Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֬חַ׀ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster.

לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 A Psalm of David,

לְעֶֽבֶד־ lə·‘e·ḇeḏ- Prep-l | N-msc H5650 the servant

יְהוָ֬ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

נְאֻֽם־ nə·’um- N-msc H5002 An oracle

בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ Prep-b | N-msc H7130 is in

לִבִּ֑י lib·bî N-msc | 1cs H3820 my heart

פֶּ֣שַׁע pe·ša‘ N-ms H6588 regarding the transgression

לָ֭רָשָׁע lā·rā·šā‘ Prep-l, Art | Adj-ms H7563 of the wicked man:

אֵֽין־ ’ên- Adv H369 There is no

פַּ֥חַד pa·ḥaḏ N-msc H6343 fear

אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 of God

לְנֶ֣גֶד lə·ne·ḡeḏ Prep-l H5048 before

עֵינָֽיו׃ ‘ê·nāw N-cdc | 3ms H5869 his eyes.

2

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

בְּעֵינָ֑יו bə·‘ê·nāw Prep-b | N-cdc | 3ms H5869 his eyes

הֶחֱלִ֣יק he·ḥĕ·lîq V-Hifil-Perf-3ms H2505 are too full of conceit

אֵלָ֣יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 . . .

לִמְצֹ֖א lim·ṣō Prep-l | V-Qal-Inf H4672 to detect

לִשְׂנֹֽא׃ liś·nō Prep-l | V-Qal-Inf H8130 or hate

עֲוֺנ֣וֹ ‘ă·wō·nōw N-csc | 3ms H5771 his own sin.

3

דִּבְרֵי־ diḇ·rê- N-mpc H1697 The words

פִ֭יו p̄îw N-msc | 3ms H6310 of his mouth

אָ֣וֶן ’ā·wen N-ms H205 are wicked

וּמִרְמָ֑ה ū·mir·māh Conj-w | N-fs H4820 and deceitful;

חָדַ֖ל ḥā·ḏal V-Qal-Perf-3ms H2308 he has ceased

לְהַשְׂכִּ֣יל lə·haś·kîl Prep-l | V-Hifil-Inf H7919 to be wise

לְהֵיטִֽיב׃ lə·hê·ṭîḇ Prep-l | V-Hifil-Inf H3190 [and] well-doing.

4

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 Even on

מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ miš·kā·ḇōw N-msc | 3ms H4904 his bed

יַחְשֹׁ֗ב yaḥ·šōḇ V-Qal-Imperf-3ms H2803 he plots

אָ֤וֶן׀ ’ā·wen N-ms H205 wickedness;

יִ֭תְיַצֵּב yiṯ·yaṣ·ṣêḇ V-Hitpael-Imperf-3ms H3320 he sets himself

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

דֶּ֣רֶךְ de·reḵ N-cs H1870 a path

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 that is not

ט֑וֹב ṭō·wḇ Adj-ms H2896 good;

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 he fails

יִמְאָֽס׃ yim·’ās V-Qal-Imperf-3ms H3988 to reject

רָ֝֗ע rā‘ Adj-ms H7451 evil.

5

חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā N-msc | 2ms H2617 Your loving devotion,

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

בְּהַשָּׁמַ֣יִם bə·haš·šā·ma·yim Prep-b, Art | N-mp H8064 reaches to the heavens,

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ ’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā N-fsc | 2ms H530 Your faithfulness

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

שְׁחָקִֽים׃ šə·ḥā·qîm N-mp H7834 the clouds.

6

צִדְקָֽתְךָ֨׀ ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā N-fsc | 2ms H6666 Your righteousness

אֵ֗ל ’êl N-ms H410 is like the highest

כְּֽהַרְרֵי־ kə·har·rê- Prep-k | N-mpc H2042 mountains;

מִ֭שְׁפָּטֶךָ miš·pā·ṭe·ḵā N-mpc | 2ms H4941 Your judgments [are]

תְּה֣וֹם tə·hō·wm N-cs H8415 like the deepest sea

רַבָּ֑ה rab·bāh Adj-fs H7227 . . ..

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

תוֹשִׁ֣יעַ ṯō·wō·šî·a‘ V-Hifil-Imperf-2ms H3467 You preserve

אָ֤דָֽם־ ’ā·ḏām- N-ms H120 man

וּבְהֵמָ֖ה ū·ḇə·hê·māh Conj-w | N-fs H929 and beast.

7

מַה־ mah- Interrog H4100 How

יָּקָ֥ר yā·qār Adj-ms H3368 precious

חַסְדְּךָ֗ ḥas·də·ḵā N-msc | 2ms H2617 is Your loving devotion,

אֱלֹ֫הִ֥ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 O God,

וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 that the children

אָדָ֑ם ’ā·ḏām N-ms H120 of men

יֶחֱסָיֽוּן׃ ye·ḥĕ·sā·yūn V-Qal-Imperf-3mp | Pn H2620 take refuge

בְּצֵ֥ל bə·ṣêl Prep-b | N-msc H6738 in the shadow

כְּ֝נָפֶ֗יךָ kə·nā·p̄e·ḵā N-fpc | 2ms H3671 of Your wings!

8

יִ֭רְוְיֻן yir·wə·yun V-Qal-Imperf-3mp | Pn H7301 They feast on

מִדֶּ֣שֶׁן mid·de·šen Prep-m | N-msc H1880 the abundance

בֵּיתֶ֑ךָ bê·ṯe·ḵā N-msc | 2ms H1004 of Your house,

תַשְׁקֵֽם׃ ṯaš·qêm V-Hifil-Imperf-2ms | 3mp H8248 and You give them drink

וְנַ֖חַל wə·na·ḥal Conj-w | N-msc H5158 from Your river

עֲדָנֶ֣יךָ ‘ă·ḏā·ne·ḵā N-mpc | 2ms H5730 of delights.

9

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

עִ֭מְּךָ ‘im·mə·ḵā Prep | 2ms H5973 with You

מְק֣וֹר mə·qō·wr N-msc H4726 is the fountain

חַיִּ֑ים ḥay·yîm N-mp H2416 of life;

בְּ֝אוֹרְךָ֗ bə·’ō·wr·ḵā Prep-b | N-csc | 2ms H216 in Your light

נִרְאֶה־ nir·’eh- V-Qal-Imperf-1cp H7200 we see

אֽוֹר׃ ’ō·wr N-cs H216 light.

10

מְשֹׁ֣ךְ mə·šōḵ V-Qal-Imp-ms H4900 Extend

חַ֭סְדְּךָ ḥas·də·ḵā N-msc | 2ms H2617 Your loving devotion

לְיֹדְעֶ֑יךָ lə·yō·ḏə·‘e·ḵā Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms H3045 to those who know You,

וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā Conj-w | N-fsc | 2ms H6666 and Your righteousness

לְיִשְׁרֵי־ lə·yiš·rê- Prep-l | Adj-mpc H3477 to the upright

לֵֽב׃ lêḇ N-ms H3820 in heart.

11

אַל־ ’al- Adv H408 Let not

רֶ֣גֶל re·ḡel N-fsc H7272 the foot

גַּאֲוָ֑ה ga·’ă·wāh N-fs H1346 of the proud

תְּ֭בוֹאֵנִי tə·ḇō·w·’ê·nî V-Qal-Imperf-3fs | 1cs H935 come against me,

וְיַד־ wə·yaḏ- Conj-w | N-fsc H3027 nor the hand

רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

תְּנִדֵֽנִי׃ tə·ni·ḏê·nî V-Hifil-Imperf-3fs | 1cs H5110 drive me

אַל־ ’al- Adv H408 away.

12

שָׁ֣ם šām Adv H8033 There

פֹּ֣עֲלֵי pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 the evildoers

אָ֑וֶן ’ā·wen N-ms H205 . . .

נָ֭פְלוּ nā·p̄ə·lū V-Qal-Perf-3cp H5307 lie fallen,

דֹּ֝ח֗וּ dō·ḥū V-Pual-Perf-3cp H1760 thrown down

וְלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and unable

יָ֥כְלוּ yā·ḵə·lū V-Qal-Perf-3cp H3201 . . .

קֽוּם׃ qūm V-Qal-Inf H6965 to rise.

Psalms 36