Job 39 Interlinear Bible

1

הֲיָדַ֗עְתָּ ha.ya.Da'.ta HTi/Vqp2ms H3045 ¿ do you know

עֵ֭ת 'et HNcbsc H6256 [the] time of

לֶ֣דֶת Le.det HVqcc H3205 [the] bringing forth of

יַעֲלֵי־ ya.'a.lei- HNcmpc H3277 mountain goats of

סָ֑לַע Sa.la' HNcmsa H5553 rock

חֹלֵ֖ל cho.Lel HVpcc H2342 [the] giving birth of

אַיָּל֣וֹת 'ai.ya.Lot HNcfpa H355 does

תִּשְׁמֹֽר׃ tish.Mor HVqi2ms H8104 do you watch?

2

תִּסְפֹּ֣ר tis.Por HVqi2ms H5608 will you count?

יְרָחִ֣ים ye.ra.Chim HNcmpa H3391 [the] months

תְּמַלֶּ֑אנָה te.ma.Le.nah HVpi3fp H4390 [which] they complete

וְ֝יָדַ֗עְתָּ ve.ya.Da'.ta Hc/Vqq2ms H3045 and do you know?

עֵ֣ת 'et HNcbsc H6256 [the] time of

לִדְתָּֽנָה׃ lid.Ta.nah HVqcc/Sp3fp H3205 bringing forth they

3

תִּ֭כְרַעְנָה Tikh.ra'.nah HVqi3fp H3766 they kneel down

יַלְדֵיהֶ֣ן yal.dei.Hen HNcmpc/Sp3fp H3206 young their

תְּפַלַּ֑חְנָה te.fa.Lach.nah HVpi3fp H6398 they cleave open

חֶבְלֵיהֶ֥ם chev.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H2256 labor-pains their

תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ te.sha.Lach.nah HVpi3fp H7971 they send forth

4

יַחְלְמ֣וּ yach.le.Mu HVqi3mp H2492 they become strong

בְ֭נֵיהֶם Ve.nei.hem HNcmpc/Sp3mp H1121 young their

יִרְבּ֣וּ yir.Bu HVqi3mp H7235 they grow

בַבָּ֑ר va.Bar HRd/Ncmsa H1250 in the open

יָ֝צְא֗וּ ya.tze.'U HVqp3cp H3318 they go forth

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

שָׁ֥בוּ Sha.vu HVqp3cp H7725 they return

לָֽמוֹ׃ la.mo HR/Sp3mp H9038 to them

5

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

שִׁלַּ֣ח shi.Lach HVpp3ms H7971 did he let loose

פֶּ֣רֶא Pe.re' HNcmsa H6501 [the] wild donkey

חָפְשִׁ֑י cha.fe.Shi HAamsa H2670 free

וּמֹסְר֥וֹת u.mo.se.Rot HC/Ncfpc H4147 and [the] fetters of

עָ֝ר֗וֹד a.Rod HNcmsa H6171 [the] wild ass

מִ֣י mi HPi H4310 who?

פִתֵּֽחַ׃ fi.Te.ach HVpp3ms H6605 did he loosen

6

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

שַׂ֣מְתִּי Sam.ti HVqp1cs H7760 I appointed

עֲרָבָ֣ה 'a.ra.Vah HNcfsa H6160 [the] desert plain

בֵית֑וֹ vei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 home its

וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו u.mish.ke.no.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H4908 and dwelling-places its

מְלֵֽחָה׃ me.Le.chah HNcfsa H4420 [the] saltiness

7

יִ֭שְׂחַק Yis.chak HVqi3ms H7832 it laughs

לַהֲמ֣וֹן la.ha.Mon HR/Ncmsc H1995 to [the] tumult of

קִרְיָ֑ה kir.Yah HNcfsa H7151 a town

תְּשֻׁא֥וֹת te.shu.'ot HNcfpc H8663 [the] shouting of

נ֝וֹגֵ֗שׂ no.Ges HVqrmsa H5065 a driver

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִשְׁמָֽע׃ yish.Ma' HVqi3ms H8085 it hears

8

יְת֣וּר ye.Tur HVqi3ms H8446 it explores

הָרִ֣ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains

מִרְעֵ֑הוּ mir.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H4829 pasture its

וְאַחַ֖ר ve.'a.Char HC/Acmsc H310 and after

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every

יָר֣וֹק ya.Rok HNcmsa H3387 green plant

יִדְרֽוֹשׁ׃ yid.Ro.osh HVqi3ms H1875 it searches

9

הֲיֹ֣אבֶה ha.Yoeh HTi/Vqi3ms H14 ¿ is it willing

רֵּ֣ים reim HNcmsa H7214 a wild ox

עָבְדֶ֑ךָ 'a.ve.De.kha HVqcc/Sp2ms H5647 to serve you

אִם־ 'im- HTc H518 or?

יָ֝לִ֗ין ya.Lin HVqi3ms H3885 will it pass [the] night

עַל־ 'al- HR H5921 at

אֲבוּסֶֽךָ׃ 'a.vu.Se.kha HNcmsc/Sp2ms H18 feeding trough your

10

הֲֽתִקְשָׁר־ hatik.shor- HTi/Vqi2ms H7194 ¿ will you bind

רֵ֭ים reim HNcmsa H7214 [the] wild ox

בְּתֶ֣לֶם be.Te.lem HR/Ncmsa H8525 in a furrow

עֲבֹת֑וֹ a.vo.To HNcfsc/Sp3ms H5688 rope its

אִם־ 'im- HTc H518 or?

יְשַׂדֵּ֖ד ye.sa.Ded HVpi3ms H7702 will it harrow

עֲמָקִ֣ים 'a.ma.Kim HNcmpa H6010 valleys

אַחֲרֶֽיךָ׃ 'a.cha.Rei.kha HAcmpc/Sp2ms H310 behind you

11

הֲֽתִבְטַח־ ha.tiv.tach- HTi/Vqi2ms H982 ¿ will you trust

בּ֭וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it

כִּי־ ki- HTc H3588 for

רַ֣ב rav HAamsa H7227 [is] great

כֹּח֑וֹ ko.Cho HNcmsc/Sp3ms H3581 strength its

וְתַעֲזֹ֖ב ve.ta.'a.Zo HC/Vqu2ms H5800 so you may leave?

אֵלָ֣יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to it

יְגִיעֶֽךָ׃ ye.gi.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H3018 toil your

12

הֲתַאֲמִ֣ין ha.ta.'a.Min HTi/Vhi2ms H539 ¿ will you trust

בּ֭וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it

כִּי־ ki- HTc H3588 that

יָשִׁ֣יב ya.shuv HVhi3ms H7725 it will bring back

זַרְעֶ֑ךָ zar.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H2233 seed your

וְֽגָרְנְךָ֥ ve.ga.re.ne.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H1637 and threshing floor your

יֶאֱסֹֽף׃ ye.'e.Sof HVqi3ms H622 it will gather

13

כְּנַף־ ke.naf- HNcfsc H3671 [the] wing of

רְנָנִ֥ים re.na.Nim HNcmpa H7443 ostriches

נֶעֱלָ֑סָה ne.'e.La.sah HVNp3fs H5965 it flaps joyously

אִם־ 'im- HTc H518 if

אֶ֝בְרָ֗ה 'ev.Rah HNcfsa H84 a pinion

חֲסִידָ֥ה cha.si.Dah HNcfsa H2624 a stork

וְנֹצָֽה׃ ve.no.Tzah HC/Ncfsa H5133 and plumage

14

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

תַעֲזֹ֣ב ta.'a.Zo HVqi3fs H5800 it abandons

לָאָ֣רֶץ la.'A.retz HRd/Ncfsa H776 to the ground

בֵּצֶ֑יהָ be.Tzei.ha HNcmpc/Sp3fs H1000 eggs its

וְֽעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

עָפָ֥ר 'a.Far HNcmsa H6083 [the] dust

תְּחַמֵּֽם׃ te.cha.Mem HVpi3fs H2552 it keeps [them] warm

15

וַ֭תִּשְׁכַּח Va.tish.kach Hc/Vqw3fs H7911 and it has forgotten

כִּי־ ki- HTc H3588 that

רֶ֣גֶל Re.gel HNcfsa H7272 a foot

תְּזוּרֶ֑הָ te.zu.Re.ha HVqi3fs/Sp3fs H2115 it will crush it

וְחַיַּ֖ת ve.chai.Yat HC/Ncfsc H2416 and [the] animal of

הַשָּׂדֶ֣ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field

תְּדוּשֶֽׁהָ׃ te.du.She.ha HVqi3fs/Sp3fs H1758 it will trample it

16

הִקְשִׁ֣יחַ hik.Shi.ach HVhp3ms H7188 it treats roughly

בָּנֶ֣יהָ ba.Nei.ha HNcmpc/Sp3fs H1121 young its

לְּלֹא־ le.lo'- HR/Tn H3808 to not

לָ֑הּ Lah HR/Sp3fs H9034 [belonging] to it

לְרִ֖יק le.Rik HR/Ncmsa H7385 [is] to emptiness

יְגִיעָ֣הּ ye.gi.'Ah HNcmsc/Sp3fs H3018 labor its

בְּלִי־ be.li- HNcmsc H1097 not

פָֽחַד׃ Fa.chad HNcmsa H6343 fear

17

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הִשָּׁ֣הּ hi.Shah HVhp3ms/Sp3fs H5382 he has made forget it

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 God

חָכְמָ֑ה chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

חָ֥לַק Cha.lak HVqp3ms H2505 he gave a share

לָ֝֗הּ Lah HR/Sp3fs H9034 to it

בַּבִּינָֽה׃ ba.bi.Nah HRd/Ncfsa H998 in understanding

18

כָּ֭עֵת Ka.'et HRd/Ncbsa H6256 about the time

בַּמָּר֣וֹם ba.ma.Rom HRd/Ncmsa H4791 on the height

תַּמְרִ֑יא tam.Ri' HVhi3fs H4754 it flaps

תִּֽשְׂחַ֥ק tis.Chak HVqi3fs H7832 it laughs

לַ֝סּ֗וּס la.Sus HRd/Ncmsa H5483 to the horse

וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ u.le.Ro.khe.Vo HC/R/Vqrmsc/Sp3ms H7392 and to rider its

19

הֲתִתֵּ֣ן ha.ti.Ten HTi/Vqi2ms H5414 ¿ do you give

לַסּ֣וּס la.Sus HRd/Ncmsa H5483 to the horse

גְּבוּרָ֑ה ge.vu.Rah HNcfsa H1369 strength

הֲתַלְבִּ֖ישׁ ha.tal.Bish HTi/Vhi2ms H3847 ¿ do you clothe

צַוָּאר֣וֹ tza.va.Ro HNcmsc/Sp3ms H6677 neck its

רַעְמָֽה׃ ra'.Mah HNcfsa H7483 a mane

20

הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ He.tar.'i.she.nu HTi/Vhi2ms/Sp3ms H7493 ¿ do you make leap it

כָּאַרְבֶּ֑ה ka.'ar.Beh HRd/Ncmsa H697 like locust

ה֖וֹד Hod HNcmsc H1935 [the] majesty of

נַחְר֣וֹ nach.Ro HNcmsc/Sp3ms H5170 snorting its

אֵימָֽה׃ 'ei.Mah HNcfsa H367 [is] terror

21

יַחְפְּר֣וּ yach.pe.Ru HVqi3mp H2658 they paw

בָ֭עֵמֶק Va.'e.mek HRd/Ncmsa H6010 in the valley

וְיָשִׂ֣ישׂ ve.ya.Sis HC/Vqu3ms H7797 so it may rejoices

בְּכֹ֑חַ be.Kho.ach HR/Ncmsa H3581 in strength

יֵ֝צֵ֗א ye.Tze' HVqi3ms H3318 it goes forth

לִקְרַאת־ lik.rat- HR/Vqcc H7122 to meet

נָֽשֶׁק׃ Na.shek HNcmsa H5402 weaponry

22

יִשְׂחַ֣ק yis.Chak HVqi3ms H7832 it laughs

לְ֭פַחַד Le.fa.chad HR/Ncmsa H6343 to fear

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יֵחָ֑ת ye.Chat HVNi3ms H2865 it is dismayed

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יָ֝שׁ֗וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 it turns back

מִפְּנֵי־ mi.pe.nei- HR/Ncmpc H6440 from before

חָֽרֶב׃ Cha.rev HNcfsa H2719 a sword

23

עָ֭לָיו 'A.lav HR/Sp3ms H5921 on it

תִּרְנֶ֣ה tir.Neh HVqi3fs H7439 it rattles

אַשְׁפָּ֑ה 'ash.Pah HNcfsa H827 a quiver

לַ֖הַב La.hav HNcmsc H3851 [the] blade of

חֲנִ֣ית cha.Nit HNcfsa H2595 a spear

וְכִידֽוֹן׃ ve.khi.Don HC/Ncmsa H3591 and a javelin

24

בְּרַ֣עַשׁ be.Ra.'ash HR/Ncmsa H7494 with shaking

וְ֭רֹגֶז Ve.ro.gez HC/Ncmsa H7267 and excitement

יְגַמֶּא־ ye.ga.me'- HVpi3ms H1572 it swallows

אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] ground

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יַ֝אֲמִ֗ין ya.'a.Min HVhi3ms H539 it stands firm

כִּי־ ki- HTc H3588 for

ק֥וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of

שׁוֹפָֽר׃ sho.Far HNcmsa H7782 a horn

25

בְּדֵ֤י be.Dei HR/Ncmsc H1767 in [the] sufficiency of

שֹׁפָ֨ר׀ sho.Far HNcmsa H7782 a horn

יֹ֘אמַ֤ר yo.Mar HVqi3ms H559 it says

הֶאָ֗ח he.'Ach HTj H1889 aha!

וּֽ֭מֵרָחוֹק U.me.ra.chok HC/R/Aamsa H7350 and from a distance

יָרִ֣יחַ ya.Ri.ach HVhi3ms H7306 it smells

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 battle

רַ֥עַם Ra.'am HNcmsc H7482 [the] thunder of

שָׂ֝רִים Sa.rim HNcmpa H8269 commanders

וּתְרוּעָֽה׃ u.te.ru.'Ah HC/Ncfsa H8643 and [the] battle-cry

26

הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ hami.bi.Na.te.kha HTi/R/Ncfsc/Sp2ms H998 ¿ from understanding your

יַֽאֲבֶר־ ya.'a.ver- HVhj3ms H82 does it soar

נֵ֑ץ Netz HNcmsa H5322 a falcon

יִפְרֹ֖שׂ yif.Ros HVqi3ms H6566 does it spread out?

כְּנָפָ֣יו ke.na.fov HNcfdc/Sp3ms H3671 wings its

לְתֵימָֽן׃ le.tei.Man HR/Ncfsa H8486 to [the] south

27

אִם־ 'im- HTc H518 or?

עַל־ 'al- HR H5921 on

פִּ֭יךָ Pi.kha HNcmsc/Sp2ms H6310 mouth your

יַגְבִּ֣יהַּ yag.Bi.ah HVhi3ms H1361 does it make high [its flight]

נָ֑שֶׁר Na.sher HNcmsa H5404 an eagle

וְ֝כִ֗י ve.Khi HC/Tc H3588 and that

יָרִ֥ים ya.Rim HVhi3ms H7311 it sets on high

קִנּֽוֹ׃ ki.No HNcmsc/Sp3ms H7064 nest its

28

סֶ֣לַע Se.la' HNcmsa H5553 a rock

יִ֭שְׁכֹּן Yish.kon HVqi3ms H7931 it dwells

וְיִתְלֹנָ֑ן ve.yit.lo.Nan HC/Vtu3ms H3885 and it may pass [the] night

עַֽל־ 'al- HR H5921 on

שֶׁן־ shen- HNcfsc H8127 [the] tooth of

סֶ֝֗לַע Se.la' HNcmsa H5553 a rock

וּמְצוּדָֽה׃ u.me.tzu.Dah HC/Ncfsa H4686 and a stronghold

29

מִשָּׁ֥ם mi.Sham HR/D H8033 from there

חָֽפַר־ cha.far- HVqp3ms H2658 it spies out

אֹ֑כֶל 'O.khel HNcmsa H400 food

לְ֝מֵרָח֗וֹק le.me.ra.Chok HR/R/Aamsa H7350 from afar

עֵינָ֥יו 'ei.Nav HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes its

יַבִּֽיטוּ׃ ya.Bi.tu HVhi3mp H5027 they look

30

וְאֶפְרֹחָ֥יו ve.'ef.ro.chov HC/Ncmpc/Sp3ms H667 and young ones its

יְעַלְעוּ־ ye.'al.'u- HVpi3mp H5966 they drink

דָ֑ם Dam HNcmsa H1818 blood

וּבַאֲשֶׁ֥ר u.va.'a.Sher HC/R/Tr H834 and at where

חֲ֝לָלִ֗ים cha.la.Lim HAampa H2491 [those] slain [are]

שָׁ֣ם sham HD H8033 [is] there

הֽוּא׃ פ Hu' HPp3ms H1931 it