Job 27 Interlinear Bible

1

וַיֹּ֣סֶף vai.Yo.sef Hc/Vhw3ms H3254 and he repeated

אִ֭יּוֹב 'I.yov HNpm H347 Job

שְׂאֵ֥ת se.'Et HVqcc H5375 to take up

מְשָׁל֗וֹ me.sha.Lo HNcmsc/Sp3ms H4912 discourse his

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life

אֵ֭ל 'el HNcmsa H410 of God

הֵסִ֣יר he.Sir HVhp3ms H5493 [who] he has taken away

מִשְׁפָּטִ֑י mish.pa.Ti HNcmsc/Sp1bs H4941 right my

וְ֝שַׁדַּ֗י ve.sha.Dai HC/Npt H7706 and [the] Almighty

הֵמַ֥ר he.Mar HVhp3ms H4843 [who] he has made bitter

נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

3

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

כָל־ khol- HNcmsa H3605 all

ע֣וֹד od HAcmsa H5750 still

נִשְׁמָתִ֣י nish.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H5397 breath my

בִ֑י Vi HR/Sp1bs H9030 [is] in me

וְר֖וּחַ ve.Ru.ach HC/Ncfsc H7307 and [the] spirit of

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 God

בְּאַפִּֽי׃ be.'a.Pi HR/Ncmsc/Sp1bs H639 [is] in nostril[s] my

4

אִם־ 'im- HTc H518 if

תְּדַבֵּ֣רְנָה te.da.Be.re.nah HVpi3fp H1696 they will speak

שְׂפָתַ֣י se.fa.Tai HNcmpc/Sp1bs H8193 lips my

עַוְלָ֑ה 'av.Lah HNcfsa H5766 injustice

וּ֝לְשׁוֹנִ֗י u.le.sho.Ni HC/Ncbsc/Sp1bs H3956 and tongue my

אִם־ 'im- HTc H518 if

יֶהְגֶּ֥ה yeh.Geh HVqi3ms H1897 it will utter

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah HNcfsa H7423 deceit

5

חָלִ֣ילָה cha.Li.lah HTj H2486 far be it

לִּי֮ li HR/Sp1bs H9030 to me

אִם־ 'im- HTc H518 if

אַצְדִּ֪יק 'atz.Dik HVhi1cs H6663 I will declare right

אֶ֫תְכֶ֥ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

עַד־ 'ad- HR H5704 until

אֶגְוָ֑ע 'eg.Va' HVqi1cs H1478 I will expire

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

אָסִ֖יר 'a.Sir HVhi1cs H5493 I will put aside

תֻּמָּתִ֣י tu.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H8538 integrity my

מִמֶּֽנִּי׃ mi.Me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

6

בְּצִדְקָתִ֣י be.tzid.ka.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H6666 on righteousness my

הֶ֭חֱזַקְתִּי He.che.zak.ti HVhp1cs H2388 I have kept hold

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אַרְפֶּ֑הָ 'ar.Pe.ha HVhi1cs/Sp3fs H7503 I will let go it

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יֶחֱרַ֥ף ye.che.Raf HVqi3ms H2778 it reproaches

לְ֝בָבִ֗י le.va.Vi HNcmsc/Sp1bs H3824 heart my

מִיָּמָֽי׃ mi.ya.Mai HR/Ncmpc/Sp1bs H3117 any of days my

7

יְהִ֣י ye.Hi HVqj3ms H1961 may he be

כְ֭רָשָׁע Khe.ra.sho' HR/Ncmsa H7563 like a wicked [person]

אֹ֣יְבִ֑י 'o.ye.Vi HVqrmsc/Sp1bs H341 enemy my

וּמִתְקוֹמְמִ֥י u.mit.ko.Mi HC/Vtrmsc/Sp1bs H6965 and [one who] raises himself against me

כְעַוָּֽל׃ khe.'a.Val HR/Ncmsa H5767 like an evil-doer

8

כִּ֤י ki HTc H3588 for

מַה־ mah- HPi H4100 what?

תִּקְוַ֣ת tik.Vat HNcfsc H8615 [is the] hope of

חָ֭נֵף Cha.nef HAamsa H2611 a godless [person]

כִּ֣י ki HTc H3588 if

יִבְצָ֑ע yiv.Tza' HVqi3ms H1214 he will cut off

כִּ֤י ki HTc H3588 if

יֵ֖שֶׁל Ye.shel HVqj3ms H7953 he will take away

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 God

נַפְשֽׁוֹ׃ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 life his

9

הַֽ֭צַעֲקָתוֹ ha.tza.'a.ka.to HTi/Ncfsc/Sp3ms H6818 ¿ cry his

יִשְׁמַ֥ע׀ yish.Ma' HVqi3ms H8085 will he hear

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

תָב֖וֹא ta.Vo' HVqi3fs H935 it will come

עָלָ֣יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

צָרָֽה׃ tza.Rah HNcfsa H6869 distress

10

אִם־ 'im- HTc H518 or?

עַל־ 'al- HR H5921 on

שַׁדַּ֥י sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty

יִתְעַנָּ֑ג yit.'a.Nag HVti3ms H6026 will he take delight

יִקְרָ֖א yik.Ra' HVqi3ms H7121 will he call on?

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 God

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 at every

עֵֽת׃ 'Et HNcbsa H6256 time

11

אוֹרֶ֣ה 'o.Reh HVhi1cs H3384 I will instruct

אֶתְכֶ֣ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [that] which

עִם־ 'i.mo.Sha- HR H5973 [is] with

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

אֲכַחֵֽד׃ 'a.kha.Ched HVpi1cs H3582 I will hide

12

הֵן־ hen- HTj H2005 there!

אַתֶּ֣ם 'a.Tem HPp2mp H859 you

כֻּלְּכֶ֣ם ku.le.Khem HNcmsc/Sp2mp H3605 all of you

חֲזִיתֶ֑ם cha.zi.Tem HVqp2mp H2372 you have seen

וְלָמָּה־ ve.la.mah- HC/R/Pi H4100 and why?

זֶּ֝֗ה Zeh HTm H2088 this

הֶ֣בֶל He.vel HNcmsa H1892 vanity

תֶּהְבָּֽלוּ׃ teh.Ba.lu HVqi2mp H1891 do you act in vain

13

זֶ֤ה׀ zeh HTm H2088 this

חֵֽלֶק־ che.lek- HNcmsc H2506 [is the] portion of

אָדָ֖ם 'a.Dam HNcmsa H120 a person

רָשָׁ֥ע׀ ra.Sha' HNcmsa H7563 wicked

עִם־ 'im- HR H5973 with

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

וְֽנַחֲלַ֥ת ve.na.cha.Lat HC/Ncfsc H5159 and [the] inheritance of

עָ֝רִיצִ֗ים 'a.ri.Tzim HAampa H6184 ruthless [people]

מִשַּׁדַּ֥י mi.sha.Dai HR/Npt H7706 [which] from [the] Almighty

יִקָּֽחוּ׃ yi.Ka.chu HVqi3mp H3947 they will receive

14

אִם־ 'im- HTc H518 if

יִרְבּ֣וּ yir.Bu HVqi3mp H7235 they will increase

בָנָ֣יו va.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 children his

לְמוֹ־ le.mov- HR H3926 for

חָ֑רֶב Cha.rev HNcfsa H2719 [the] sword

וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו ve.tze.'e.tza.'Av HC/Ncmpc/Sp3ms H6631 and descendants his

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִשְׂבְּעוּ־ yis.be.'u- HVqi3mp H7646 they will be satisfied

לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 bread

15

שְׂ֭רִידָיו se.ri.dov HNcmpc/Sp3ms H8300 survivors his

בַּמָּ֣וֶת ba.Ma.vet HRd/Ncmsa H4194 by death

יִקָּבֵ֑רוּ yi.ka.Ve.ru HVNi3mp H6912 they will be buried

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו ve.'al.me.no.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H490 and widows his

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תִבְכֶּֽינָה׃ tiv.Kei.nah HVqi3fp H1058 they will weep

