Ezra - Interlinear Bible

1

עֶזְרָא֙ ‘ez·rā N-proper-ms H5830 While Ezra

וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל ū·ḵə·hiṯ·pal·lêl Conj-w, Prep-k | V-Hitpael-Inf H6419 prayed

וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ ū·ḵə·hiṯ·wad·dō·ṯō Conj-w, Prep-k | V-Hitpael-Inf | 3ms H3034 and made this confession,

בֹּכֶה֙ bō·ḵeh V-Qal-Prtcpl-ms H1058 weeping

וּמִתְנַפֵּ֔ל ū·miṯ·nap·pêl Conj-w | V-Hitpael-Prtcpl-ms H5307 and falling facedown

לִפְנֵ֖י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 the house

הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God,

מְאֹ֗ד mə·’ōḏ Adv H3966 a very

רַב־ raḇ- Adj-ms H7227 large

קָהָ֣ל qā·hāl N-ms H6951 assembly

מִיִּשְׂרָאֵ֜ל mî·yiś·rā·’êl Prep-m | N-proper-fs H3478 of Israelites —

אֲנָשִׁ֤ים ’ă·nā·šîm N-mp H582 men,

וְנָשִׁים֙ wə·nā·šîm Conj-w | N-fp H802 women,

וִֽילָדִ֔ים wî·lā·ḏîm Conj-w | N-mp H3206 and children —

נִקְבְּצוּ֩ niq·bə·ṣū V-Nifal-Perf-3cp H6908 gathered

אֵלָ֨יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 around him,

הָעָ֖ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 and the people

בָכ֥וּ ḇā·ḵū V-Qal-Perf-3cp H1058 wept bitterly

הַרְבֵּה־ har·bêh- V-Hifil-InfAbs H7235 . . .

בֶֽכֶה׃ס ḇe·ḵeh N-ms H1059 . . .

כִּֽי־ kî- Conj H3588 as well.

2

וַיַּעַן֩ way·ya·‘an Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6030 Then

שְׁכַנְיָ֨ה šə·ḵan·yāh N-proper-ms H7935 Shecaniah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

יְחִיאֵ֜ל yə·ḥî·’êl N-proper-ms H3171 of Jehiel,

מִבְּנֵ֤י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 an Elamite

עוֹלָם ʿō·lå̄m N-proper-ms H5867 . . .,

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said

לְעֶזְרָ֔א lə·‘ez·rā Prep-l | N-proper-ms H5830 to Ezra:

אֲנַ֙חְנוּ֙ ’ă·naḥ·nū Pro-1cp H587 We

מָעַ֣לְנוּ mā·‘al·nū V-Qal-Perf-1cp H4603 have been unfaithful

בֵאלֹהֵ֔ינוּ ḇê·lō·hê·nū Prep-b | N-mpc | 1cp H430 to our God

וַנֹּ֛שֶׁב wan·nō·šeḇ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cp H3427 by marrying

נָכְרִיּ֖וֹת nā·ḵə·rî·yō·wṯ Adj-fp H5237 foreign

נָשִׁ֥ים nā·šîm N-fp H802 women

מֵעַמֵּ֣י mê·‘am·mê Prep-m | N-mpc H5971 from the people

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land,

וְעַתָּ֛ה wə·‘at·tāh Conj-w | Adv H6258 yet

עַל־ ‘al- Prep H5921 in spite of

זֹֽאת׃ zōṯ Pro-fs H2063 this,

יֵשׁ־ yêš- Adv H3426 there is

מִקְוֶ֥ה miq·weh N-ms H4723 hope

לְיִשְׂרָאֵ֖ל lə·yiś·rā·’êl Prep-l | N-proper-fs H3478 for Israel.

3

וְעַתָּ֣ה wə·‘at·tāh Conj-w | Adv H6258 So now

נִֽכְרָת־ niḵ·rāṯ- V-Qal-Imperf.h-1cp H3772 let us make

בְּרִ֣ית bə·rîṯ N-fs H1285 a covenant

לֵ֠אלֹהֵינוּ lê·lō·hê·nū Prep-l | N-mpc | 1cp H430 before our God

לְהוֹצִ֨יא lə·hō·w·ṣî Prep-l | V-Hifil-Inf H3318 to send away

כָל־ ḵāl N-msc H3605 all

נָשִׁ֜ים nā·šîm N-fp H802 the foreign wives

וְהַנּוֹלָ֤ד wə·han·nō·w·lāḏ Conj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-ms H3205 and their children,

מֵהֶם֙ mê·hem Prep-m | Pro-3mp . . .

בַּעֲצַ֣ת ba·‘ă·ṣaṯ Prep-b | N-fsc H6098 according to the counsel

אֲדֹנָ֔י ’ă·ḏō·nāy N-ms H136 of my lord

וְהַחֲרֵדִ֖ים wə·ha·ḥă·rê·ḏîm Conj-w, Art | Adj-mp H2730 and of those who tremble

בְּמִצְוַ֣ת bə·miṣ·waṯ Prep-b | N-fsc H4687 at the command

אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God.

