Psalms 6 Interlinear Bible

1

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אַל־ 'al- HTn H408 may not

בְּאַפְּךָ֥ be.'a.pe.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H639 in anger your

תוֹכִיחֵ֑נִי to.khi.Che.ni HVhi2ms/Sp1bs H3198 you rebuke me

וְֽאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

בַּחֲמָתְךָ֥ ba.cha.ma.te.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H2534 in wrath your

תְיַסְּרֵֽנִי׃ te.ya.se.Re.ni HVpj2ms/Sp1bs H3256 you discipline me

2

חָנֵּ֥נִי cho.ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H2603 show favor to me

יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

כִּ֤י ki HTc H3588 for

אֻמְלַ֫ל 'um.Lal HAamsa H536 [am] frail

אָ֥נִי 'A.ni HPp1bs H589 I

רְפָאֵ֥נִי re.fa.'E.ni HVqv2ms/Sp1bs H7495 heal me

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

כִּ֖י ki HTc H3588 for

נִבְהֲל֣וּ niv.ha.Lu HVNp3cp H926 they are disturbed

עֲצָמָֽי׃ 'a.tza.Mai HNcmpc/Sp1bs H6106 bones my

3

וְ֭נַפְשִׁי Ve.naf.shi HC/Ncfsc/Sp1bs H5315 and self my

נִבְהֲלָ֣ה niv.ha.Lah HVNp3fs H926 it is disturbed

מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

וְאַתָּ֥ה ve.'at HC/Pp2ms H859 and you

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

עַד־ 'ad- HR H5704 until

מָתָֽי׃ ma.Tai HTi H4970 when?

4

שׁוּבָ֣ה shu.Vah HVqv2ms/Sh H7725 return !

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

חַלְּצָ֣ה cha.le.Tzah HVpv2ms/Sh H2502 rescue !

נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי ho.shi.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3467 save me

לְמַ֣עַן le.Ma.'an HTc H4616 on account of

חַסְדֶּֽךָ׃ chas.De.kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

5

כִּ֤י ki HTc H3588 for

אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 there not

בַּמָּ֣וֶת ba.Ma.vet HRd/Ncmsa H4194 in death

זִכְרֶ֑ךָ zikh.Re.kha HNcmsc/Sp2ms H2143 [is] remembrance of you

בִּ֝שְׁא֗וֹל bish.'ol HR/Ncbsa H7585 in Sheol

מִ֣י mi HPi H4310 who?

יֽוֹדֶה־ yo.deh- HVhi3ms H3034 will he give thanks

לָּֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you

6

יָגַ֤עְתִּי׀ ya.Ga'.ti HVqp1cs H3021 I have become weary

בְּֽאַנְחָתִ֗י be.'an.cha.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H585 by groaning my

אַשְׂחֶ֣ה 'as.Cheh HVhi1cs H7811 I make swim

בְכָל־ ve.khol- HR/Ncmsc H3605 in every

לַ֭יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night

מִטָּתִ֑י mi.ta.Ti HNcfsc/Sp1bs H4296 bed my

בְּ֝דִמְעָתִ֗י be.dim.'a.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H1832 with tear[s] my

עַרְשִׂ֥י 'ar.Si HNcfsc/Sp1bs H6210 couch my

אַמְסֶֽה׃ 'am.Seh HVhi1cs H4529 I melt

7

עָֽשְׁשָׁ֣ה 'a.she.Shah HVqp3fs H6244 it has wasted away

מִכַּ֣עַס mi.Ka.'as HR/Ncmsa H3708 from grief

עֵינִ֑י 'ei.Ni HNcfsc/Sp1bs H5869 eye my

עָֽ֝תְקָ֗ה 'a.te.Kah HVqp3fs H6275 it has grown weak

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all

צוֹרְרָֽי׃ tzo.Rai HVqrmpc/Sp1bs H6887 opposers my

8

ס֣וּרוּ Su.ru HVqv2mp H5493 turn away

מִ֭מֶּנִּי Mi.me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all

פֹּ֣עֲלֵי Po.'a.lei HVqrmpc H6466 [those who] do

אָ֑וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

שָׁמַ֥ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he has heard

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of

בִּכְיִֽי׃ bikh.Yi HNcmsc/Sp1bs H1065 weeping my

9

שָׁמַ֣ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he has heard

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

תְּחִנָּתִ֑י te.chi.na.Ti HNcfsc/Sp1bs H8467 supplication my

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

תְּֽפִלָּתִ֥י te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my

יִקָּֽח׃ yi.Kach HVqi3ms H3947 he will accept

10

יֵבֹ֤שׁוּ׀ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 may they be ashamed

וְיִבָּהֲל֣וּ ve.yi.ba.ha.Lu HC/VNu3mp H926 and they may be disturbed

מְ֭אֹד Me.'od HAcmsa H3966 exceedingly

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אֹיְבָ֑י 'o.ye.Vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my

יָ֝שֻׁ֗בוּ ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 they will turn back

יֵבֹ֥שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 they will be ashamed

רָֽגַע׃ Ra.ga' HNcmsa H7281 a moment