Psalms 7 Interlinear Bible

1

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֱ֭לֹהַי 'E.lo.hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my

בְּךָ֣ be.Kha HR/Sp2ms H9031 in you

חָסִ֑יתִי cha.Si.ti HVqp1cs H2620 I have sought refuge

הוֹשִׁיעֵ֥נִי ho.shi.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3467 save me

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all

רֹ֝דְפַ֗י ro.de.Fai HVqrmpc/Sp1bs H7291 pursuers my

וְהַצִּילֵֽנִי׃ ve.ha.tzi.Le.ni HC/Vhv2ms/Sp1bs H5337 and deliver me

2

פֶּן־ pen- HTc H6435 lest

יִטְרֹ֣ף yit.Rof HVqi3ms H2963 he should tear to pieces

כְּאַרְיֵ֣ה ke.'ar.Yeh HR/Ncmsa H738 like a lion

נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

פֹּ֝רֵ֗ק po.Rek HVqrmsa H6561 tearing

וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil HVhrmsa H5337 [is] a deliverer

3

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֱ֭לֹהַי 'E.lo.hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my

אִם־ 'im- HTc H518 if

עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have done

זֹ֑את Zot HTm H2063 this

אִֽם־ 'im- HTc H518 if

יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there

עָ֥וֶל 'A.vel HNcmsa H5766 [is] unrighteousness

בְּכַפָּֽי׃ be.kha.Pai HR/Ncfdc/Sp1bs H3709 in hands my

4

אִם־ 'im- HTc H518 if

גָּ֭מַלְתִּי Ga.mal.ti HVqp1cs H1580 I have repaid

שֽׁוֹלְמִ֥י shol.Mi HVqrmsc/Sp1bs H7999 [one who] is at peace with me

רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 evil

וָאֲחַלְּצָ֖ה va.'a.cha.le.Tzah Hc/Vpw1cs/Sh H2502 and I have rescued !

צוֹרְרִ֣י tzo.Ri HVqrmsc/Sp1bs H6887 opposer my

רֵיקָֽם׃ rei.Kam HD H7387 without cause

5

יִֽרַדֹּ֥ף yi.ra.Dof HVqi3ms H7291 may he pursue

אוֹיֵ֨ב׀ 'o.Yev HVqrmsa H341 an enemy

נַפְשִׁ֡י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

וְיַשֵּׂ֗ג ve.ya.Seg HC/Vhj3ms H5381 and may he overtake [it]

וְיִרְמֹ֣ס ve.yir.Mos HC/Vqu3ms H7429 and he may trample

לָאָ֣רֶץ la.'A.retz HRd/Ncfsa H776 to the earth

חַיָּ֑י chai.Yai HNcmpc/Sp1bs H2416 life my

וּכְבוֹדִ֓י׀ u.khe.vo.Di HC/Ncbsc/Sp1ms H3519 and honor my

לֶעָפָ֖ר le.'a.Far HRd/Ncmsa H6083 to the dust

יַשְׁכֵּ֣ן yash.Ken HVhj3ms H7931 may he lay

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

6

ק֘וּמָ֤ה ku.Mah HVqv2ms/Sh H6965 arise !

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

בְּאַפֶּ֗ךָ be.'a.Pe.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H639 in anger your

הִ֭נָּשֵׂא Hi.na.se' HVNv2ms H5375 raise yourself

בְּעַבְר֣וֹת be.'av.Rot HR/Ncfpc H5678 on [the] furi of

צוֹרְרָ֑י tzo.Rai HVqrmpc/Sp1bs H6887 opposers my

וְע֥וּרָה ve.'U.rah HC/Vqv2ms/Sh H5782 and awake !

אֵ֝לַ֗י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat HNcmsa H4941 justice

צִוִּֽיתָ׃ tzi.Vi.ta HVpp2ms H6680 you have commanded

7

וַעֲדַ֣ת va.'a.Dat HC/Ncfsc H5712 and an assembly of

לְ֭אֻמִּים Le.'u.mim HNcmpa H3816 nations

תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ te.so.Ve.ka HVpi3fs/Sp2ms H5437 may it surround you

וְ֝עָלֶ֗יהָ ve.'a.Lei.ha HC/R/Sp3fs H5921 and over it

לַמָּר֥וֹם la.ma.Rom HRd/Ncmsa H4791 to the height

שֽׁוּבָה׃ Shu.vah HVqv2ms/Sh H7725 return !

8

יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יָדִ֪ין ya.Din HVqi3ms H1777 let him judge

עַ֫מִּ֥ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

שָׁפְטֵ֥נִי sha.fe.Te.ni HVqv2ms/Sp1bs H8199 vindicate me

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

כְּצִדְקִ֖י ke.tzid.Ki HR/Ncmsc/Sp1bs H6664 according to righteousness my

וּכְתֻמִּ֣י u.khe.tu.Mi HC/R/Ncmsc/Sp1bs H8537 and according to integrity my

עָלָֽי׃ 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 on me

9

יִגְמָר־ yig.mor- HVqi3ms H1584 may it come to an end

נָ֬א na' HTj H4994 please

רַ֨ע׀ ra' HAamsc H7451 [the] evil of

רְשָׁעִים֮ re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

וּתְכוֹנֵ֪ן u.te.kho.Nen HC/Vpu2ms H3559 and may you establish

צַ֫דִּ֥יק tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous

וּבֹחֵ֣ן u.vo.Chen HC/Vqrmsa H974 and [who] tests

לִ֭בּ֗וֹת li.Bot HNcfpa H3826 hearts

וּכְלָי֗וֹת u.khe.la.Yot HC/Ncfpa H3629 and kidneys

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

צַדִּֽיק׃ tza.Dik HAamsa H6662 righteous

10

מָֽגִנִּ֥י ma.gi.Ni HNcbsc/Sp1ms H4043 shield my

עַל־ 'al- HR H5921 [is] on

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

מ֝וֹשִׁ֗יעַ mo.Shi.a' HVhrmsa H3467 a deliverer

יִשְׁרֵי־ yish.rei- HAampc H3477 of [people] upright of

לֵֽב׃ Lev HNcmsa H3820 heart

11

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

שׁוֹפֵ֣ט sho.Fet HVqrmsa H8199 [is] a judge

צַדִּ֑יק tza.Dik HAamsa H6662 righteous

וְ֝אֵ֗ל ve.'El HC/Ncmsa H410 and God

זֹעֵ֥ם zo.'Em HVqrmsa H2194 [is] indignant

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 on every

יֽוֹם׃ Yom HNcmsa H3117 day

12

אִם־ 'im- HTc H518 if

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יָ֭שׁוּב Ya.shuv HVqi3ms H7725 anyone will repent

חַרְבּ֣וֹ char.Bo HNcfsc/Sp3ms H2719 sword his

יִלְט֑וֹשׁ yil.To.osh HVqi3ms H3913 he will sharpen

קַשְׁתּ֥וֹ kash.To HNcfsc/Sp3ms H7198 bow his

דָ֝רַ֗ךְ da.Rakh HVqp3ms H1869 he has bent

וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ Vay.kho.Ne.ha Hc/Vpw3ms/Sp3fs H3559 and he has prepared it

13

וְ֭לוֹ ve.lo HC/R/Sp3ms H9033 and for him

הֵכִ֣ין he.Khin HVhp3ms H3559 he has prepared

כְּלֵי־ ke.lei- HNcmpc H3627 weapons of

מָ֑וֶת Ma.vet HNcmsa H4194 death

חִ֝צָּ֗יו chi.Tzav HNcmpc/Sp3ms H2671 arrows his

לְֽדֹלְקִ֥ים le.do.le.Kim HR/Vqrmpa H1814 into burning [things]

יִפְעָֽל׃ yif.'Al HVqi3ms H6466 he will make

14

הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 there!

יְחַבֶּל־ ye.cha.bel- HVpi3ms H2254 he is in labor with

אָ֑וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

וְהָרָ֥ה ve.ha.Rah Hc/Vqq3ms H2029 and he conceives

עָ֝מָ֗ל 'a.Mal HNcbsa H5999 mischief

וְיָ֣לַד ve.Ya.lad Hc/Vqq3ms H3205 and he brings forth

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker HNcmsa H8267 falsehood

15

בּ֣וֹר Bor HNcmsa H953 a pit

כָּ֭רָֽה Ka.rah HVqp3ms H3738 he digs

וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ vai.yach.pe.Re.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H2658 and he has dug it

וַ֝יִּפֹּ֗ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and he has fallen

בְּשַׁ֣חַת be.Sha.chat HR/Ncfsa H7845 in [the] pit

יִפְעָֽל׃ yif.'Al HVqi3ms H6466 [which] he made

16

יָשׁ֣וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 it returns

עֲמָל֣וֹ a.ma.Lo HNcbsc/Sp3ms H5999 mischief his

בְרֹאשׁ֑וֹ ve.ro.Sho HR/Ncmsc/Sp3ms H7218 on own head his

וְעַ֥ל ve.'Al HC/R H5921 and on

קָ֝דְקֳד֗וֹ ka.de.ko.Do HNcmsc/Sp3ms H6936 scalp his

חֲמָס֥וֹ cha.ma.So HNcmsc/Sp3ms H2555 violence his

יֵרֵֽד׃ ye.Red HVqi3ms H3381 it comes down

17

אוֹדֶ֣ה 'o.Deh HVhi1cs H3034 I will give thanks to

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כְּצִדְק֑וֹ ke.tzid.Ko HR/Ncmsc/Sp3ms H6664 according to righteousness his

וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה va.'a.za.me.Rah HC/Vpc1cs H2167 and I will sing praise to

שֵֽׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon HAamsa H5945 [the] Most High