [the] humble [people] of

אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

10

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

חֲמַ֣ת cha.Mat HNcfsc H2534 [the] anger of

אָדָ֣ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

תּוֹדֶ֑ךָּ to.De.ka HVhi3fs/Sp2ms H3034 it will praise you

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remainder of

חֵמֹ֣ת che.Mot HNcfpa H2534 anger

תַּחְגֹּֽר׃ tach.Gor HVqi2ms H2296 you will gird on

11

נִֽדֲר֣וּ ni.da.Ru HVqv2mp H5087 make vows

וְשַׁלְּמוּ֮ ve.sha.le.Mu HC/Vpv2mp H7999 and pay [them]

לַיהוָ֪ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם 'elo.Hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

סְבִיבָ֑יו se.vi.Vav HNcmpc/Sp3ms H5439 [those] around him

יוֹבִ֥ילוּ yo.Vi.lu HVhi3mp H2986 let them bring

שַׁ֝֗י shai HNcmsa H7862 a gift

לַמּוֹרָֽא׃ la.mo.Ra' HRd/Ncmsa H4172 to the awesome one

12

יִ֭בְצֹר Yiv.tzor HVqi3ms H1219 he humbles

ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of

נְגִידִ֑ים ne.gi.Dim HNcmpa H5057 rulers

נ֝וֹרָ֗א no.Ra' HVNrmsa H3372 [he is] to be feared

לְמַלְכֵי־ le.mal.khei- HR/Ncmpc H4428 by [the] kings of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth