Psalms 77 Interlinear Bible

1

קוֹלִ֣י ko.Li HNcmsc/Sp1bs H6963 voice my

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

וְאֶצְעָ֑קָה ve.'etz.'A.kah HC/Vqc1cs H6817 and I will cry out

קוֹלִ֥י ko.Li HNcmsc/Sp1bs H6963 voice my

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

וְהַאֲזִ֥ין ve.ha.'a.Zin Hc/Vhq3ms H238 and he will give ear

אֵלָֽי׃ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

2

בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 in [the] day of

צָרָתִי֮ tza.ra.Ti HNcfsc/Sp1bs H6869 distress my

אֲדֹנָ֪י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

דָּ֫רָ֥שְׁתִּי da.Ra.she.ti HVqp1cs H1875 I sought

יָדִ֤י׀ ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my

לַ֣יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night

נִ֭גְּרָה Ni.ge.rah HVNp3fs H5064 it was stretched out

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

תָפ֑וּג ta.Fug HVqi3fs H6313 it grew numb

מֵאֲנָ֖ה me.'a.Nah HVpp3fs H3985 it refused

הִנָּחֵ֣ם hi.na.Chem HVNcc H5162 to be comforted

נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

3

אֶזְכְּרָ֣ה 'ez.ke.Rah HVqc1cs H2142 I will remember

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

וְאֶֽהֱמָיָ֑ה ve.'e.he.ma.Yah HC/Vqu1cs H1993 so I may murmur

אָשִׂ֓יחָה׀ 'a.Si.chah HVqc1cs H7878 I will complain

וְתִתְעַטֵּ֖ף ve.tit.'a.Tef HC/Vtu3fs H5848 for it may faint away

רוּחִ֣י ru.Chi HNcbsc/Sp1fs H7307 spirit my

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

4

אָ֭חַזְתָּ 'A.chaz.ta HVqp2ms H270 you held

שְׁמֻר֣וֹת she.mu.Rot HNcfpc H8109 [the] eyelids of

עֵינָ֑י 'ei.Nai HNcfdc/Sp1bs H5869 eyes my

נִ֝פְעַ֗מְתִּי nif.'Am.ti HVNp1cs H6470 I was troubled

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אֲדַבֵּֽר׃ 'a.da.Ber HVpi1cs H1696 I spoke

5

חִשַּׁ֣בְתִּי chi.Shav.ti HVpp1cs H2803 I thought about

יָמִ֣ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

מִקֶּ֑דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from antiquity

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not HNcfpc H8141 years of

עוֹלָמִֽים׃ o.la.Mim HNcmpa H5769 antiquiti

6

אֶֽזְכְּרָ֥ה 'ez.ke.Rah HVqc1cs H2142 I will remember

נְגִינָתִ֗י ne.gi.na.Ti HNcfsc/Sp1bs H5058 song my

בַּ֫לָּ֥יְלָה ba.La.ye.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night

עִם־ 'im- HR H5973 with

לְבָבִ֥י le.va.Vi HNcmsc/Sp1bs H3824 heart my

אָשִׂ֑יחָה 'a.Si.chah HVqc1cs H7878 I will meditate

וַיְחַפֵּ֥שׂ vay.cha.Pes Hc/Vpw3ms H2664 and it searched

רוּחִֽי׃ ru.Chi HNcbsc/Sp1fs H7307 spirit my

7

הַֽ֭לְעוֹלָמִים Hal.'o.la.mim HTi/R/Ncmpa H5769 ¿ to forever

יִזְנַ֥ח׀ yiz.Nach HVqi3ms H2186 will he reject

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יֹסִ֖יף yo.Sif HVhi3ms H3254 will he repeat?

לִרְצ֣וֹת lir.Tzot HR/Vqcc H7521 to show favor

עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again

8

הֶאָפֵ֣ס he.'a.Fes HTi/Vqp3ms H656 ¿ has it come to an end

לָנֶ֣צַח la.Ne.tzach HR/Ncmsa H5331 to perpetuity

חַסְדּ֑וֹ chas.Do HNcmsc/Sp3ms H2617 covenant loyalty his

גָּ֥מַר Ga.mar HVqp3ms H1584 has it come to an end?

אֹ֝֗מֶר 'O.mer HNcmsa H562 a word

לְדֹ֣ר le.Dor HR/Ncmsa H1755 to a generation

וָדֹֽר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation

9

הֲשָׁכַ֣ח ha.sha.Khach HTi/Vqp3ms H7911 ¿ has he forgotten

חַנּ֣וֹת cha.Not HVpcc H2603 to have compassion

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

אִם־ 'im- HTc H518 or?

קָפַ֥ץ ka.Fatz HVqp3ms H7092 has he shut off

בְּ֝אַ֗ף be.'Af HR/Ncmsa H639 in anger

רַחֲמָ֥יו ra.cha.Mav HNcmpc/Sp3ms H7356 compassion his

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

10

וָ֭אֹמַר Va.'o.mar Hc/Vqw1cs H559 and I said

חַלּ֣וֹתִי cha.Lo.ti HVpcc/Sp1bs H2470 [is] wounding my

הִ֑יא Hi' HPp3fs H1931 it

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not HNcfpc H8141 [the] years of

יְמִ֣ין ye.Min HNcfsc H3225 [the] right [hand] of

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon HAamsa H5945 [the] Most High

11

אֶזְכּ֥וֹר 'ez.Kor HVqi1cs H2142 I will remember

מַֽעַלְלֵי־ ma.'a.lei- HNcmpc H4611 [the] deeds of

יָ֑הּ Yah HNpm H3050 Yahweh

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אֶזְכְּרָ֖ה 'ez.ke.Rah HVqc1cs H2142 I will remember

מִקֶּ֣דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from antiquity

פִּלְאֶֽךָ׃ pil.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H6382 wonder[s] your

12

וְהָגִ֥יתִי ve.ha.Gi.ti Hc/Vqq1cs H1897 and I will meditate

בְכָל־ ve.khol- HR/Ncmsc H3605 on all

פָּעֳלֶ֑ךָ po.'o.Le.kha HNcmsc/Sp2ms H6467 work your

וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ u.va.'a.Li.lo.Tei.kha HC/R/Ncfpc/Sp2ms H5949 and on deeds your

אָשִֽׂיחָה׃ 'a.Si.chah HVqc1cs H7878 I will meditate

13

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

בַּקֹּ֣דֶשׁ ba.Ko.desh HRd/Ncmsa H6944 [is] in holiness

דַּרְכֶּ֑ךָ dar.Ke.kha HNcbsc/Sp2ms H1870 way your

מִי־ mi- HPi H4310 who?

אֵ֥ל 'el HNcmsa H410 [is] a god

גָּ֝ד֗וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great

כֵּֽאלֹהִֽים׃ Ke.lo.Him HR/Ncmpa H430 like God

14

אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

הָ֭אֵל Ha.'el HTd/Ncmsa H410 [are] the God

עֹ֣שֵׂה 'O.seh HVqrmsc H6213 [who] does

פֶ֑לֶא Fe.le' HNcmsa H6382 wonder[s]

הוֹדַ֖עְתָּ ho.Da'.ta HVhp2ms H3045 you have made known

בָעַמִּ֣ים va.'a.Mim HRd/Ncmpa H5971 among the peoples

עֻזֶּֽךָ׃ 'u.Ze.kha HNcmsc/Sp2ms H5797 strength your

15

גָּאַ֣לְתָּ ga.'Al.ta HVqp2ms H1350 you redeemed

בִּזְר֣וֹעַ biz.Ro.a' HR/Ncfsa H2220 by an arm

עַמֶּ֑ךָ 'a.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] descendants of

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

וְיוֹסֵ֣ף ve.yo.Sef HC/Npm H3130 and Joseph

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

16

רָ֘א֤וּךָ ra.'U.kha HVqp3cp/Sp2ms H7200 they saw you

מַּ֨יִם׀ Ma.yim HNcmpa H4325 [the] waters

אֱֽלֹהִ֗ים 'elo.Him HNcmpa H430 O God

רָא֣וּךָ ra.'U.kha HVqp3cp/Sp2ms H7200 they saw you

מַּ֣יִם Ma.yim HNcmpa H4325 [the] waters

יָחִ֑ילוּ ya.Chi.lu HVqi3mp H2342 they writhed in agony

אַ֝֗ף 'Af HTj H637 also

יִרְגְּז֥וּ yir.ge.Zu HVqi3mp H7264 they trembled

תְהֹמֽוֹת׃ te.ho.Mot HNcfpa H8415 [the] deeps

17

זֹ֤רְמוּ Zo.re.mu HVpp3cp H2229 they poured forth

מַ֨יִם׀ Ma.yim HNcmpa H4325 water

עָב֗וֹת a.Vot HNcfpa H5645 clouds

ק֭וֹל Kol HNcmsa H6963 a sound

נָתְנ֣וּ na.te.Nu HVqp3cp H5414 they gave forth

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim HNcmpa H7834 clouds

אַף־ 'af- HTj H637 also

חֲ֝צָצֶ֗יךָ cha.tza.Tzei.kha HNcmpc/Sp2ms H2671 arrows your

יִתְהַלָּֽכוּ׃ yit.ha.La.khu HVti3mp H1980 they went about

18

ק֤וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of

רַעַמְךָ֨׀ ra.'am.Kha HNcmsc/Sp2ms H7482 thunder your

בַּגַּלְגַּ֗ל ba.gal.Gal HRd/Ncmsa H1534 [was] in the whirlwind

הֵאִ֣ירוּ he.'I.ru HVhp3cp H215 they lit up

בְרָקִ֣ים ve.ra.Kim HNcmpa H1300 lightning flashes

תֵּבֵ֑ל te.Vel HNcfsa H8398 [the] world

רָגְזָ֖ה ra.ge.Zah HVqp3fs H7264 it trembled

וַתִּרְעַ֣שׁ va.tir.'Ash Hc/Vqw3fs H7493 and it shook

הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

19

בַּיָּ֤ם bai.Yam HRd/Ncmsa H3220 [was] in the sea

דַּרְכֶּ֗ךָ dar.Ke.kha HNcbsc/Sp2ms H1870 way your

וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ U.she.vi.le.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H7635 and path your

בְּמַ֣יִם be.Ma.yim HR/Ncmpa H4325 [was] in waters

רַבִּ֑ים ra.Bim HAampa H7227 many

וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ ve.'i.ke.vo.Tei.cha HC/Ncfpc/Sp2ms H6119 and footprints your

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

נֹדָֽעוּ׃ no.Da.'u HVNp3cp H3045 they were known

20

נָחִ֣יתָ na.Chi.ta HVqp2ms H5148 you led

כַצֹּ֣אן kha.Tzon HRd/Ncbsa H6629 like flock

עַמֶּ֑ךָ 'a.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your

בְּֽיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses

וְאַהֲרֹֽן׃ ve.'a.ha.Ron HC/Npm H175 and Aaron