Menu

Nahum 1

Hebrew Interlinear
1
מַשָּׂ֖א ma.Sa' HNcmsc H4853 [the] oracle of
נִֽינְוֵ֑ה nin.Veh HNpl H5210 Nineveh
סֵ֧פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [the] document of
חֲז֛וֹן cha.Zon HNcmsc H2377 [the] vision of
נַח֖וּם na.Chum HNpm H5151 Nahum
הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ ha.'el.ko.Shi HTd/Ngmsa H512 the Elkoshite
2
אֵ֣ל 'el HNcmsa H410 [is] a God
קַנּ֤וֹא ka.No' HAamsa H7072 jealous
וְנֹקֵם֙ ve.no.Kem HC/Vqrmsa H5358 and avenging
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נֹקֵ֥ם no.Kem HVqrmsa H5358 [is] avenging
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּבַ֣עַל u.Va.'al HC/Ncmsc H1167 and a lord of
חֵמָ֑ה che.Mah HNcfsa H2534 rage
נֹקֵ֤ם no.Kem HVqrmsa H5358 [is] avenging
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְצָרָ֔יו le.tza.Rav HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 to opponents his
וְנוֹטֵ֥ר ve.no.Ter HC/Vqrmsa H5201 and [is] maintaining
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
לְאֹיְבָֽיו׃ le.'o.ye.Vav HR/Vqrmpc/Sp3ms H341 to enemies his
3
יְהֹוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶ֤רֶךְ 'E.rekh HAamsc H750 [is] long of
אַפַּ֙יִם֙ 'a.Pa.yim HNcmda H639 anger
וּגְדָל u.ge.dol- HC/Aamsc H1419 and great of
כֹּ֔חַ Ko.ach HNcmsa H3581 power
וְנַקֵּ֖ה ve.na.Keh HC/Vpaa H5352 and certainly
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יְנַקֶּ֑ה ye.na.Keh HVpi3ms H5352 he will leave unpunished
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּסוּפָ֤ה be.su.Fah HR/Ncfsa H5492 [is] in storm-wind
וּבִשְׂעָרָה֙ u.vis.'a.Rah HC/R/Ncfsa H8183 and in storm
דַּרְכּ֔וֹ dar.Ko HNcbsc/Sp3ms H1870 way his
וְעָנָ֖ן ve.'a.Nan HC/Ncmsa H6051 and [is] cloud
אֲבַ֥ק 'a.Vak HNcmsc H80 [the] dust of
רַגְלָֽיו׃ rag.Lav HNcfdc/Sp3ms H7272 feet his
4
גּוֹעֵ֤ר go.'Er HVqrmsa H1605 [he is] rebuking
בַּיָּם֙ bai.Yam HRd/Ncmsa H3220 the sea
וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ vai.ya.be.She.hu Hc/Vpw3ms/Sp3ms H3001 and he made dry it
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַנְּהָר֖וֹת ha.ne.ha.Rot HTd/Ncfpa H5104 the rivers
הֶֽחֱרִ֑יב he.che.Riv HVhp3ms H2717 he dries up
אֻמְלַ֤ל 'um.Lal HVPp3ms H535 it withers
בָּשָׁן֙ ba.Shan HNpl H1316 Bashan
וְכַרְמֶ֔ל ve.khar.Mel HC/Npl H3760 and Carmel
וּפֶ֥רַח u.Fe.rach HC/Ncmsc H6525 and [the] blossom of
לְבָנ֖וֹן le.va.Non HNpl H3844 Lebanon
אֻמְלָֽל׃ 'um.Lal HVPp3ms H535 it withers
5
הָרִים֙ ha.Rim HNcmpa H2022 mountains
רָעֲשׁ֣וּ ra.'a.Shu HVqp3cp H7493 they quake
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from him
וְהַגְּבָע֖וֹת ve.ha.ge.va.'ot HC/Td/Ncfpa H1389 and the hills
הִתְמֹגָ֑גוּ hit.mo.Ga.gu HVtp3cp H4127 they melt
וַתִּשָּׂ֤א va.ti.Sa' Hc/Vqw3fs H5375 and it lifted up
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
מִפָּנָ֔יו mi.pa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 from before him
וְתֵבֵ֖ל ve.te.Vel HC/Ncfsa H8398 and [the] world
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsa H3605 and all
יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei HVqrmpc H3427 [those who] dwell
בָֽהּ׃ Vah HR/Sp3fs H9034 in it
6
לִפְנֵ֤י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
זַעְמוֹ֙ za'.Mo HNcmsc/Sp3ms H2195 indignation his
מִ֣י mi HPi H4310 who?
יַֽעֲמ֔וֹד ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 will he stand
וּמִ֥י u.Mi HC/Pi H4310 and who?
יָק֖וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 will he endure
בַּחֲר֣וֹן ba.cha.Ron HR/Ncmsc H2740 at [the] burning of
אַפּ֑וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
חֲמָתוֹ֙ cha.ma.To HNcfsc/Sp3ms H2534 rage his
נִתְּכָ֣ה ni.te.Khah HVNp3fs H5413 it is poured out
כָאֵ֔שׁ kha.'Esh HRd/Ncbsa H784 like fire
וְהַצֻּרִ֖ים ve.ha.tzu.Rim HC/Td/Ncmpa H6697 and the rocks
נִתְּצ֥וּ ni.te.Tzu HVNp3cp H5422 they are pulled down
מִמֶּֽנּוּ׃ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from him
7
ט֣וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְמָע֖וֹז le.ma.'oz HR/Ncmsa H4581 a refuge
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 in a day of
צָרָ֑ה tza.Rah HNcfsa H6869 trouble
וְיֹדֵ֖עַ ve.yo.De.a' HC/Vqrmsa H3045 and [he is] knowing
חֹ֥סֵי Cho.sei HVqrmpc H2620 [those who] take refuge
בֽוֹ׃ vo HR/Sp3ms H9033 in him
8
וּבְשֶׁ֣טֶף u.ve.She.tef HC/R/Ncmsa H7858 and with a flood
עֹבֵ֔ר 'o.Ver HVqrmsa H5674 [which] passes over
כָּלָ֖ה ka.Lah HNcfsa H3617 complete destruction
יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will make
מְקוֹמָ֑הּ me.ko.Mah HNcmsc/Sp3fs H4725 place its
וְאֹיְבָ֖יו ve.'o.ye.Vav HC/Vqrmpc/Sp3ms H341 and enemies his
יְרַדֶּף־ ye.ra.def- HVpi3ms H7291 he will pursue
חֹֽשֶׁךְ׃ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
9
מַה־ mah- HPi H4100 whatever
תְּחַשְּׁבוּן֙ te.cha.she.Vun HVpi2mp/Sn H2803 you will plot !
אֶל־ 'el- HR H413 against
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כָּלָ֖ה ka.Lah HNcfsa H3617 complete destruction
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
עֹשֶׂ֑ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [will be] making
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תָק֥וּם ta.Kum HVqi3fs H6965 it will arise
פַּעֲמַ֖יִם pa.'a.Ma.yim HNcfda H6471 two times
צָרָֽה׃ tza.Rah HNcfsa H6869 trouble
10
כִּ֚י ki HTc H3588 for
עַד־ 'ad- HR H5704 to
סִירִ֣ים si.Rim HNcmpa H5518 thorns
סְבֻכִ֔ים se.vu.Khim HVqsmpa H5440 interwoven
וּכְסָבְאָ֖ם u.khe.sa.ve.'Am HC/R/Ncmsc/Sp3mp H5435 and like drink their
סְבוּאִ֑ים se.vu.'Im HVqsmpa H5433 drunkards
אֻ֨כְּל֔וּ 'u.ke.Lu HVPp3cp H398 they will be consumed
כְּקַ֥שׁ ke.Kash HR/Ncmsa H7179 like stubble
יָבֵ֖שׁ ya.Vesh HAamsa H3002 dry
מָלֵֽא׃ ma.Le' HAamsa H4392 full
11
מִמֵּ֣ךְ mi.Mekh HR/Sp2fs H4480 from you
יָצָ֔א ya.Tza' HVqp3ms H3318 he has come out
חֹשֵׁ֥ב cho.Shev HVqrmsa H2803 [one who] plots
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
רָעָ֑ה ra.'Ah HNcfsa H7451 evil
יֹעֵ֖ץ yo.'Etz HVqrmsc H3289 a counselor of
בְּלִיָּֽעַל׃ ס be.li.Ya.'al HNcmsa H1100 worthlessness
12
