Jeremiah 24 Interlinear Bible

1

הִרְאַנִי֮ hir.'a.Ni HVhp3ms/Sp1bs H7200 he showed me

יְהוָה֒ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְהִנֵּ֗ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!

שְׁנֵי֙ she.Nei HAcbdc H8147 two

דּוּדָאֵ֣י du.da.'Ei HNcmpc H1731 baskets of

תְאֵנִ֔ים te.'e.Nim HNcmpa H8384 figs

מוּעָדִ֕ים mu.'a.Dim HVHsmpa H3259 [were] set

לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

הֵיכַ֣ל hei.Khal HNcmsc H1964 [the] temple of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הַגְל֣וֹת hag.Lot HVhcc H1540 took into exile

נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.re.Tzar HNpm H5019 Nebuchadnezzar

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of

בָּבֶ֡ל ba.Vel HNpl H894 Babylon

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְכָנְיָ֣הוּ ye.kha.ne.Ya.hu HNpm H3204 Jeconiah

בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim HNpm H3079 Jehoiakim

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of

יְהוּדָה֩ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] officials of

יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הֶחָרָ֤שׁ he.cha.Rash HTd/Ncmsa H2796 the craftsman

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַמַּסְגֵּר֙ ha.mas.Ger HTd/Ncmsa H4525 the smith[s]

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mi.Ru.sha.Lim HR/Npl H3389 from Jerusalem

וַיְבִאֵ֖ם vay.vi.'Em Hc/Vhw3ms/Sp3mp H935 and he brought them

בָּבֶֽל׃ ba.Vel HNpl H894 Babylon

2

הַדּ֣וּד ha.Dud HTd/Ncmsa H1731 the basket

אֶחָ֗ד 'e.Chad HAcfsa H259 one

תְּאֵנִים֙ te.'e.Nim HNcmpa H8384 [was] figs

טֹב֣וֹת to.Vot HAafpa H2896 good

מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 very

כִּתְאֵנֵ֖י kit.'e.Nei HR/Ncmpc H8384 like [the] figs of

הַבַּכֻּר֑וֹת ha.ba.ku.Rot HTd/Ncfpa H1063 the early figs

וְהַדּ֣וּד ve.ha.Dud HC/Td/Ncmsa H1731 and the basket

אֶחָ֗ד 'e.Chad HAcfsa H259 one

תְּאֵנִים֙ te.'e.Nim HNcmpa H8384 [was] figs

רָע֣וֹת ra.'ot HAafpa H7451 bad

מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 very

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תֵֽאָכַ֖לְנָה te.'a.Khal.nah HVNi3fp H398 they will be eaten

מֵרֹֽעַ׃ ס me.Ro.a' HR/Ncmsa H7455 from badness

3

וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֵלַ֗י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

מָֽה־ mah- HPi H4100 what?

אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 [are] you

רֹאֶה֙ ro.'Eh HVqrmsa H7200 seeing

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 O Jeremiah

וָאֹמַ֖ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said

תְּאֵנִ֑ים te.'e.Nim HNcmpa H8384 figs

הַתְּאֵנִ֤ים ha.te.'e.Nim HTd/Ncmpa H8384 the figs

הַטֹּבוֹת֙ ha.tOt HTd/Aafpa H2896 good

טֹב֣וֹת to.Vot HAafpa H2896 [are] good

מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 very

וְהָֽרָעוֹת֙ ve.ha.ra.'Ot HC/Td/Aafpa H7451 and the bad [figs]

רָע֣וֹת ra.'ot HAafpa H7451 [are] bad

מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 very

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תֵאָכַ֖לְנָה te.'a.Khal.nah HVNi3fp H398 they will be eaten

מֵרֹֽעַ׃ פ me.Ro.a' HR/Ncmsa H7455 from badness

4

וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came

דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֵלַ֥י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

5

כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus

אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

כַּתְּאֵנִ֥ים ka.te.'e.Nim HRd/Ncmpa H8384 like the figs

הַטֹּב֖וֹת ha.to.Vot HTd/Aafpa H2896 good

הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these

כֵּֽן־ ken- HD H3651 so

אַכִּ֞יר 'a.Kir HVhi1cs H5234 I will regard

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

גָּל֣וּת ga.Lut HNcfsc H1546 [the] exile[s] of

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 whom

שִׁלַּ֜חְתִּי shi.Lach.ti HVpp1cs H7971 I have sent

מִן־ min- HR H4480 from

הַמָּק֥וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place

הַזֶּ֛ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim HNpl H3778 [the] Chaldeans

לְטוֹבָֽה׃ le.to.Vah HR/Ncfsa H2896 for good

6

וְשַׂמְתִּ֨י ve.sam.Ti Hc/Vqq1cs H7760 and I will set

עֵינִ֤י 'ei.Ni HNcfsc/Sp1bs H5869 eye my

עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 on them

לְטוֹבָ֔ה le.to.Vah HR/Ncfsa H2896 for good

וַהֲשִׁבֹתִ֖ים va.ha.shi.vo.Tim Hc/Vhq1cs/Sp3mp H7725 and I will bring back them

עַל־ 'al- HR H5921 to

הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this

וּבְנִיתִים֙ u.ve.ni.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H1129 and I will build up them

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אֶהֱרֹ֔ס 'e.he.Ros HVqi1cs H2040 I will tear [them] down

וּנְטַעְתִּ֖ים u.ne.ta'.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H5193 and I will plant them

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אֶתּֽוֹשׁ׃ 'e.To.osh HVqi1cs H5428 I will pluck [them] up

7

וְנָתַתִּי֩ ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give

לָהֶ֨ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them

לֵ֜ב lev HNcmsa H3820 a heart

לָדַ֣עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know

אֹתִ֗י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me

כִּ֚י ki HTc H3588 that

אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh

וְהָיוּ־ ve.ha.yu- Hc/Vqq3cp H1961 and they will become

לִ֣י li HRd/Sp1bs H9030 for me

לְעָ֔ם le.'Am HR/Ncmsa H5971 a people

וְאָ֣נֹכִ֔י ve.'A.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I

אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh HVqi1cs H1961 I will become

לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for them

לֵאלֹהִ֑ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 God

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יָשֻׁ֥בוּ ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 they will return

אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all

לִבָּֽם׃ ס li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their

8

וְכַתְּאֵנִים֙ ve.kha.te.'e.Nim HC/Rd/Ncmpa H8384 and like the figs

הָֽרָע֔וֹת ha.ra.'ot HTd/Aafpa H7451 bad

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תֵאָכַ֖לְנָה te.'a.Khal.nah HVNi3fp H398 they will be eaten

מֵרֹ֑עַ me.Ro.a' HR/Ncmsa H7455 from badness

כִּי־ ki- HTc H3588 for

כֹ֣ה׀ khoh HD H3541 thus

אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כֵּ֣ן ken HD H3651 so

אֶ֠תֵּן 'E.ten HVqi1cs H5414 I will make

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

צִדְקִיָּ֨הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 Zedekiah

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of

יְהוּדָ֤ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שָׂרָיו֙ sa.Rav HNcmpc/Sp3ms H8269 officials his

וְאֵ֣ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of

יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

הַנִּשְׁאָרִים֙ ha.nish.'a.Rim HTd/VNrmpa H7604 those [who] remain

בָּאָ֣רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land

הַזֹּ֔את ha.Zot HTd/Tm H2063 this

וְהַיֹּשְׁבִ֖ים ve.hai.yo.she.Vim HC/Td/Vqrmpa H3427 and those [who] dwell

בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

9

וּנְתַתִּים֙ u.ne.ta.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H5414 and I will make them

לְזַעֲוָ֣ה liz.va.'ah HR/Ncfsa H2189 into a terror

לְרָעָ֔ה le.ra.'Ah HR/Ncfsa H7451 into an evil

לְכֹ֖ל le.Khol HR/Ncmsc H3605 to all

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot HNcfpc H4467 [the] kingdoms of

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

לְחֶרְפָּ֤ה le.cher.Pah HR/Ncfsa H2781 into a reproach

וּלְמָשָׁל֙ u.le.ma.Shal HC/R/Ncmsa H4912 and into a byword

לִשְׁנִינָ֣ה lish.ni.Nah HR/Ncfsa H8148 into a taunt

וְלִקְלָלָ֔ה ve.lik.la.Lah HC/R/Ncfsa H7045 and into a curse

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

הַמְּקֹמ֖וֹת ha.me.ko.Mot HTd/Ncfpa H4725 the places

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where

אַדִּיחֵ֥ם 'a.di.Chem HVhi1cs/Sp3mp H5080 I will banish them

שָֽׁם׃ Sham HD H8033 there

10

וְשִׁלַּ֣חְתִּי ve.shi.Lach.ti Hc/Vpq1cs H7971 and I will send

בָ֔ם Vam HRd/Sp3mp H9038 on them

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַחֶ֖רֶב ha.Che.rev HTd/Ncfsa H2719 the sword

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָרָעָ֣ב ha.ra.'Av HTd/Ncmsa H7458 the famine

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַדָּ֑בֶר ha.Da.ver HTd/Ncmsa H1698 the pestilence

עַד־ 'ad- HR H5704 until

תֻּמָּם֙ tu.Mam HVqcc/Sp3mp H8552 are finished they

מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on

הָאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

נָתַ֥תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I gave

לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ ve.la.'a.vo.tei.Hem HC/R/Ncfpc/Sp3mp H1 and to ancestors their