יֵעָשֶֽׂה׃ yê·‘ā·śeh V-Nifal-Imperf-3ms H6213 Let it be done

וְכַתּוֹרָ֖ה wə·ḵat·tō·w·rāh Conj-w, Prep-k, Art | N-fs H8451 according to the Law.

4

ק֛וּם qūm V-Qal-Imp-ms H6965 Get up,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār Art | N-ms H1697 [this] matter [is]

עָלֶ֥יךָ ‘ā·le·ḵā Prep | 2ms H5921 your [responsibility],

וַאֲנַ֣חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū Conj-w | Pro-1cp H587 and we

עִמָּ֑ךְ ‘im·māḵ Prep | 2fs H5973 will support you.

חֲזַ֖ק ḥă·zaq V-Qal-Imp-ms H2388 Be strong

וַעֲשֵֽׂה׃פ wa·‘ă·śêh Conj-w | V-Qal-Imp-ms H6213 and take action!

5

עֶזְרָ֡א ‘ez·rā N-proper-ms H5830 So Ezra

וַיָּ֣קָם way·yā·qām Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6965 got up

שָׂרֵי֩ śā·rê N-mpc H8269 and made the leading

הַכֹּהֲנִ֨ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 priests,

הַלְוִיִּ֜ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 Levites,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl N-proper-fs H3478 Israel

וַיַּשְׁבַּ֣ע way·yaš·ba‘ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H7650 take an oath

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

לַעֲשׂ֛וֹת la·‘ă·śō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H6213 to do what had been said

כַּדָּבָ֥ר kad·dā·ḇār Prep-k, Art | N-ms H1697 . . .

הַזֶּ֖ה haz·zeh Art | Pro-ms H2088 . . ..

וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃ way·yiš·šā·ḇê·‘ū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H7650 And they took the oath.

6

עֶזְרָ֗א ‘ez·rā N-proper-ms H5830 Then Ezra

וַיָּ֣קָם way·yā·qām Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6965 withdrew

מִלִּפְנֵי֙ mil·lip̄·nê Prep-m, Prep-l | N-cpc H6440 from before

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 the house

הָֽאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God

וַיֵּ֕לֶךְ way·yê·leḵ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1980 and walked

אֶל־ ’el- Prep H413 to

לִשְׁכַּ֖ת liš·kaṯ N-fsc H3957 the chamber

יְהוֹחָנָ֣ן yə·hō·w·ḥā·nān N-proper-ms H3076 of Jehohanan

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אֶלְיָשִׁ֑יב ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 of Eliashib.

וַיֵּ֣לֶךְ way·yê·leḵ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1980 And while he stayed

שָׁ֗ם šām Adv H8033 there,

אָכַל֙ ’ā·ḵal V-Qal-Perf-3ms H398 he ate

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 no

לֶ֤חֶם le·ḥem N-ms H3899 food

שָׁתָ֔ה šā·ṯāh V-Qal-Perf-3ms H8354 and drank

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 no

וּמַ֣יִם ū·ma·yim Conj-w | N-mp H4325 water,

כִּ֥י kî Conj H3588 because

מִתְאַבֵּ֖ל miṯ·’ab·bêl V-Hitpael-Prtcpl-ms H56 he was mourning

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

מַ֥עַל ma·‘al N-msc H4604 the unfaithfulness

הַגּוֹלָֽה׃ס hag·gō·w·lāh Art | N-fs H1473 of the exiles.

7

ק֜וֹל qō·wl N-ms H6963 And a proclamation

וַיַּעֲבִ֨ירוּ way·ya·‘ă·ḇî·rū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H5674 was issued

בִּיהוּדָ֣ה bî·hū·ḏāh Prep-b | N-proper-fs H3063 throughout Judah

וִירֽוּשָׁלִַ֗ם wî·rū·šā·lim Conj-w | N-proper-fs H3389 and Jerusalem

לְכֹל֙ lə·ḵōl Prep-l | N-msc H3605 that all

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the exiles

הַגּוֹלָ֔ה hag·gō·w·lāh Art | N-fs H1473 . . .

לְהִקָּבֵ֖ץ lə·hiq·qā·ḇêṣ Prep-l | V-Nifal-Inf H6908 should gather

יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 at Jerusalem.

8

וְכֹל֩ wə·ḵōl Conj-w | N-ms H3605 Whoever

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 -

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 failed

יָב֜וֹא yā·ḇō·w V-Qal-Imperf-3ms H935 to appear

לִשְׁלֹ֣שֶׁת liš·lō·šeṯ Prep-l | Number-msc H7969 within three

הַיָּמִ֗ים hay·yā·mîm Art | N-mp H3117 days

יָחֳרַ֖ם yā·ḥo·ram V-Hofal-Imperf-3ms H2763 would forfeit

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

רְכוּשׁ֑וֹ rə·ḵū·šōw N-msc | 3ms H7399 his property,

וְה֥וּא wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 . . .