כֹּ֣ה׀ koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אִם־ 'im- HTc H518 though
שְׁלֵמִים֙ she.le.Mim HAampa H8003 complete
וְכֵ֣ן ve.Khen HC/D H3651 and thus
רַבִּ֔ים ra.Bim HAampa H7227 numerous
וְכֵ֥ן ve.Khen HC/D H3651 and thus
נָגֹ֖זּוּ na.Go.zu HVNp3cp H1494 they will be cut down
וְעָבָ֑ר ve.'a.Var Hc/Vqq3ms H5674 and he will pass away
וְעִ֨נִּתִ֔ךְ ve.'I.ni.Tikh Hc/Vpq1cs/Sp2fs H6031 and I have afflicted you
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אֲעַנֵּ֖ךְ 'a.'a.Nekh HVpi1cs/Sp2fs H6031 I will afflict you
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again
13
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
אֶשְׁבֹּ֥ר 'esh.Bor HVqi1cs H7665 I will break
מֹטֵ֖הוּ mo.Te.hu HNcmsc/Sp3ms H4132 yoke-bar his
מֵֽעָלָ֑יִךְ me.'a.La.yikh HR/Rd/Sp2fs H5921 from on you
וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ u.mos.ro.Ta.yikh HC/Ncfpc/Sp2fs H4147 and fetters your
אֲנַתֵּֽק׃ 'a.na.Tek HVpi1cs H5423 I will tear apart
14
וְצִוָּ֤ה ve.tzi.Vah Hc/Vpq3ms H6680 and he has commanded
עָלֶ֙יךָ֙ 'a.Lei.kha HR/Sp2ms H5921 on you
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִזָּרַ֥ע yi.za.Ra' HVNi3ms H2232 it will be sown
מִשִּׁמְךָ֖ mi.shim.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 from name your
ע֑וֹד od HAcmsa H5750 again
מִבֵּ֨ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 gods your
אַכְרִ֨ית 'akh.Rit HVhi1cs H3772 I will cut off
פֶּ֧סֶל Pe.sel HNcmsa H6459 idol
וּמַסֵּכָ֛ה u.ma.se.Khah HC/Ncfsa H4541 and molten image
אָשִׂ֥ים 'a.Sim HVqi1cs H7760 I will make
קִבְרֶ֖ךָ kiv.Re.cha HNcmsc/Sp2ms H6913 grave your
כִּ֥י ki HTc H3588 for
קַלּֽוֹתָ׃ פ ka.Lo.ta HVqp2ms H7043 you are insignificant
15
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 there!
עַל־ 'al- HR H5921 on
הֶהָרִ֜ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
רַגְלֵ֤י rag.Lei HNcfdc H7272 [the] feet of
מְבַשֵּׂר֙ me.va.Ser HVprmsa H1319 [one who] bears news
מַשְׁמִ֣יעַ mash.Mi.a' HVhrmsa H8085 [one who] proclaims
שָׁל֔וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace
חָגִּ֧י cha.Gi HVqv2fs H2287 celebrate a festival
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah HNpl H3063 O Judah
חַגַּ֖יִךְ cha.Ga.yikh HNcmpc/Sp2fs H2282 festivals your
שַׁלְּמִ֣י sha.le.Mi HVpv2fs H7999 pay
נְדָרָ֑יִךְ ne.da.Ra.yikh HNcmpc/Sp2fs H5088 vows your
כִּי֩ ki HTc H3588 for
לֹ֨א lo' HTn H3808 not
יוֹסִ֥יף yo.Sif HVhi3ms H3254 he will repeat
ע֛וֹד od HAcmsa H5750 again
לַֽעֲבָר la.'a.Vor- HR/Vqcc H5674 to pass
בָּ֥ךְ bakh HR/Sp2fs H9032 in you
בְּלִיַּ֖עַל be.li.Ya.'al HNcmsa H1100 a worthless person
כֻּלֹּ֥ה ku.Loh HNcmsc/Sp3ms H3605 all of him
נִכְרָֽת׃ nikh.Rat HVNp3ms H3772 it will be cut off

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate