Psalms - Interlinear Bible

1

לְדָוִ֨ד׀ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 Of David.

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תִּתְחַ֥ר tiṯ·ḥar V-Hitpael-Imperf.Jus-2ms H2734 fret over

בַּמְּרֵעִ֑ים bam·mə·rê·‘îm Prep-b, Art | V-Hifil-Prtcpl-mp H7489 those who do evil;

אַל־ ’al- Adv H408 do not

תְּ֝קַנֵּ֗א tə·qan·nê V-Piel-Imperf-2ms H7065 envy

בְּעֹשֵׂ֥י bə·‘ō·śê Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc H6213 those who do

עַוְלָֽה׃ ‘aw·lāh N-fs H5766 wrong.

2

כִּ֣י kî Conj H3588 For

יִמָּ֑לוּ yim·mā·lū V-Qal-Imperf-3mp H5243 they wither

מְהֵרָ֣ה mə·hê·rāh Adv H4120 quickly

כֶ֭חָצִיר ḵe·ḥā·ṣîr Prep-k, Art | N-ms H2682 like grass

יִבּוֹלֽוּן׃ yib·bō·w·lūn V-Qal-Imperf-3mp | Pn H5034 and wilt

וּכְיֶ֥רֶק ū·ḵə·ye·req Conj-w, Prep-k | N-msc H3418 like tender

דֶּ֝֗שֶׁא de·še N-ms H1877 plants.

3

בְּטַ֣ח bə·ṭaḥ V-Qal-Imp-ms H982 Trust

בַּֽ֭יהוָה Yah·weh Prep-b | N-proper-ms H3068 in the LORD

וַעֲשֵׂה־ wa·‘ă·śêh- Conj-w | V-Qal-Imp-ms H6213 and do

ט֑וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 good;

שְׁכָן־ šə·ḵān- V-Qal-Imp-ms H7931 dwell

אֶ֝֗רֶץ ’e·reṣ N-fs H776 in the land

וּרְעֵ֥ה ū·rə·‘êh Conj-w | V-Qal-Imp-ms H7462 and cultivate

אֱמוּנָֽה׃ ’ĕ·mū·nāh N-fs H530 faithfulness.

4

וְהִתְעַנַּ֥ג wə·hiṯ·‘an·naḡ Conj-w | V-Hitpael-Imp-ms H6026 Delight yourself

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

וְיִֽתֶּן־ wə·yit·ten- Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms H5414 and He will give

לְ֝ךָ֗ lə·ḵā Prep | 2ms you

מִשְׁאֲלֹ֥ת miš·’ă·lōṯ N-fpc H4862 the desires

לִבֶּֽךָ׃ lib·be·ḵā N-msc | 2ms H3820 of your heart.

5

גּ֣וֹל gō·wl V-Qal-Imp-ms H1556 Commit

דַּרְכֶּ֑ךָ dar·ke·ḵā N-csc | 2ms H1870 your way

עַל־ ‘al- Prep H5921 to

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD;

וּבְטַ֥ח ū·ḇə·ṭaḥ Conj-w | V-Qal-Imp-ms H982 trust

עָ֝לָ֗יו ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 in Him,

וְה֣וּא wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 and He

יַעֲשֶֽׂה׃ ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 will do it.

6

וְהוֹצִ֣יא wə·hō·w·ṣî Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H3318 He will bring forth

צִדְקֶ֑ךָ ṣiḏ·qe·ḵā N-msc | 2ms H6664 your righteousness

כָא֣וֹר ḵā·’ō·wr Prep-k, Art | N-cs H216 like the dawn,

וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ ū·miš·pā·ṭe·ḵā Conj-w | N-msc | 2ms H4941 your justice

כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ kaṣ·ṣā·ho·rā·yim Prep-k, Art | N-mp H6672 like the noonday sun.

7

דּ֤וֹם׀ dō·wm V-Qal-Imp-ms H1826 Be still

לַיהוָה֮ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 before the LORD

וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל wə·hiṯ·ḥō·w·lêl Conj-w | V-Hitpael-Imp-ms H2342 and wait patiently

ל֥וֹ lōw Prep | 3ms for Him;

אַל־ ’al- Adv H408 do not

תִּ֭תְחַר tiṯ·ḥar V-Hitpael-Imperf.Jus-2ms H2734 fret

בְּמַצְלִ֣יחַ bə·maṣ·lî·aḥ Prep-b | V-Hifil-Prtcpl-msc H6743 when men prosper

דַּרְכּ֑וֹ dar·kōw N-csc | 3ms H1870 in their ways,

בְּ֝אִ֗ישׁ bə·’îš Prep-b | N-ms H376 [when they]

עֹשֶׂ֥ה ‘ō·śeh V-Qal-Prtcpl-ms H6213 carry out

מְזִמּֽוֹת׃ mə·zim·mō·wṯ N-fp H4209 wicked schemes.

8

הֶ֣רֶף he·rep̄ V-Hifil-Imp-ms H7503 Refrain

מֵ֭אַף mê·’ap̄ Prep | N-ms H639 from anger

וַעֲזֹ֣ב wa·‘ă·zōḇ Conj-w | V-Qal-Imp-ms H5800 and abandon

חֵמָ֑ה ḥê·māh N-fs H2534 wrath;

אַל־ ’al- Adv H408 do not

תִּ֝תְחַ֗ר tiṯ·ḥar V-Hitpael-Imperf.Jus-2ms H2734 fret—

אַךְ־ ’aḵ- Adv H389 it can only

לְהָרֵֽעַ׃ lə·hā·rê·a‘ Prep-l | V-Hifil-Inf H7489 bring harm.

9

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

מְ֭רֵעִים mə·rê·‘îm V-Hifil-Prtcpl-mp H7489 the evildoers

יִכָּרֵת֑וּן yik·kā·rê·ṯūn V-Nifal-Imperf-3mp | Pn H3772 will be cut off,

וְקֹוֵ֥י wə·qō·wê Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc H6960 but those who hope

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 in the LORD

הֵ֣מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 . . .

יִֽירְשׁוּ־ yî·rə·šū- V-Qal-Imperf-3mp H3423 will inherit

אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ N-fs H776 the land.

10

וְע֣וֹד wə·‘ō·wḏ Conj-w | Adv H5750 Yet a little while

מְ֭עַט mə·‘aṭ Adj-ms H4592 . . .,

רָשָׁ֑ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 and the wicked

וְאֵ֣ין wə·’ên Conj-w | Adv H369 will be no more;

וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ wə·hiṯ·bō·w·nan·tā Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2ms H995 though you look

עַל־ ‘al- Prep H5921 for them,

מְקוֹמ֣וֹ mə·qō·w·mōw N-msc | 3ms H4725 vvv

וְאֵינֶֽנּוּ׃ wə·’ê·nen·nū Conj-w | Adv | 3ms H369 they will not be found.

11

וַעֲנָוִ֥ים wa·‘ă·nā·wîm Conj-w | Adj-mp H6035 But the meek

יִֽירְשׁוּ־ yî·rə·šū- V-Qal-Imperf-3mp H3423 will inherit

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ N-fs H776 the land

וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ wə·hiṯ·‘an·nə·ḡū Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-3cp H6026 and delight

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

רֹ֥ב rōḇ N-msc H7230 abundant

שָׁלֽוֹם׃ šā·lō·wm N-ms H7965 prosperity.

12

רָ֭שָׁע rā·šā‘ Adj-ms H7563 The wicked

זֹמֵ֣ם zō·mêm V-Qal-Prtcpl-ms H2161 scheme

לַצַּדִּ֑יק laṣ·ṣad·dîq Prep-l, Art | Adj-ms H6662 against the righteous

וְחֹרֵ֖ק wə·ḥō·rêq Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H2786 and gnash

שִׁנָּֽיו׃ šin·nāw N-cdc | 3ms H8127 their teeth

עָלָ֣יו ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 at them,

13

אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 but the Lord

יִשְׂחַק־ yiś·ḥaq- V-Qal-Imperf-3ms H7832 laughs

ל֑וֹ lōw Prep | 3ms ,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 -

רָ֝אָ֗ה rā·’āh V-Qal-Perf-3ms H7200 seeing

כִּֽי־ kî- Conj H3588 that

יוֹמֽוֹ׃ yō·w·mōw N-msc | 3ms H3117 their day

יָבֹ֥א yā·ḇō V-Qal-Imperf-3ms H935 is coming.

14

רְשָׁעִים֮ rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 The wicked

פָּֽתְח֣וּ pā·ṯə·ḥū V-Qal-Perf-3cp H6605 have drawn

חֶ֤רֶב׀ ḥe·reḇ N-fs H2719 the sword

וְדָרְכ֪וּ wə·ḏā·rə·ḵū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1869 and bent

קַ֫שְׁתָּ֥ם qaš·tām N-fsc | 3mp H7198 the bow

לְ֭הַפִּיל lə·hap·pîl Prep-l | V-Hifil-Inf H5307 to bring down

עָנִ֣י ‘ā·nî Adj-ms H6041 the poor

וְאֶבְי֑וֹן wə·’eḇ·yō·wn Conj-w | Adj-ms H34 and needy,

לִ֝טְב֗וֹחַ liṭ·ḇō·w·aḥ Prep-l | V-Qal-Inf H2873 to slay

דָֽרֶךְ׃ ḏā·reḵ N-cs H1870 those whose ways

יִשְׁרֵי־ yiš·rê- Adj-mpc H3477 [are] upright.

15

חַ֭רְבָּם ḥar·bām N-fsc | 3mp H2719 [But] their swords

תָּב֣וֹא tā·ḇō·w V-Qal-Imperf-3fs H935 will pierce

בְלִבָּ֑ם ḇə·lib·bām Prep-b | N-msc | 3mp H3820 their own hearts,

וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם wə·qaš·šə·ṯō·w·ṯām Conj-w | N-fpc | 3mp H7198 and their bows

תִּשָּׁבַֽרְנָה׃ tiš·šā·ḇar·nāh V-Nifal-Imperf-3fp H7665 will be broken.

16

טוֹב־ ṭō·wḇ- Adj-ms H2896 Better [is]

מְ֭עַט mə·‘aṭ Adj-ms H4592 the little

לַצַּדִּ֑יק laṣ·ṣad·dîq Prep-l, Art | Adj-ms H6662 of the righteous

מֵ֝הֲמ֗וֹן mê·hă·mō·wn Prep-m | N-msc H1995 than the abundance

רַבִּֽים׃ rab·bîm Adj-mp H7227 of many

רְשָׁעִ֥ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 [who are] wicked.

17

כִּ֤י kî Conj H3588 For

זְרוֹע֣וֹת zə·rō·w·‘ō·wṯ N-fpc H2220 the arms

רְ֭שָׁעִים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

תִּשָּׁבַ֑רְנָה tiš·šā·ḇar·nāh V-Nifal-Imperf-3fp H7665 will be broken,

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 but the LORD

וְסוֹמֵ֖ךְ wə·sō·w·mêḵ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H5564 upholds

צַדִּיקִ֣ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 the righteous.

18

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יוֹדֵ֣עַ yō·w·ḏê·a‘ V-Qal-Prtcpl-ms H3045 knows

יְמֵ֣י yə·mê N-mpc H3117 the days

תְמִימִ֑ם ṯə·mî·mim Adj-mp H8549 of the blameless,

וְ֝נַחֲלָתָ֗ם wə·na·ḥă·lā·ṯām Conj-w | N-fsc | 3mp H5159 and their inheritance

תִּהְיֶֽה׃ tih·yeh V-Qal-Imperf-3fs H1961 will last forever

לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 . . ..

19

בְּעֵ֣ת bə·‘êṯ Prep-b | N-csc H6256 In the time

רָעָ֑ה rā·‘āh Adj-fs H7451 of evil

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 they will not

יֵ֭בֹשׁוּ yê·ḇō·šū V-Qal-Imperf-3mp H954 be ashamed,

וּבִימֵ֖י ū·ḇî·mê Conj-w, Prep-b | N-mpc H3117 and in the days

רְעָב֣וֹן rə·‘ā·ḇō·wn N-ms H7459 of famine

יִשְׂבָּֽעוּ׃ yiś·bā·‘ū V-Qal-Imperf-3mp H7646 they will be satisfied.

20

כִּ֤י kî Conj H3588 But

רְשָׁעִ֨ים׀ rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 the wicked

וְאֹיְבֵ֣י wə·’ō·yə·ḇê Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc H341 and enemies

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

יֹאבֵ֗דוּ yō·ḇê·ḏū V-Qal-Imperf-3mp H6 will perish

כִּיקַ֣ר kî·qar Prep-k | Adj-msc H3368 like the glory

כָּרִ֑ים kā·rîm N-mp H3733 of the fields.

כָּל֖וּ kā·lū V-Qal-Perf-3cp H3615 They will vanish;

בֶעָשָׁ֣ן ḇe·‘ā·šān Prep-b, Art | N-ms H6227 like smoke

כָּֽלוּ׃ kā·lū V-Qal-Perf-3cp H3615 they will fade away.

21

רָ֭שָׁע rā·šā‘ Adj-ms H7563 The wicked

לֹוֶ֣ה lō·weh V-Qal-Prtcpl-ms H3867 borrow

וְלֹ֣א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and do not

יְשַׁלֵּ֑ם yə·šal·lêm V-Piel-Imperf-3ms H7999 repay,

וְ֝צַדִּ֗יק wə·ṣad·dîq Conj-w | Adj-ms H6662 but the righteous

חוֹנֵ֥ן ḥō·w·nên V-Qal-Prtcpl-ms H2603 are gracious

וְנוֹתֵֽן׃ wə·nō·w·ṯên Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H5414 and giving.

22

כִּ֣י kî Conj H3588 Surely

מְ֭בֹרָכָיו mə·ḇō·rā·ḵāw V-Pual-Prtcpl-mpc | 3ms H1288 those He blesses

יִ֣ירְשׁוּ yî·rə·šū V-Qal-Imperf-3mp H3423 will inherit

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ N-fs H776 the land,

וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו ū·mə·qul·lā·lāw Conj-w | V-Pual-Prtcpl-mpc | 3ms H7043 but the cursed

יִכָּרֵֽתוּ׃ yik·kā·rê·ṯū V-Nifal-Imperf-3mp H3772 will be destroyed.

23

מִֽצְעֲדֵי־ miṣ·‘ă·ḏê- N-mpc H4703 The steps

גֶ֥בֶר ḡe·ḇer N-ms H1397 of a man

כּוֹנָ֗נוּ kō·w·nā·nū V-Pual-Perf-3cp H3559 are ordered

מֵ֭יְהוָה Yah·weh Prep-m | N-proper-ms H3068 by the LORD

יֶחְפָּֽץ׃ yeḥ·pāṣ V-Qal-Imperf-3ms H2654 [who] takes delight

וְדַרְכּ֥וֹ wə·ḏar·kōw Conj-w | N-csc | 3ms H1870 in his journey.

24

כִּֽי־ kî- Conj H3588 Though

יִפֹּ֥ל yip·pōl V-Qal-Imperf-3ms H5307 he falls,

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 he will not

יוּטָ֑ל yū·ṭāl V-Hofal-Imperf-3ms H2904 be overwhelmed,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

סוֹמֵ֥ךְ sō·w·mêḵ V-Qal-Prtcpl-ms H5564 is holding

יָדֽוֹ׃ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 his hand.

25

הָיִ֗יתִי hā·yî·ṯî V-Qal-Perf-1cs H1961 I once was

נַ֤עַר׀ na·‘ar N-ms H5288 young

גַּם־ gam- Conj H1571 and now

זָ֫קַ֥נְתִּי zā·qan·tî V-Qal-Perf-1cs H2204 am old,

וְֽלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 yet never

רָ֭אִיתִי rā·’î·ṯî V-Qal-Perf-1cs H7200 have I seen

צַדִּ֣יק ṣad·dîq Adj-ms H6662 the righteous

נֶעֱזָ֑ב ne·‘ĕ·zāḇ V-Nifal-Prtcpl-ms H5800 abandoned

וְ֝זַרְע֗וֹ wə·zar·‘ōw Conj-w | N-msc | 3ms H2233 or their children

מְבַקֶּשׁ־ mə·ḇaq·qeš- V-Piel-Prtcpl-ms H1245 begging

לָֽחֶם׃ lā·ḥem N-ms H3899 for bread.

26

כָּל־ kāl- N-msc H3605 They are

הַ֭יּוֹם hay·yō·wm Art | N-ms H3117 ever

חוֹנֵ֣ן ḥō·w·nên V-Qal-Prtcpl-ms H2603 generous

וּמַלְוֶ֑ה ū·mal·weh Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms H3867 and quick to lend,

וְ֝זַרְע֗וֹ wə·zar·‘ōw Conj-w | N-msc | 3ms H2233 and their children

לִבְרָכָֽה׃ liḇ·rā·ḵāh Prep-l | N-fs H1293 are a blessing.

27

ס֣וּר sūr V-Qal-Imp-ms H5493 Turn away

מֵ֭רָע mê·rā‘ Prep-m | Adj-ms H7451 from evil

וַעֲשֵׂה־ wa·‘ă·śêh- Conj-w | V-Qal-Imp-ms H6213 and do

ט֗וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 good,

וּשְׁכֹ֥ן ū·šə·ḵōn Conj-w | V-Qal-Imp-ms H7931 so that you will abide

לְעוֹלָֽם׃ lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 forever.

28

כִּ֤י kî Conj H3588 For

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אֹ֘הֵ֤ב ’ō·hêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H157 loves

מִשְׁפָּ֗ט miš·pāṭ N-ms H4941 justice

וְלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and will not

יַעֲזֹ֣ב ya·‘ă·zōḇ V-Qal-Imperf-3ms H5800 forsake

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

חֲ֭סִידָיו ḥă·sî·ḏāw N-mpc | 3ms H2623 His saints.

נִשְׁמָ֑רוּ niš·mā·rū V-Nifal-Perf-3cp H8104 They are preserved

לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 forever,

וְזֶ֖רַע wə·ze·ra‘ Conj-w | N-msc H2233 but the offspring

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

נִכְרָֽת׃ niḵ·rāṯ V-Nifal-Perf-3ms H3772 will be cut off.

29

צַדִּיקִ֥ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 The righteous

יִֽירְשׁוּ־ yî·rə·šū- V-Qal-Imperf-3mp H3423 will inherit

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ N-fs H776 the land

וְיִשְׁכְּנ֖וּ wə·yiš·kə·nū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H7931 and dwell

עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā Prep | 3fs H5921 in it

לָעַ֣ד lā·‘aḏ Prep-l | N-ms H5703 forever.

30

פִּֽי־ pî- N-msc H6310 The mouth

צַ֭דִּיק ṣad·dîq Adj-ms H6662 of the righteous man

יֶהְגֶּ֣ה yeh·geh V-Qal-Imperf-3ms H1897 utters

חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh N-fs H2451 wisdom,

וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ ū·lə·šō·w·nōw Conj-w | N-csc | 3ms H3956 and his tongue

תְּדַבֵּ֥ר tə·ḏab·bêr V-Piel-Imperf-3fs H1696 speaks

מִשְׁפָּֽט׃ miš·pāṭ N-ms H4941 justice.

31

תּוֹרַ֣ת tō·w·raṯ N-fsc H8451 The law

אֱלֹהָ֣יו ’ĕ·lō·hāw N-mpc | 3ms H430 of his God

בְּלִבּ֑וֹ bə·lib·bōw Prep-b | N-msc | 3ms H3820 is in his heart;

אֲשֻׁרָיו׃ ’ă·šu·rāw N-fpc | 3ms H838 his steps

לֹ֖א lō Adv-NegPrt H3808 do not

תִמְעַ֣ד ṯim·‘aḏ V-Qal-Imperf-3fs H4571 falter.

32

רָ֭שָׁע rā·šā‘ Adj-ms H7563 Though the wicked

צוֹפֶ֣ה ṣō·w·p̄eh V-Qal-Prtcpl-ms H6822 lie in wait

לַצַּדִּ֑יק laṣ·ṣad·dîq Prep-l, Art | Adj-ms H6662 for the righteous,

וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ ū·mə·ḇaq·qêš Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms H1245 and seek

לַהֲמִיתוֹ׃ la·hă·mī·ṯō Prep-l | V-Hifil-Inf | 3ms H4191 to slay them,

33

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 will not

יַעַזְבֶ֣נּוּ ya·‘az·ḇen·nū V-Qal-Imperf-3ms | 3ms H5800 leave them

בְיָד֑וֹ ḇə·yā·ḏōw Prep-b | N-fsc | 3ms H3027 in their power

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 or

יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ yar·šî·‘en·nū V-Hifil-Imperf-3ms | 3ms H7561 let them be condemned

בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃ bə·hiš·šā·p̄ə·ṭōw Prep-b | V-Nifal-Inf | 3ms H8199 under judgment.

34

קַוֵּ֤ה qaw·wêh V-Piel-Imp-ms H6960 Wait

אֶל־ ’el- Prep H413 for

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

וּשְׁמֹ֬ר ū·šə·mōr Conj-w | V-Qal-Imp-ms H8104 and keep

דַּרְכּ֗וֹ dar·kōw N-csc | 3ms H1870 His way,

וִֽ֭ירוֹמִמְךָ wî·rō·w·mim·ḵā Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3ms | 2ms H7311 and He will raise you up

לָרֶ֣שֶׁת lā·re·šeṯ Prep-l | V-Qal-Inf H3423 to inherit

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ N-fs H776 the land.

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 When the wicked

בְּהִכָּרֵ֖ת bə·hik·kā·rêṯ Prep-b | V-Nifal-Inf H3772 are cut off,

תִּרְאֶֽה׃ tir·’eh V-Qal-Imperf-2ms H7200 you will see [it].

35

רָ֭אִיתִי rā·’î·ṯî V-Qal-Perf-1cs H7200 I have seen

רָשָׁ֣ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 a wicked,

עָרִ֑יץ ‘ā·rîṣ Adj-ms H6184 ruthless man

רַעֲנָֽן׃ ra·‘ă·nān Adj-ms H7488 flourishing

וּ֝מִתְעָרֶ֗ה ū·miṯ·‘ā·reh Conj-w | V-Hitpael-Prtcpl-ms H6168 like a well-rooted

כְּאֶזְרָ֥ח kə·’ez·rāḥ Prep-k | N-ms H249 native tree,

36

וַ֭יַּֽעֲבֹר way·ya·‘ă·ḇōr Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5674 yet he passed away

אֵינֶ֑נּוּ ’ê·nen·nū Adv | 3ms H369 and was no more

וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh Conj-w | Interjection H2009 . . .;

וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ wā·’ă·ḇaq·šê·hū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3ms H1245 though I searched,

וְלֹ֣א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 he could not

נִמְצָֽא׃ nim·ṣā V-Nifal-Perf-3ms H4672 be found.

37

שְׁמָר־ šə·mār- V-Qal-Imp-ms H8104 Consider

תָּ֭ם tām Adj-ms H8535 the blameless

וּרְאֵ֣ה ū·rə·’êh Conj-w | V-Qal-Imp-ms H7200 and observe

יָשָׁ֑ר yā·šār Adj-ms H3477 the upright,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

אַחֲרִ֖ית ’a·ḥă·rîṯ N-fs H319 posterity [awaits]

לְאִ֣ישׁ lə·’îš Prep-l | N-ms H376 the man

שָׁלֽוֹם׃ šā·lō·wm N-ms H7965 of peace.

38

וּֽ֭פֹשְׁעִים ū·p̄ō·šə·‘îm Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp H6586 But the transgressors

יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw Adv H3162 will all

נִשְׁמְד֣וּ niš·mə·ḏū V-Nifal-Perf-3cp H8045 be destroyed;

אַחֲרִ֖ית ’a·ḥă·rîṯ N-fsc H319 the future

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

נִכְרָֽתָה׃ niḵ·rā·ṯāh V-Nifal-Perf-3fs H3772 will be cut off.

39

וּתְשׁוּעַ֣ת ū·ṯə·šū·‘aṯ Conj-w | N-fsc H8668 The salvation

צַ֭דִּיקִים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 of the righteous

מֵיְהוָ֑ה Yah·weh Prep-m | N-proper-ms H3068 [is] from the LORD;

מָֽ֝עוּזָּ֗ם mā·‘ūz·zām N-msc | 3mp H4581 [He is] their stronghold

בְּעֵ֣ת bə·‘êṯ Prep-b | N-csc H6256 in time

צָרָֽה׃ ṣā·rāh N-fs H6869 of trouble.

40

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם way·ya‘·zə·rêm Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp H5826 helps

וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם way·p̄al·lə·ṭêm Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3mp H6403 and delivers them;

יְפַלְּטֵ֣ם yə·p̄al·lə·ṭêm V-Piel-Imperf-3ms | 3mp H6403 He rescues

וְיוֹשִׁיעֵ֑ם wə·yō·wō·šî·‘êm Conj-w | V-Hifil-ConjImperf-3ms | 3mp H3467 and saves them

מֵ֭רְשָׁעִים mê·rə·šā·‘îm Prep-m | Adj-mp H7563 from the wicked,

כִּי־ kî- Conj H3588 because

חָ֥סוּ ḥā·sū V-Qal-Perf-3cp H2620 they take refuge

בֽוֹ׃ ḇōw Prep | 3ms in Him.

Psalms 37