כַּעֲצַ֤ת ka·‘ă·ṣaṯ Prep-k | N-fsc H6098 according to the counsel

הַשָּׂרִים֙ haś·śā·rîm Art | N-mp H8269 of the leaders

וְהַזְּקֵנִ֔ים wə·haz·zə·qê·nîm Conj-w, Art | Adj-mp H2205 and elders,

יִבָּדֵ֖ל yib·bā·ḏêl V-Nifal-Imperf-3ms H914 and would himself be expelled

מִקְּהַ֥ל miq·qə·hal Prep-m | N-msc H6951 from the assembly

הַגּוֹלָֽה׃ס hag·gō·w·lāh Art | N-fs H1473 of the exiles.

9

לִשְׁלֹ֣שֶׁת liš·lō·šeṯ Prep-l | Number-msc H7969 So within the three

הַיָּמִ֗ים hay·yā·mîm Art | N-mp H3117 days,

כָל־ ḵāl N-msc H3605 all

אַנְשֵֽׁי־ ’an·šê- N-mpc H582 the men

יְהוּדָה֩ yə·hū·ḏāh N-proper-fs H3063 of Judah

וּבִנְיָמִ֨ן׀ ū·ḇin·yā·min Conj-w | N-proper-fs H1144 and Benjamin

וַיִּקָּבְצ֣וּ way·yiq·qā·ḇə·ṣū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H6908 assembled

יְרוּשָׁלִַ֜ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 in Jerusalem,

ה֛וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

בְּעֶשְׂרִ֣ים bə·‘eś·rîm Prep-b | Number-cp H6242 and on the twentieth day

בַּחֹ֑דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš Prep-b, Art | N-ms H2320 . . .

הַתְּשִׁיעִ֖י hat·tə·šî·‘î Art | Number-oms H8671 of the ninth

חֹ֥דֶשׁ ḥō·ḏeš N-ms H2320 month,

כָל־ ḵāl N-msc H3605 all

הָעָ֗ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 the people

וַיֵּשְׁב֣וּ way·yê·šə·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3427 sat

בִּרְחוֹב֙ bir·ḥō·wḇ Prep-b | N-fsc H7339 in the square

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 at the house

הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God,

מַרְעִידִ֥ים mar·‘î·ḏîm V-Hifil-Prtcpl-mp H7460 trembling

עַל־ ‘al- Prep H5921 regarding

הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār Art | N-ms H1697 this matter

וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃פ ū·mê·hag·gə·šā·mîm Conj-w, Prep-m, Art | N-mp H1653 and because of the heavy rain.

10

עֶזְרָ֤א ‘ez·rā N-proper-ms H5830 Then Ezra

הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên Art | N-ms H3548 the priest

וַיָּ֨קָם way·yā·qām Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6965 stood up

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 and said

אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem Prep | 3mp H413 to them,

אַתֶּ֣ם ’at·tem Pro-2mp H859 You

מְעַלְתֶּ֔ם mə·‘al·tem V-Qal-Perf-2mp H4603 have been unfaithful

וַתֹּשִׁ֖יבוּ wat·tō·šî·ḇū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp H3427 by marrying

נָכְרִיּ֑וֹת nā·ḵə·rî·yō·wṯ Adj-fp H5237 foreign

נָשִׁ֣ים nā·šîm N-fp H802 women,

לְהוֹסִ֖יף lə·hō·w·sîp̄ Prep-l | V-Hifil-Inf H3254 adding

עַל־ ‘al- Prep H5921 to

אַשְׁמַ֥ת ’aš·maṯ N-fsc H819 the guilt

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-fs H3478 of Israel.

11

וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh Conj-w | Adv H6258 Now, therefore,

תְּנ֥וּ tə·nū V-Qal-Imp-mp H5414 make

תוֹדָ֛ה ṯō·w·ḏāh N-fs H8426 a confession

לַיהוָ֥ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD,

אֱלֹהֵֽי־ ’ĕ·lō·hê- N-mpc H430 the God

אֲבֹתֵיכֶ֖ם ’ă·ḇō·ṯê·ḵem N-mpc | 2mp H1 of your fathers,

וַעֲשׂ֣וּ wa·‘ă·śū Conj-w | V-Qal-Imp-mp H6213 and do

רְצוֹנ֑וֹ rə·ṣō·w·nōw N-msc | 3ms H7522 His will.

וְהִבָּֽדְלוּ֙ wə·hib·bā·ḏə·lū Conj-w | V-Nifal-Imp-mp H914 Separate

וּמִן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 yourselves

מֵעַמֵּ֣י mê·‘am·mê Prep-m | N-mpc H5971 from the people

הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land

הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ Art | Adj-fp H5237 and from your foreign

הַנָּשִׁ֖ים han·nā·šîm Art | N-fp H802 wives.

12

כָֽל־ ḵāl N-msc H3605 And the whole

הַקָּהָ֛ל haq·qā·hāl Art | N-ms H6951 assembly

וַיֹּאמְר֖וּ way·yō·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H559 . . .

וַיַּֽעְנ֧וּ way·ya‘·nū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H6030 responded

גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl Adj-ms H1419 in a loud

ק֣וֹל qō·wl N-ms H6963 voice:

כֵּ֛ן kên Adv H3651 Truly

לַעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·śō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H6213 we must do

כְּדִבְרֶיךָ kə·ḏiḇ·rɛ·ḵå̄ Prep-k | N-msc | 2ms H1697 as you say

עָלֵ֖ינוּ ‘ā·lê·nū Prep | 1cp H5921 . . .!

13

אֲבָ֞ל ’ă·ḇāl Adv H61 But

רָב֙ rāḇ Adj-ms H7227 there are many

הָעָ֥ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 people here,

גְּשָׁמִ֔ים gə·šā·mîm N-mp H1653 and it is the rainy

וְהָעֵ֣ת wə·hā·‘êṯ Conj-w, Art | N-cs H6256 season.

וְאֵ֥ין wə·’ên Conj-w | Adv H369 We are not

כֹּ֖חַ kō·aḥ N-ms H3581 able

לַעֲמ֣וֹד la·‘ă·mō·wḏ Prep-l | V-Qal-Inf H5975 to stay

בַּח֑וּץ ba·ḥūṣ Prep-b, Art | N-ms H2351 out in the open.

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 Nor [is this]

וְהַמְּלָאכָ֗ה wə·ham·mə·lā·ḵāh Conj-w, Art | N-fs H4399 the work

אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 of one

וְלֹ֣א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 or

לִשְׁנַ֔יִם liš·na·yim Prep-l | Number-md H8147 two

לְי֤וֹם lə·yō·wm Prep-l | N-ms H3117 days,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

לִפְשֹׁ֖עַ lip̄·šō·a‘ Prep-l | V-Qal-Inf H6586 we have transgressed

הִרְבִּ֥ינוּ hir·bî·nū V-Hifil-Perf-1cp H7235 greatly

הַזֶּֽה׃ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 in this

בַּדָּבָ֥ר bad·dā·ḇār Prep-b, Art | N-ms H1697 matter.

14

שָׂ֠רֵינוּ śā·rê·nû N-mpc | 1cp H8269 Let our leaders

יַֽעֲמְדוּ־ ya·‘ăm·ḏū- V-Qal-Imperf-3mp H5975 represent

נָ֣א nā Interjection H4994 . . .

לְֽכָל־ lə·ḵāl Prep-l | N-msc H3605 the whole

הַקָּהָ֞ל haq·qā·hāl Art | N-ms H6951 assembly.

וְכֹ֣ל׀ wə·ḵōl Conj-w | N-ms H3605 Then let everyone

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

בֶּעָרֵ֗ינוּ be·‘ā·rê·nū Prep-b, Art | N-fpc | 1cp H5892 in our towns

הַהֹשִׁ֞יב ha·hō·šîḇ Art | V-Hifil-Perf-3ms H3427 who has married

נָכְרִיּוֹת֙ nā·ḵə·rî·yō·wṯ Adj-fp H5237 a foreign

נָשִׁ֤ים nā·šîm N-fp H802 woman

יָבֹא֙ yā·ḇō V-Qal-Imperf-3ms H935 come

מְזֻמָּנִ֔ים mə·zum·mā·nîm V-Pual-Prtcpl-mp H2163 at an appointed

לְעִתִּ֣ים lə·‘it·tîm Prep-l | N-cp H6256 time,

וְעִמָּהֶ֛ם wə·‘im·mā·hem Conj-w | Prep | 3mp H5973 together with

זִקְנֵי־ ziq·nê- Adj-mpc H2205 the elders

וְשֹׁפְטֶ֑יהָ wə·šō·p̄ə·ṭe·hā Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs H8199 and judges

עַ֠ד ‘aḏ Prep H5704 . . .

עִ֥יר ‘îr N-fs H5892 of each town

וָעִ֖יר wā·‘îr Conj-w | N-fs H5892 . . .,

חֲר֤וֹן ḥă·rō·wn N-msc H2740 until the fierce anger

אַף־ ’ap̄- N-msc H639 . . .

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 -

הַזֶּֽה׃פ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 in this

לַדָּבָ֥ר lad·dā·ḇār Prep-l, Art | N-ms H1697 matter

לְהָשִׁ֞יב lə·hā·šîḇ Prep-l | V-Hifil-Inf H7725 is turned away

מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū Prep | 1cp H4480 from us.

15

אַ֣ךְ ’aḵ Adv H389 Only

יוֹנָתָ֧ן yō·w·nā·ṯān N-proper-ms H3129 Jonathan

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

עֲשָׂהאֵ֛ל ‘ă·śā·h·’êl N-proper-ms H6214 of Asahel

וְיַחְזְיָ֥ה wə·yaḥ·zə·yāh Conj-w | N-proper-ms H3167 and Jahzeiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

תִּקְוָ֖ה tiq·wāh N-proper-ms H8616 of Tikvah,

עֲזָרֻֽם׃ ‘ă·zā·rum V-Qal-Perf-3cp | 3mp H5826 supported

וּמְשֻׁלָּ֛ם ū·mə·šul·lām Conj-w | N-proper-ms H4918 by Meshullam

וְשַׁבְּתַ֥י wə·šab·bə·ṯay Conj-w | N-proper-ms H7678 and Shabbethai

הַלֵּוִ֖י hal·lê·wî Art | N-proper-ms H3881 the Levite,

עָמְד֣וּ ‘ā·mə·ḏū V-Qal-Perf-3cp H5975 opposed

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

זֹ֑את zōṯ Pro-fs H2063 this [plan].

16

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 So the exiles

הַגּוֹלָה֒ hag·gō·w·lāh Art | N-fs H1473 . . .

וַיַּֽעֲשׂוּ־ way·ya·‘ă·śū- Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H6213 did

כֵן֮ ḵên Adv H3651 as proposed.

עֶזְרָ֨א ‘ez·rā N-proper-ms H5830 Ezra

הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 the priest

וַיִּבָּדְלוּ֩ way·yib·bā·ḏə·lū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H914 selected

אֲנָשִׁ֨ים ’ă·nā·šîm N-mp H582 men

הָאָב֛וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ Art | N-mp H1 who were family

רָאשֵׁ֧י rā·šê N-mpc H7218 heads,

וְכֻלָּ֣ם wə·ḵul·lām Conj-w | N-msc | 3mp H3605 each of them

בְּשֵׁמ֑וֹת bə·šê·mō·wṯ Prep-b | N-mp H8034 identified by name,

וַיֵּשְׁב֗וּ way·yê·šə·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3427 . . .

אֲבֹתָ֖ם ’ă·ḇō·ṯām N-mpc | 3mp H1 to represent their families

לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 . . ..

אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 On the first

בְּי֤וֹם bə·yō·wm Prep-b | N-ms H3117 day

הָעֲשִׂירִ֔י hā·‘ă·śî·rî Art | Number-oms H6224 of the tenth

לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš Prep-l, Art | N-ms H2320 month

לְדַרְי֖וֹשׁ lə·ḏar·yō·wōš Prep-l | V-Qal-Inf H1875 they launched

הַדָּבָֽר׃ had·dā·ḇār Art | N-ms H1697 the investigation,

17

עַ֛ד ‘aḏ Prep H5704 and by

אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 the first

י֥וֹם yō·wm N-ms H3117 day

הָרִאשֽׁוֹן׃פ hā·ri·šō·wn Art | Adj-ms H7223 of the first

לַחֹ֥דֶשׁ la·ḥō·ḏeš Prep-l, Art | N-ms H2320 month

וַיְכַלּ֣וּ way·ḵal·lū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp H3615 they had dealt

בַכֹּ֔ל ḇak·kōl Prep-b, Art | N-ms H3605 with all

אֲנָשִׁ֕ים ’ă·nā·šîm N-mp H582 the men

הַהֹשִׁ֖יבוּ ha·hō·šî·ḇū Art | V-Hifil-Perf-3cp H3427 who had married

נָכְרִיּ֑וֹת nā·ḵə·rî·yō·wṯ Adj-fp H5237 foreign

נָשִׁ֣ים nā·šîm N-fp H802 women.

18

מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 Among the descendants

הַכֹּהֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 of the priests

הֹשִׁ֖יבוּ hō·šî·ḇū V-Hifil-Perf-3cp H3427 who had married

נָכְרִיּ֑וֹת nā·ḵə·rî·yō·wṯ Adj-fp H5237 foreign

נָשִׁ֣ים nā·šîm N-fp H802 women

וַיִּמָּצֵא֙ way·yim·mā·ṣê Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms H4672 were found

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

מִבְּנֵ֨י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 these descendants

יֵשׁ֤וּעַ yê·šū·a‘ N-proper-ms H3442 of Jeshua

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

יֽוֹצָדָק֙ yō·w·ṣā·ḏāq N-proper-ms H3136 of Jozadak

וְאֶחָ֔יו wə·’e·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H251 and his brothers:

מַֽעֲשֵׂיָה֙ ma·‘ă·śê·yāh N-proper-ms H4641 Maaseiah,

וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר we·’ĕ·lî·‘e·zer Conj-w | N-proper-ms H461 Eliezer,

וְיָרִ֖יב wə·yā·rîḇ Conj-w | N-proper-ms H3402 Jarib,

וּגְדַלְיָֽה׃ ū·ḡə·ḏal·yāh Conj-w | N-proper-ms H1436 and Gedaliah.

19

וַיִּתְּנ֥וּ way·yit·tə·nū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5414 They pledged

יָדָ֖ם yā·ḏām N-fsc | 3mp H3027 . . .

נְשֵׁיהֶ֑ם nə·šê·hem N-fpc | 3mp H802 to send their wives

לְהוֹצִ֣יא lə·hō·w·ṣî Prep-l | V-Hifil-Inf H3318 away,

וַאֲשֵׁמִ֥ים wa·’ă·šê·mîm Conj-w | Adj-mp H818 and for their guilt

אֵֽיל־ ’êl- N-msc H352 [they presented] a ram

צֹ֖אן ṣōn N-cs H6629 from the flock

עַל־ ‘al- Prep H5921 as

אַשְׁמָתָֽם׃ס ’aš·mā·ṯām N-fsc | 3mp H819 a guilt offering.

20

וּמִבְּנֵ֣י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

אִמֵּ֔ר ’im·mêr N-proper-ms H564 of Immer:

חֲנָ֖נִי ḥă·nā·nî N-proper-ms H2607 Hanani

וּזְבַדְיָֽה׃ס ū·zə·ḇaḏ·yāh Conj-w | N-proper-ms H2069 and Zebadiah.

21

וּמִבְּנֵ֖י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

חָרִ֑ם ḥā·rim N-proper-ms H2766 of Harim:

מַעֲשֵׂיָ֤ה ma·‘ă·śê·yāh N-proper-ms H4641 Maaseiah,

וְאֵֽלִיָּה֙ wə·’ê·lî·yāh Conj-w | N-proper-ms H452 Elijah,

וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה ū·šə·ma‘·yāh Conj-w | N-proper-ms H8098 Shemaiah,

וִיחִיאֵ֖ל wî·ḥî·’êl Conj-w | N-proper-ms H3171 Jehiel,

וְעֻזִיָּֽה׃ wə·‘u·zî·yāh Conj-w | N-proper-ms H5818 and Uzziah.

22

וּמִבְּנֵ֖י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

פַּשְׁח֑וּר paš·ḥūr N-proper-ms H6583 of Pashhur:

אֶלְיוֹעֵינַ֤י ’el·yō·w·‘ê·nay N-proper-ms H454 Elioenai,

מַֽעֲשֵׂיָה֙ ma·‘ă·śê·yāh N-proper-ms H4641 Maaseiah,

יִשְׁמָעֵ֣אל yiš·mā·‘êl N-proper-ms H3458 Ishmael,

נְתַנְאֵ֔ל nə·ṯan·’êl N-proper-ms H5417 Nethanel,

יוֹזָבָ֖ד yō·w·zā·ḇāḏ N-proper-ms H3107 Jozabad,

וְאֶלְעָשָֽׂה׃ס wə·’el·‘ā·śāh Conj-w | N-proper-ms H501 and Elasah.

23

וּמִֽן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 Among

הַלְוִיִּ֑ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 the Levites:

יוֹזָבָ֣ד yō·w·zā·ḇāḏ N-proper-ms H3107 Jozabad,

וְשִׁמְעִ֗י wə·šim·‘î Conj-w | N-proper-ms H8096 Shimei,

וְקֵֽלָיָה֙ wə·qê·lā·yāh Conj-w | N-proper-ms H7041 Kelaiah

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 (that is,

קְלִיטָ֔א qə·lî·ṭā N-proper-ms H7042 Kelita),

פְּתַֽחְיָ֥ה pə·ṯaḥ·yāh N-proper-ms H6611 Pethahiah,

יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh N-proper-fs H3063 Judah,

וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ס we·’ĕ·lî·‘e·zer Conj-w | N-proper-ms H461 and Eliezer.

24

וּמִן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 From

הַמְשֹׁרְרִ֖ים ham·šō·rə·rîm Art | V-Piel-Prtcpl-mp H7891 the singers:

אֶלְיָשִׁ֑יב ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 Eliashib.

וּמִן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 From

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים haš·šō·‘ă·rîm Art | N-mp H7778 the gatekeepers:

שַׁלֻּ֥ם šal·lum N-proper-ms H7967 Shallum,

וָטֶ֖לֶם wā·ṭe·lem Conj-w | N-proper-ms H2928 Telem,

וְאוּרִֽי׃ס wə·’ū·rî Conj-w | N-proper-ms H221 and Uri.

25

וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל ū·mî·yiś·rā·’êl Conj-w, Prep-m | N-proper-fs H3478 And among the other Israelites,

מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 from the descendants

פַרְעֹ֡שׁ p̄ar·‘ōš N-proper-ms H6551 of Parosh:

רַ֠מְיָה ram·yāh N-proper-ms H7422 Ramiah,

וְיִזִּיָּ֤ה wə·yiz·zî·yāh Conj-w | N-proper-ms H3150 Izziah,

וּמַלְכִּיָּה֙ ū·mal·kî·yāh Conj-w | N-proper-ms H4441 Malchijah,

וּמִיָּמִ֣ן ū·mî·yā·min Conj-w | N-proper-ms H4326 Mijamin,

וְאֶלְעָזָ֔ר wə·’el·‘ā·zār Conj-w | N-proper-ms H499 Eleazar,

וּמַלְכִּיָּ֖ה ū·mal·kî·yāh Conj-w | N-proper-ms H4441 Malchijah,

וּבְנָיָֽה׃ס ū·ḇə·nā·yāh Conj-w | N-proper-ms H1141 and Benaiah.

26

וּמִבְּנֵ֖י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

עֵילָ֑ם ‘ê·lām N-proper-ms H5867 of Elam:

מַתַּנְיָ֤ה mat·tan·yāh N-proper-ms H4983 Mattaniah,

זְכַרְיָה֙ zə·ḵar·yāh N-proper-ms H2148 Zechariah,

וִיחִיאֵ֣ל wî·ḥî·’êl Conj-w | N-proper-ms H3171 Jehiel,

וְעַבְדִּ֔י wə·‘aḇ·dî Conj-w | N-proper-ms H5660 Abdi,

וִירֵמ֖וֹת wî·rê·mō·wṯ Conj-w | N-proper-ms H3406 Jeremoth,

וְאֵלִיָּֽה׃ס wə·’ê·lî·yāh Conj-w | N-proper-ms H452 and Elijah.

27

וּמִבְּנֵ֖י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

זַתּ֑וּא zat·tū N-proper-ms H2240 of Zattu:

אֶלְיוֹעֵנַ֤י ’el·yō·w·‘ê·nay N-proper-ms H454 Elioenai,

אֶלְיָשִׁיב֙ ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 Eliashib,

מַתַּנְיָ֣ה mat·tan·yāh N-proper-ms H4983 Mattaniah,

וִֽירֵמ֔וֹת wî·rê·mō·wṯ Conj-w | N-proper-ms H3406 Jeremoth,

וְזָבָ֖ד wə·zā·ḇāḏ Conj-w | N-proper-ms H2066 Zabad,

וַעֲזִיזָֽא׃ס wa·‘ă·zî·zā Conj-w | N-proper-ms H5819 and Aziza.

28

וּמִבְּנֵ֖י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

בֵּבָ֑י bê·ḇāy N-proper-ms H893 of Bebai:

יְהוֹחָנָ֥ן yə·hō·w·ḥā·nān N-proper-ms H3076 Jehohanan,

חֲנַנְיָ֖ה ḥă·nan·yāh N-proper-ms H2608 Hananiah,

זַבַּ֥י zab·bay N-proper-ms H2079 Zabbai,

עַתְלָֽי׃ס ‘aṯ·lāy N-proper-ms H6270 and Athlai.

29

וּמִבְּנֵ֖י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

בָּנִ֑י bā·nî N-proper-ms H1137 of Bani:

מְשֻׁלָּ֤ם mə·šul·lām N-proper-ms H4918 Meshullam,

מַלּוּךְ֙ mal·lūḵ N-proper-ms H4409 Malluch,

וַעֲדָיָ֔ה wa·‘ă·ḏā·yāh Conj-w | N-proper-ms H5718 Adaiah,

יָשׁ֖וּב yā·šūḇ N-proper-ms H3437 Jashub,

וּשְׁאָ֥ל ū·šə·’āl Conj-w | N-proper-ms H7594 Sheal,

יְרֵמוֹת׃ס yə·rē·mōṯ Conj-w | N-proper-ms H3406 and Jeremoth.

30

וּמִבְּנֵ֛י ū·mib·bə·nê Conj-w, Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

פַּחַ֥ת pa·ḥaṯ H6355 vvv

מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ N-proper-fs H6355 of Pahath-moab:

עַדְנָ֣א ‘aḏ·nā N-proper-ms H5733 Adna,

וּכְלָ֑ל ū·ḵə·lāl Conj-w | N-proper-ms H3636 Chelal,

בְּנָיָ֤ה bə·nā·yāh N-proper-ms H1141 Benaiah,

מַעֲשֵׂיָה֙ ma·‘ă·śê·yāh N-proper-ms H4641 Maaseiah,

מַתַּנְיָ֣ה mat·tan·yāh N-proper-ms H4983 Mattaniah,

בְצַלְאֵ֔ל ḇə·ṣal·’êl N-proper-ms H1212 Bezalel,

וּבִנּ֖וּי ū·ḇin·nui Conj-w | N-proper-ms H1131 Binnui,

וּמְנַשֶּֽׁה׃ס ū·mə·naš·šeh Conj-w | N-proper-ms H4519 and Manasseh.

31

וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 From the descendants

חָרִ֑ם ḥā·rim N-proper-ms H2766 of Harim:

אֱלִיעֶ֧זֶר ’ĕ·lî·‘e·zer N-proper-ms H461 Eliezer,

יִשִּׁיָּ֛ה yiš·šî·yāh N-proper-ms H3449 Isshijah,

מַלְכִּיָּ֖ה mal·kî·yāh N-proper-ms H4441 Malchijah,

שְׁמַֽעְיָ֥ה šə·ma‘·yāh N-proper-ms H8098 Shemaiah,

שִׁמְעֽוֹן׃ šim·‘ō·wn N-proper-ms H8095 Shimeon,

32

בְּנְיָמִ֥ן bə·nə·yå̄·min N-proper-ms H1144 Benjamin,

מַלּ֖וּךְ mal·lūḵ N-proper-ms H4409 Malluch,

שְׁמַרְיָֽה׃ס šə·mar·yāh N-proper-ms H8114 and Shemariah.

33

מִבְּנֵ֖י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

חָשֻׁ֑ם ḥā·šum N-proper-ms H2828 of Hashum:

מַתְּנַ֤י mat·tə·nay N-proper-ms H4982 Mattenai,

מַתַּתָּה֙ mat·tat·tāh N-proper-ms H4992 Mattattah,

זָבָ֣ד zā·ḇāḏ N-proper-ms H2066 Zabad,

אֱלִיפֶ֔לֶט ’ĕ·lî·p̄e·leṭ N-proper-ms H467 Eliphelet,

יְרֵמַ֥י yə·rê·may N-proper-ms H3413 Jeremai,

מְנַשֶּׁ֖ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 Manasseh,

שִׁמְעִֽי׃ס šim·‘î N-proper-ms H8096 and Shimei.

34

מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 From the descendants

בָנִ֔י ḇā·nî N-proper-ms H1137 of Bani:

מַעֲדַ֥י ma·‘ă·ḏay N-proper-ms H4572 Maadai,

עַמְרָ֖ם ‘am·rām N-proper-ms H6019 Amram,

וְאוּאֵֽל׃ס wə·’ū·’êl Conj-w | N-proper-ms H177 Uel,

35

בְּנָיָ֥ה bə·nā·yāh N-proper-ms H1141 Benaiah,

בֵדְיָ֖ה ḇê·ḏə·yāh N-proper-ms H912 Bedeiah,

כְּלָהַי׃ kə·lå̄·hay N-proper-ms H3622 Cheluhi,

36

וַנְיָ֥ה wan·yāh N-proper-ms H2057 Vaniah,

מְרֵמ֖וֹת mə·rê·mō·wṯ N-proper-ms H4822 Meremoth,

אֶלְיָשִֽׁיב׃ ’el·yā·šîḇ N-proper-ms H475 Eliashib,

37

מַתַּנְיָ֥ה mat·tan·yāh N-proper-ms H4983 Mattaniah,

מַתְּנַ֖י mat·tə·nay N-proper-ms H4982 Mattenai,

וְיַעֲשׂוֹ׃ wə·ya·ʿă·śō Conj-w | N-proper-ms H3299 and Jaasu.

38

וּבָנִ֥י ū·ḇā·nî Conj-w | N-proper-ms H1137 From the descendants

וּבִנּ֖וּי ū·ḇin·nui Conj-w | N-proper-ms H1131 of Binnui:

שִׁמְעִֽי׃ šim·‘î N-proper-ms H8096 Shimei,

39

וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה wə·še·lem·yāh Conj-w | N-proper-ms H8018 Shelemiah,

וְנָתָ֖ן wə·nā·ṯān Conj-w | N-proper-ms H5416 Nathan,

וַעֲדָיָֽה׃ wa·‘ă·ḏā·yāh Conj-w | N-proper-ms H5718 Adaiah,

40

מַכְנַדְבַ֥י maḵ·naḏ·ḇay N-proper-ms H4367 Machnadebai,

שָׁשַׁ֖י šā·šay N-proper-ms H8343 Shashai,

שָׁרָֽי׃ šā·rāy N-proper-ms H8298 Sharai,

41

עֲזַרְאֵ֥ל ‘ă·zar·’êl N-proper-ms H5832 Azarel,

וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ wə·še·lem·yā·hū Conj-w | N-proper-ms H8018 Shelemiah,

שְׁמַרְיָֽה׃ šə·mar·yāh N-proper-ms H8114 Shemariah,

42

שַׁלּ֥וּם šal·lūm N-proper-ms H7967 Shallum,

אֲמַרְיָ֖ה ’ă·mar·yāh N-proper-ms H568 Amariah,

יוֹסֵֽף׃ס yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 and Joseph.

43

מִבְּנֵ֖י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 [And] from the descendants

נְב֑וֹ nə·ḇōw N-proper-ms H5015 of Nebo:

יְעִיאֵ֤ל yə·‘î·’êl N-proper-ms H3273 Jeiel,

מַתִּתְיָה֙ mat·tiṯ·yāh N-proper-ms H4993 Mattithiah,

זָבָ֣ד zā·ḇāḏ N-proper-ms H2066 Zabad,

זְבִינָ֔א zə·ḇî·nā N-proper-ms H2081 Zebina,

יַדּוֹ yad·dō N-proper-ms H3035 Jaddai,

וְיוֹאֵ֖ל wə·yō·w·’êl Conj-w | N-proper-ms H3100 Joel,

בְּנָיָֽה׃ bə·nā·yāh N-proper-ms H1141 and Benaiah.

44

כָּל־ kāl- N-msc H3605 All

אֵ֕לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 these [men]

נָשְׂא֖י nå̄·śə V-Qal-Perf-3cp H5375 had married

נָכְרִיּ֑וֹת nā·ḵə·rî·yō·wṯ Adj-fp H5237 foreign

וְיֵ֣שׁ wə·yêš Conj-w | Adv H3426 . . .

נָשִׁ֣ים nā·šîm N-fp H802 women,

מֵהֶ֣ם mê·hem Prep-m | Pro-3mp and [some] of them

וַיָּשִׂ֖ימוּ way·yā·śî·mū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H7760 had

בָּנִֽים׃פ bā·nîm N-mp H1121 children

נָשִׁ֔ים nā·šîm N-fp H802 by these wives.

Ezra 10