16

אִם־ 'im- HTc H518 if

יִצְבֹּ֣ר yitz.Bor HVqi3ms H6651 he will heap up

כֶּעָפָ֣ר ke.'a.Far HRd/Ncmsa H6083 like dust

כָּ֑סֶף Ka.sef HNcmsa H3701 silver

וְ֝כַחֹ֗מֶר ve.kha.Cho.mer HC/Rd/Ncmsa H2563 and like clay

יָכִ֥ין ya.Khin HVhi3ms H3559 he will prepare

מַלְבּֽוּשׁ׃ mal.Bush HNcmsa H4403 clothing

17

יָ֭כִין Ya.khin HVhi3ms H3559 he will prepare [it]

וְצַדִּ֣יק ve.tza.Dik HC/Aamsa H6662 and a righteous [person]

יִלְבָּ֑שׁ yil.Bash HVqi3ms H3847 he will wear [it]

וְ֝כֶ֗סֶף ve.Khe.sef HC/Ncmsa H3701 and [the] silver

נָקִ֥י na.Ki HAamsa H5355 [the] innocent

יַחֲלֹֽק׃ ya.cha.Lok HVqi3ms H2505 he will divide up

18

בָּנָ֣ה ba.Nah HVqp3ms H1129 he has built

כָעָ֣שׁ kha.'Ash HRd/Ncmsa H6211 like moth

בֵּית֑וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his

וּ֝כְסֻכָּ֗ה u.khe.su.Kah HC/R/Ncfsa H5521 and like a shelter

עָשָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 [which] he has made

נֹצֵֽר׃ no.Tzer HVqrmsa H5341 a watchman

19

עָשִׁ֣יר 'a.Shir HAamsa H6223 rich

יִ֭שְׁכַּב Yish.kav HVqi3ms H7901 he will lie down

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יֵאָסֵ֑ף ye.'a.Sef HVNi3ms H622 he will be removed

עֵינָ֖יו 'ei.Nav HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes his

פָּקַ֣ח pa.Kach HVqp3ms H6491 he opens

וְאֵינֶֽנּוּ׃ ve.'ei.Ne.nu HC/Ncmsc/Sp3ms H369 and there not [is] it

20

תַּשִּׂיגֵ֣הוּ ta.si.Ge.hu HVhi3fs/Sp3ms H5381 it overtakes him

כַ֭מַּיִם Kha.ma.yim HRd/Ncmpa H4325 like waters

בַּלָּה֑וֹת ba.la.Hot HNcfpa H1091 sudden terror

לַ֝֗יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night

גְּנָבַ֥תּוּ ge.na.Va.tu HVqp3fs/Sp3ms H1589 it steals away him

סוּפָֽה׃ su.Fah HNcfsa H5492 a storm-wind

21

יִשָּׂאֵ֣הוּ yi.sa.'E.hu HVqi3ms/Sp3ms H5375 it will lift up him

קָדִ֣ים ka.Dim HNcmsa H6921 an east wind

וְיֵלַ֑ךְ ve.ye.Lakh HC/Vqu3ms H1980 so he may go

וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ vi.sa.'a.Re.hu HC/Vpu3ms/Sp3ms H8175 and it will whirl away him

מִמְּקֹמֽוֹ׃ mi.me.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 from place his

22

וְיַשְׁלֵ֣ךְ ve.yash.Lekh HC/Vhj3ms H7993 and he will throw [it]

עָ֭לָיו 'A.lav HR/Sp3ms H5921 on him

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יַחְמֹ֑ל yach.Mol HVqi3ms H2550 he will show pity

מִ֝יָּד֗וֹ mi.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 from hand his

בָּר֥וֹחַ ba.Ro.ach HVqaa H1272 certainly

יִבְרָֽח׃ yiv.Rach HVqi3ms H1272 he will flee

23

יִשְׂפֹּ֣ק yis.Pok HVqi3ms H5606 someone will clap

עָלֵ֣ימוֹ 'a.Lei.mov HR/Sp3mp H5921 on him

כַפֵּ֑ימוֹ kha.Pei.mov HNcfdc/Sp3mp H3709 hands their

וְיִשְׁרֹ֥ק ve.yish.Rok HC/Vqu3ms H8319 so he may hiss

עָ֝לָ֗יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

מִמְּקֹמֽוֹ׃ mi.me.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 from place his