Menu

Job 10

Hebrew Interlinear
1
נָֽקְטָ֥ה na.ke.Tah HVNp3fs H5354 it loathes
נַפְשִׁ֗י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my
בְּחַ֫יָּ֥י be.Chai.Yai HR/Ncmpc/Sp1bs H2416 life my
אֶֽעֶזְבָ֣ה 'e.'ez.Vah HVqc1cs H5800 I will let loose
עָלַ֣י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on myself
שִׂיחִ֑י si.Chi HNcmsc/Sp1bs H7879 complaint my
אֲ֝דַבְּרָה֗ 'a.da.be.rah HVpc1cs H1696 I will speak
בְּמַ֣ר be.Mar HR/Aamsc H4751 in [the] bitterness of
נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 being my
2
אֹמַ֣ר 'o.Mar HVqi1cs H559 I will say
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֱ֭לוֹהַּ 'E.lo.ah HNcmsa H433 God
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תַּרְשִׁיעֵ֑נִי tar.shi.'E.ni HVhi2ms/Sp1bs H7561 you condemn as guilty me
הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי ho.di.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3045 make known to me
עַ֣ל 'al HR H5921 concerning
מַה־ mah- HPi H4100 what?
תְּרִיבֵֽנִי׃ te.ri.Ve.ni HVqi2ms/Sp1bs H7378 do you contend with me
3
הֲט֤וֹב ha.Tov HTi/Aamsa H2896 ¿ [is it] good
לְךָ֨׀ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
תַעֲשֹׁ֗ק ta.'a.Shok HVqi2ms H6231 you will oppress
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
תִ֭מְאַס Tim.'as HVqi2ms H3988 you will reject
יְגִ֣יעַ ye.Gi.a' HNcmsc H3018 [the] product of
כַּפֶּ֑יךָ ka.Pei.kha HNcfdc/Sp2ms H3709 hands your
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
עֲצַ֖ת 'a.Tzat HNcfsc H6098 [the] plan of
רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]
הוֹפָֽעְתָּ׃ ho.Fa.'e.ta HVhp2ms H3313 you have shone forth
4
הַעֵינֵ֣י ha.'ei.Nei HTi/Ncfdc H5869 ¿ [do] eyes of
בָשָׂ֣ר va.Sar HNcmsa H1320 flesh
לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 [belong] to you
אִם־ 'im- HTc H518 or?
כִּרְא֖וֹת kir.'ot HR/Vqcc H7200 as sees
אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 a person
תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh HVqi2ms H7200 do you see
5
הֲכִימֵ֣י ha.khi.Mei HTi/R/Ncmpc H3117 ¿ like [the] days of
אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 a person
יָמֶ֑יךָ ya.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H3117 [are] days your
אִם־ 'i.moSh- HTc H518 or?
שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ She.no.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H8141 [are] years your
כִּ֣ימֵי Ki.mei HR/Ncmpc H3117 like [the] days of
גָֽבֶר׃ Ga.ver HNcmsa H1397 a man
6
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
תְבַקֵּ֥שׁ te.va.Kesh HVpi2ms H1245 you will seek
לַעֲוֹנִ֑י la.'a.vo.Ni HR/Ncmsc/Sp1bs H5771 for iniquity my
וּ֭לְחַטָּאתִ֥י u.le.cha.ta.Ti HC/R/Ncfsc/Sp1bs H2403 and for sin my
תִדְרֽוֹשׁ׃ tid.Ro.osh HVqi2ms H1875 you will search
7
עַֽל־ 'al- HR H5921 on
דַּ֭עְתְּךָ Da'.te.kha HNcfsc/Sp2ms H1847 knowledge your
כִּי־ ki- HTc H3588 that
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֶרְשָׁ֑ע 'er.Sha' HVqi1cs H7561 I am guilty
וְאֵ֖ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מִיָּדְךָ֣ mi.ya.de.Kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 from hand your
מַצִּֽיל׃ ma.Tzil HVhrmsa H5337 [is] a deliverer
8
יָדֶ֣יךָ ya.Dei.kha HNcbdc/Sp2ms H3027 hands your
עִ֭צְּבוּנִי 'I.tze.vu.ni HVpp3cp/Sp1bs H6087 they formed me
וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי vai.ya.'a.Su.ni Hc/Vqw3mp/Sp1bs H6213 and they made me
יַ֥חַד Ya.chad HNcmsa H3162 together
סָ֝בִ֗יב sa.Viv HNcbsa H5439 all around
וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ Va.te.va.le.'E.ni Hc/Vpw2ms/Sp1bs H1104 and you have swallowed me
9
זְכָר־ ze.khor- HVqv2ms H2142 remember
נָ֭א na' HTj H4994 please
כִּי־ ki- HTc H3588 that
כַחֹ֣מֶר kha.Cho.mer HRd/Ncmsa H2563 like clay
עֲשִׂיתָ֑נִי 'a.si.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H6213 you made me
וְֽאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
עָפָ֥ר 'a.Far HNcmsa H6083 dust
תְּשִׁיבֵֽנִי׃ te.shi.Ve.ni HVhi2ms/Sp1bs H7725 will you turn back? me
10
הֲלֹ֣א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
כֶ֭חָלָב khe.cha.lo HRd/Ncmsa H2461 like milk
תַּתִּיכֵ֑נִי ta.ti.Khe.ni HVhi2ms/Sp1bs H5413 did you pour out me
וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה ve.khag.ge.vi.Nah HC/Rd/Ncfsa H1385 and like cheese
תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ tak.pi.'E.ni HVhi2ms/Sp1bs H7087 did you curdle? me
11
ע֣וֹר or HNcmsa H5785 skin
וּ֭בָשָׂר U.va.sor HC/Ncmsa H1320 and flesh
תַּלְבִּישֵׁ֑נִי tal.bi.She.ni HVhi2ms/Sp1bs H3847 did you clothe? me
וּֽבַעֲצָמ֥וֹת u.va.'a.tza.Mot HC/R/Ncfpa H6106 and with bones
וְ֝גִידִ֗ים ve.gi.Dim HC/Ncmpa H1517 and sinews
תְּסֹכְכֵֽנִי׃ te.so.khe.Khe.ni HVpi2ms/Sp1bs H5526 did you weave together? me
12
חַיִּ֣ים chai.Yim HNcmpa H2416 life
וָ֭חֶסֶד Va.che.sed HC/Ncmsa H2617 and loyalty
עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta HVqp2ms H6213 you have done
עִמָּדִ֑י 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me
וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ u.fe.ku.da.te.cha HC/Ncfsc/Sp2ms H6486 and care your
שָֽׁמְרָ֥ה sha.me.Rah HVqp3fs H8104 it has kept
רוּחִֽי׃ ru.Chi HNcbsc/Sp1fs H7307 spirit my
13
וְ֭אֵלֶּה Ve.'e.leh HC/Tm H428 and these [things]
צָפַ֣נְתָּ tza.Fan.ta HVqp2ms H6845 you hid
בִלְבָבֶ֑ךָ vil.va.Ve.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3824 in heart your
יָ֝דַ֗עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
כִּי־ ki- HTc H3588 that
זֹ֥את zot HTm H2063 this
עִמָּֽךְ׃ 'i.Makh HR/Sp2ms H5973 [was] with you
14
אִם־ 'im- HTc H518 if
חָטָ֥אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I sinned
וּשְׁמַרְתָּ֑נִי u.she.mar.Ta.ni Hc/Vqq2ms/Sp1bs H8104 and you will watch me
וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י u.me.'a.vo.Ni HC/R/Ncmsc/Sp1bs H5771 and from iniquity my
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תְנַקֵּֽנִי׃ te.na.Ke.ni HVpi2ms/Sp1bs H5352 you will acquit me
15
אִם־ 'im- HTc H518 if
רָשַׁ֡עְתִּי ra.Sha'.ti HVqp1cs H7561 I am guilty
אַלְלַ֬י 'a.Lai HTj H480 woe!
לִ֗י Li HR/Sp1bs H9030 to me
וְ֭צָדַקְתִּי Ve.tza.dak.ti Hc/Vqq1cs H6663 and I have been righteous
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
אֶשָּׂ֣א 'e.Sa' HVqi1cs H5375 I will lift up
רֹאשִׁ֑י ro.Shi HNcmsc/Sp1bs H7218 head my
שְׂבַ֥ע se.Va' HAamsc H7649 surfeited of
קָ֝ל֗וֹן ka.Lon HNcmsa H7036 shame
וּרְאֵ֥ה u.re.'Eh HC/Vqv2ms H7202 and see
עָנְיִֽי׃ 'a.ne.Yi HNcmsc/Sp1bs H6040 affliction my
16
וְ֭יִגְאֶה Ve.yig.'eh HC/Vqu3ms H1342 so it may rise up
כַּשַּׁ֣חַל ka.Sha.chal HRd/Ncmsa H7826 like lion
תְּצוּדֵ֑נִי te.tzu.De.ni HVqi2ms/Sp1bs H6679 you hunt me
וְ֝תָשֹׁ֗ב ve.ta.Sho HC/Vqj2ms H7725 and you return
תִּתְפַּלָּא־ tit.pa.la'- HVti2ms H6381 you show yourself wonderful
בִֽי׃ Vi HR/Sp1bs H9030 on me
17
תְּחַדֵּ֬שׁ te.cha.Desh HVpi2ms H2318 you renew
עֵדֶ֨יךָ׀ 'e.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5707 witnesses your
נֶגְדִּ֗י neg.Di HAcmsc/Sp1bs H5048 before me
וְתֶ֣רֶב ve.Te.rev HC/Vhj2ms H7235 and you increase
כַּֽ֭עַשְׂךָ Ka.'as.kha HNcmsc/Sp2ms H3708 vexation your
עִמָּדִ֑י 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me
חֲלִיפ֖וֹת cha.li.Fot HNcfpa H2487 changes
וְצָבָ֣א ve.tza.Va' HC/Ncmsa H6635 and an army
עִמִּֽי׃ 'i.Mi HR/Sp1bs H5973 [are] with me
18
וְלָ֣מָּה ve.La.mah HC/R/Pi H4100 and why?
מֵ֭רֶחֶם Me.re.chem HR/Ncmsa H7358 from [the] womb
הֹצֵאתָ֑נִי ho.tze.Ta.ni HVhp2ms/Sp1bs H3318 did you bring out me
אֶ֝גְוַ֗ע 'eg.Va' HVqi1cs H1478 I expired
וְעַ֣יִן ve.'A.yin HC/Ncfsa H5869 and an eye
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תִרְאֵֽנִי׃ tir.'E.ni HVqi3fs/Sp1bs H7200 it saw me
19
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָיִ֣יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I had been
אֶהְיֶ֑ה 'eh.Yeh HVqi1cs H1961 I was
מִ֝בֶּ֗טֶן mi.Be.ten HR/Ncfsa H990 from [the] womb
לַקֶּ֥בֶר la.Ke.ver HRd/Ncmsa H6913 to the grave
אוּבָֽל׃ 'u.Val HVHi1cs H2986 I was brought
20
הֲלֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
מְעַ֣ט me.'At HNcmsa H4592 few
יָמַ֣י ya.Mai HNcmpc/Sp1bs H3117 [are] days my
וַחֲדָ֑ל ve.che.Dal HC/Vqv2ms H2308 and cease
וְשִׁ֥ית ya.shit HC/Vqv2ms H7896 and put
מִ֝מֶּ֗נִּי mi.Me.ni HR/Sp1bs H4480 from me
וְאַבְלִ֥יגָה ve.'av.Li.gah HC/Vhc1cs H1082 so I may be cheerful
מְּעָֽט׃ me.'At HNcmsa H4592 a little
21
בְּטֶ֣רֶם be.Te.rem HR/Acbsa H2962 before
אֵ֭לֵךְ 'E.lekh HVqi1cs H1980 I will go
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אָשׁ֑וּב 'a.Shuv HVqi1cs H7725 I will return
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶ֖רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
חֹ֣שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
וְצַלְמָֽוֶת׃ ve.tzal.Ma.vet HC/Ncmsa H6757 and deep darkness
22
אֶ֤רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
עֵיפָ֨תָה׀ 'ei.Fa.tah HNcfsa H5890 darkness
כְּמ֥וֹ ke.Mo HR H3644 like
אֹ֗פֶל 'O.fel HNcmsc H652 gloom of
צַ֭לְמָוֶת Tzal.ma.vet HNcmsa H6757 deep darkness
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
סְדָרִ֗ים se.da.Rim HNcmpa H5468 order
וַתֹּ֥פַע va.To.fa' Hc/Vhw3fs H3313 and it shone forth
כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like
אֹֽפֶל׃ פ 'O.fel HNcmsa H652 gloom

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate