Strong's Definition
a primitive root; to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
KJV Usage: drop, gather (together), melt, pour (forth, out)
STEPBible — Tyndale Abridged Hebrew Lexicon
נָתַךְ (na.takh) — to pour. 1) to pour out or forth, drop (or rain), be poured, be poured out, be melted, be molten 1a) (Qal) to pour forth 1b) (Niphal) to be poured, be poured out 1c) (Hiphil) to pour out, melt 1d) (Hophal) to be melted
UBS Dictionary of Biblical Hebrew
verb · הִתּוּךְ
Flow | verb nif
to pour = process by which water flows from heaven in the form of rain
Flow | verb hif
to pour out = causative process by which humans or deities cause a liquid or a quantity of small sized objects to flow from one place into another
Chastise | verb qal, verb nif
Collocation: נתך אַף · נתך חֵמָה
(one's) anger is poured out literally: to pour our (one's) anger or wrath; hence: = action by which deities give full vent to their anger by administering punishment
2CH 12:7 · 2CH 34:21 · 2CH 34:25 · JER 7:20 · JER 42:18 · JER 42:18 · JER 44:6 · NAM 1:6
Happen | verb qal
to be poured out > to happen with intensity literally: (an event) is poured out; hence: = process by which an event takes place with some degree of intensity ◄ like a liquid that is pouring out from a container
UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon
[נָתַךְ] vb. pour forth (intrans.), be poured out Qal pour forth
Niph. be poured
Hiph. thy servants have poured out the money
Hoph. so shall ye be melted (fig. of judgment
base