BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Jeremiah 1

Jeremiah 1

Hebrew Interlinear
‹ Jeremiah — All Chapters Ch. 2 ›
1
דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
חִלְקִיָּ֑הוּ chil.ki.Ya.hu HNpm H2518 Hilkiah
מִן־ min- HR H4480 one of
הַכֹּֽהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
בַּעֲנָת֔וֹת ba.'a.na.Tot HR/Npl H6068 [were] at Anathoth
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
בִּנְיָמִֽן׃ bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin
2
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 whom
הָיָ֤ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
בִּימֵ֛י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
יֹאשִׁיָּ֥הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אָמ֖וֹן 'a.Mon HNpm H526 Amon
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
בִּשְׁלֹשׁ־ bish.losh- HR/Acbsc H7969 in thir-
עֶשְׂרֵ֥ה 'es.Reh HAcbsa H6240 teen
שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year
לְמָלְכֽוֹ׃ le.ma.le.Kho HR/Vqcc/Sp3ms H4427 of reigning his
3
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
בִּימֵ֨י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.Kim HNpm H3079 Jehoiakim
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
עַד־ 'ad- HR H5704 until
תֹּם֙ tom HVqcc H8552 was finished
עַשְׁתֵּ֣י 'ash.Tei HAcbsa H6249 one [plus]
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh HAcbsa H6240 ten
שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year
לְצִדְקִיָּ֥הוּ le.tzid.ki.Ya.hu HR/Npm H6667 of Zedekiah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
יֹאשִׁיָּ֖הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
עַד־ 'ad- HR H5704 until
גְּל֥וֹת ge.Lot HVqcc H1540 went into exile
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
בַּחֹ֥דֶשׁ ba.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 in the month
הַחֲמִישִֽׁי׃ ס ha.cha.mi.Shi HTd/Aomsa H2549 fifth
4
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֥י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
5
בְּטֶ֨רֶם be.Te.rem HR/Acbsa H2962 before
אֶצָּרְךָ֤ 'e.tzor.kha HVqi1cs/Sp2ms H3335 I formed you
בַבֶּ֙טֶן֙ va.Be.ten HRd/Ncfsa H990 in the belly
יְדַעְתִּ֔יךָ ye.da'.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H3045 I knew you
וּבְטֶ֛רֶם u.ve.Te.rem HC/R/Acbsa H2962 and before
תֵּצֵ֥א te.Tze' HVqi2ms H3318 you came forth
מֵרֶ֖חֶם me.Re.chem HR/Ncmsa H7358 from [the] womb
הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ hik.dash.Ti.cha HVhp1cs/Sp2ms H6942 I set apart you
נָבִ֥יא na.Vi' HNcmsa H5030 a prophet
לַגּוֹיִ֖ם la.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 to the nations
נְתַתִּֽיךָ׃ ne.ta.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H5414 I appointed you
6
וָאֹמַ֗ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
אֲהָהּ֙ 'a.Hah HTj H162 alas!
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהֹוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
דַּבֵּ֑ר da.Ber HVpcc H1696 to speak
כִּי־ ki- HTc H3588 for
נַ֖עַר Na.'ar HNcmsa H5288 [am] a youth
אָנֹֽכִי׃ פ 'a.No.khi HPp1bs H595 I
7
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֹּאמַ֖ר to.Mar HVqj2ms H559 you say
נַ֣עַר Na.'ar HNcmsa H5288 [am] a youth
אָנֹ֑כִי 'a.No.khi HPp1bs H595 I
כִּ֠י ki HTc H3588 for
עַֽל־ 'al- HR H5921 to
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 every
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 [one] whom
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ 'esh.la.cha.Kha HVqi1cs/Sp2ms H7971 I will send you
תֵּלֵ֔ךְ te.Lekh HVqi2ms H1980 you will go
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
אֲצַוְּךָ֖ 'a.tza.ve.Kha HVpi1cs/Sp2ms H6680 I will command you
תְּדַבֵּֽר׃ te.da.Ber HVpi2ms H1696 you will speak
8
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּירָ֖א ti.Ra' HVqj2ms H3372 you be afraid
מִפְּנֵיהֶ֑ם mi.pe.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 of them
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אִתְּךָ֥ 'i.te.Kha HRd/Sp2ms H854 [will be] with you
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לְהַצִּלֶ֖ךָ le.ha.tzi.Le.kha HR/Vhcc/Sp2ms H5337 to deliver you
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
9
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he stretched out
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָד֔וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
וַיַּגַּ֖ע vai.ya.Ga' Hc/Vhw3ms H5060 and he touched
עַל־ 'al- HR H5921
פִּ֑י Pi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
הִנֵּ֛ה hi.Neh HTj H2009 here!
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have put
דְבָרַ֖י de.va.Rai HNcmpc/Sp1bs H1697 words my
בְּפִֽיךָ׃ be.Fi.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H6310 in mouth your
10
רְאֵ֞ה re.'Eh HVqv2ms H7200 see
הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀ hif.kad.Ti.cha HVhp1cs/Sp2ms H6485 I appoint you
הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּ֗ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
עַל־ 'al- HR H5921 over
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and over
הַמַּמְלָכ֔וֹת ha.mam.la.Khot HTd/Ncfpa H4467 kingdoms
לִנְת֥וֹשׁ lin.To.osh HR/Vqcc H5428 to pluck up
וְלִנְת֖וֹץ ve.lin.Totz HC/R/Vqcc H5422 and to pull down
וּלְהַאֲבִ֣יד u.le.ha.'a.Vid HC/R/Vhcc H6 and to destroy
וְלַהֲר֑וֹס ve.la.ha.Ros HC/R/Vqcc H2040 and to tear down
לִבְנ֖וֹת liv.Not HR/Vqcc H1129 to build
וְלִנְטֽוֹעַ׃ פ ve.lin.To.a' HC/R/Vqcc H5193 and to plant
11
וַיְהִ֤י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֣י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מָה־ mah- HPi H4100 what?
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 [are] you
רֹאֶ֖ה ro.'Eh HVqrmsa H7200 seeing
יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 O Jeremiah
וָאֹמַ֕ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
מַקֵּ֥ל ma.Kel HNcmsc H4731 a branch of
שָׁקֵ֖ד sha.Ked HNcmsa H8247 an almond tree
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
רֹאֶֽה׃ ro.'Eh HVqrmsa H7200 [am] seeing
12
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
הֵיטַ֣בְתָּ hei.Tav.ta HVhp2ms H3190 you have done well
לִרְא֑וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שֹׁקֵ֥ד sho.Ked HVqrmsa H8245 [am] watching
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
עַל־ 'al- HR H5921 over
דְּבָרִ֖י de.va.Ri HNcmsc/Sp1bs H1697 word my
לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ פ la.'a.so.To HR/Vqcc/Sp3ms H6213 to do it
13
וַיְהִ֨י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֤ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
שֵׁנִ֣ית she.Nit HAofsa H8145 a second [time]
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מָ֥ה mah HPi H4100 what?
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 [are] you
רֹאֶ֑ה ro.'Eh HVqrmsa H7200 seeing
וָאֹמַ֗ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
סִ֤יר sir HNcfsa H5518 a pot
נָפ֙וּחַ֙ na.Fu.ach HVqsmsa H5301 blown upon
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
רֹאֶ֔ה ro.'Eh HVqrmsa H7200 [am] seeing
וּפָנָ֖יו u.fa.Nav HC/Ncmpc/Sp3ms H6440 and face its
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 [is] away from [the] face of
צָפֽוֹנָה׃ tza.Fo.nah HNcfsa/Sd H6828 north -ward
14
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלָ֑י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
מִצָּפוֹן֙ mi.tza.fOn HR/Ncfsa H6828 from [the] north
תִּפָּתַ֣ח ti.pa.Tach HVNi3fs H6605 it will be let loose
הָרָעָ֔ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 calamity
עַ֥ל 'al HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
15
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
הִנְנִ֣י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
קֹרֵ֗א ko.Re' HVqrmsa H7121 [am] summoning
לְכָֽל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 all
מִשְׁפְּח֛וֹת mish.pe.Chot HNcfpc H4940 [the] clans of
מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot HNcfpc H4467 [the] kingdoms of
צָפ֖וֹנָה tza.Fo.nah HNcfsa/Sd H6828 north -ward
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּבָ֡אוּ u.Va.'u Hc/Vqq3cp H935 and they will come
וְֽנָתְנוּ֩ ve.na.te.Nu Hc/Vqq3cp H5414 and they will set
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsa H376 each one
כִּסְא֜וֹ kis.'O HNcmsc/Sp3ms H3678 throne his
פֶּ֣תַח׀ Pe.tach HNcmsc H6607 [the] entrance of
שַׁעֲרֵ֣י sha.'a.Rei HNcmpc H8179 [the] gates of
יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וְעַ֤ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ cho.mo.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H2346 walls its
סָבִ֔יב sa.Viv HNcbsa H5439 all around
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
16
וְדִבַּרְתִּ֤י ve.di.bar.Ti Hc/Vpq1cs H1696 and I will speak
מִשְׁפָּטַי֙ mish.pa.Tai HNcmpc/Sp1bs H4941 judgments my
אוֹתָ֔ם 'o.Tam HRd/Sp3mp H854 with them
עַ֖ל 'al HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
רָעָתָ֑ם ra.'a.Tam HNcfsc/Sp3mp H7451 wickedness their
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עֲזָב֗וּנִי 'a.za.Vu.ni HVqp3cp/Sp1bs H5800 they have forsaken me
וַֽיְקַטְּרוּ֙ vay.ka.te.Ru Hc/Vpw3mp H6999 and they have made smoke
לֵאלֹהִ֣ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to gods
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ vai.yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they have bowed down
לְמַעֲשֵׂ֥י le.ma.'a.Sei HR/Ncmpc H4639 to [the] products of
יְדֵיהֶֽם׃ ye.dei.Hem HNcbdc/Sp3mp H3027 hands their
17
וְאַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
תֶּאְזֹ֣ר te'.Zor HVqi2ms H247 you will gird
מָתְנֶ֔יךָ ma.te.Nei.kha HNcmdc/Sp2ms H4975 loins your
וְקַמְתָּ֙ ve.kam.Ta Hc/Vqq2ms H6965 and you will arise
וְדִבַּרְתָּ֣ ve.di.bar.Ta Hc/Vpq2ms H1696 and you will say
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
אֲצַוֶּ֑ךָּ 'a.tza.Ve.ka HVpi1cs/Sp2ms H6680 I will command you
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֵּחַת֙ te.Chat HVNj2ms H2865 you be dismayed
מִפְּנֵיהֶ֔ם mi.pe.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 because of them
פֶּֽן־ pen- HTc H6435 lest
אֲחִתְּךָ֖ 'a.chi.te.Kha HVhi1cs/Sp2ms H2865 I should make dismayed you
לִפְנֵיהֶֽם׃ lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
18
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
הִנֵּ֧ה hi.Neh HTj H2009 here!
נְתַתִּ֣יךָ ne.ta.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H5414 I have made you
הַיּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
לְעִ֨יר le.'Ir HR/Ncfsc H5892 into a city of
מִבְצָ֜ר miv.Tzar HNcmsa H4013 fortification
וּלְעַמּ֥וּד u.le.'a.Mud HC/R/Ncmsc H5982 and into a pillar of
בַּרְזֶ֛ל bar.Zel HNcmsa H1270 iron
וּלְחֹמ֥וֹת u.le.cho.Mot HC/R/Ncfpc H2346 and into walls of
נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet HNcfsa H5178 bronze
עַל־ 'al- HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
לְמַלְכֵ֤י le.mal.Khei HR/Ncmpc H4428 to [the] kings of
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לְשָׂרֶ֔יהָ le.sa.Rei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H8269 to officials its
לְכֹהֲנֶ֖יהָ le.kho.ha.Nei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H3548 to priests its
וּלְעַ֥ם u.le.'Am HC/R/Ncmsc H5971 and to [the] people of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
19
וְנִלְחֲמ֥וּ ve.nil.cha.Mu Hc/VNq3cp H3898 and they will fight
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 against you
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
י֣וּכְלוּ Yu.khe.lu HVqi3mp H3201 they will prevail
לָ֑ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אִתְּךָ֥ 'i.te.Kha HRd/Sp2ms H854 [will be] with you
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהַצִּילֶֽךָ׃ פ le.ha.tzi.Le.kha HR/Vhcc/Sp2ms H5337 to deliver you
‹ Jeremiah Chapter 2 ›
Read Jeremiah 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate