Ezra 9 Interlinear Bible

1

וּכְכַלּ֣וֹת u.khe.kha.Lot HC/R/Vpcc H3615 and just as finished

אֵ֗לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]

נִגְּשׁ֨וּ ni.ge.Shu HVNp3cp H5066 they drew near

אֵלַ֤י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

הַשָּׂרִים֙ ha.sa.Rim HTd/Ncmpa H8269 the leaders

לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

נִבְדְּל֞וּ niv.de.Lu HVNp3cp H914 they have separated themselves

הָעָ֤ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וְהַכֹּהֲנִ֣ים ve.ha.ko.ha.Nim HC/Td/Ncmpa H3548 and the priests

וְהַלְוִיִּ֔ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites

מֵעַמֵּ֖י me.'a.Mei HR/Ncmpc H5971 from [the] peoples of

הָאֲרָצ֑וֹת ha.'a.ra.Tzot HTd/Ncfpa H776 the lands

כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם Ke.to.'a.vo.tei.hem HR/Ncfpc/Sp3mp H8441 according to abominations their

לַכְּנַעֲנִ֨י la.ke.na.'a.Ni HRd/Ngmsa H3669 to the Canaanite[s]

הַחִתִּ֜י ha.chi.Ti HTd/Ngmsa H2850 the Hittite[s]

הַפְּרִזִּ֣י ha.pe.ri.Zi HTd/Ngmsa H6522 the Perizzite[s]

הַיְבוּסִ֗י hay.vu.Si HTd/Ngmsa H2983 the Jebusite[s]

הָֽעַמֹּנִי֙ ha.'a.mo.Ni HTd/Ngmsa H5984 the Ammonite[s]

הַמֹּ֣אָבִ֔י ha.Mo.'a.Vi HTd/Ngmsa H4125 the Moabite[s]

הַמִּצְרִ֖י ha.mitz.Ri HTd/Ngmsa H4713 the Egyptian[s]

וְהָאֱמֹרִֽי׃ ve.ha.'e.mo.Ri HC/Td/Ngmsa H567 and the Amorite[s]

2

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

נָשְׂא֣וּ na.se.'U HVqp3cp H5375 they have taken

מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם mi.be.no.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H1323 some of daughters their

לָהֶם֙ la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves

וְלִבְנֵיהֶ֔ם ve.liv.nei.Hem HC/R/Ncmpc/Sp3mp H1121 and for sons their

וְהִתְעָֽרְבוּ֙ ve.hit.'a.re.Vu Hc/Vtq3cp H6148 and they have mixed themselves

זֶ֣רַע Ze.ra' HNcmsc H2233 [the] offspring of

הַקֹּ֔דֶשׁ ha.Ko.desh HTd/Ncmsa H6944 holiness

בְּעַמֵּ֖י be.'a.Mei HR/Ncmpc H5971 with [the] peoples of

הָאֲרָצ֑וֹת ha.'a.ra.Tzot HTd/Ncfpa H776 the lands

וְיַ֧ד ve.Yad HC/Ncbsc H3027 and [the] hand of

הַשָּׂרִ֣ים ha.sa.Rim HTd/Ncmpa H8269 the leaders

וְהַסְּגָנִ֗ים ve.ha.se.ga.Nim HC/Td/Ncmpa H5461 and the officials

הָֽיְתָ֛ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it has been

בַּמַּ֥עַל ba.Ma.'al HRd/Ncmsa H4604 in the unfaithfulness

הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

רִאשׁוֹנָֽה׃ ס ri.sho.Nah HAofsa H7223 first

3

וּכְשָׁמְעִי֙ u.khe.sha.me.'I HC/R/Vqcc/Sp1bs H8085 and just as heard I

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter

הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

קָרַ֥עְתִּי ka.Ra'.ti HVqp1cs H7167 I tore

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בִּגְדִ֖י big.Di HNcmsc/Sp1bs H899 garment my

וּמְעִילִ֑י u.me.'i.Li HC/Ncmsc/Sp1bs H4598 and robe my

וָאֶמְרְטָ֞ה va.'em.re.Tah Hc/Vqw1cs/Sh H4803 and I pulled out !

מִשְּׂעַ֤ר mi.se.'Ar HR/Ncmsc H8181 some of [the] hair of

רֹאשִׁי֙ ro.Shi HNcmsc/Sp1bs H7218 head my

וּזְקָנִ֔י u.ze.ka.Ni HC/Ncbsc/Sp1ms H2206 and beard my

וָאֵשְׁבָ֖ה va.'e.she.Vah Hc/Vqw1cs/Sh H3427 and I sat down !

מְשׁוֹמֵֽם׃ me.sho.Mem HVprmsa H8074 appalled

4

וְאֵלַ֣י ve.'e.Lai HC/R/Sp1bs H413 and to me

יֵאָסְפ֗וּ ye.'a.se.Fu HVNi3mp H622 they gathered

כֹּ֤ל kol HNcmsa H3605 every

חָרֵד֙ cha.Red HAamsa H2730 [person] trembling

בְּדִבְרֵ֣י be.div.Rei HR/Ncmpc H1697 at [the] words of

אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- HNcmpc H430 [the] God of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עַ֖ל 'al HR H5921 on

מַ֣עַל Ma.'al HNcmsc H4604 [the] unfaithfulness of

הַגּוֹלָ֑ה ha.go.Lah HTd/Ncfsa H1473 the exile[s]

וַאֲנִי֙ va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I

יֹשֵׁ֣ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] sitting

מְשׁוֹמֵ֔ם me.sho.Mem HVprmsa H8074 appalled

עַ֖ד 'ad HR H5704 until

לְמִנְחַ֥ת le.min.Chat HR/Ncfsc H4503 [the] offering of

הָעָֽרֶב׃ ha.'A.rev HTd/Ncmsa H6153 the evening

5

וּבְמִנְחַ֣ת u.ve.min.Chat HC/R/Ncfsc H4503 and at [the] offering of

הָעֶ֗רֶב ha.'E.rev HTd/Ncmsa H6153 the evening

קַ֚מְתִּי Kam.ti HVqp1cs H6965 I arose

מִתַּֽעֲנִיתִ֔י mi.ta.'a.ni.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H8589 from humiliation my

וּבְקָרְעִ֥י u.ve.ka.re.'I HC/R/Vqcc/Sp1bs H7167 and in tearing of my

בִגְדִ֖י vig.Di HNcmsc/Sp1bs H899 garment my

וּמְעִילִ֑י u.me.'i.Li HC/Ncmsc/Sp1bs H4598 and robe my

וָֽאֶכְרְעָה֙ va.'ekh.re.'Ah Hc/Vqw1cs/Sh H3766 and I bowed down !

עַל־ 'al- HR H5921 on

בִּרְכַּ֔י bir.Kai HNcfdc/Sp1bs H1290 knees my

וָאֶפְרְשָׂ֥ה va.'ef.re.Sah Hc/Vqw1cs/Sh H6566 and I spread out !

כַפַּ֖י kha.Pai HNcfdc/Sp1bs H3709 palms my

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהָֽי׃ 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my

6

וָאֹמְרָ֗ה va.'o.me.Rah Hc/Vqw1cs/Sh H559 and I said !

אֱלֹהַי֙ 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 O God my

בֹּ֣שְׁתִּי Bo.she.ti HVqp1cs H954 I am ashamed

וְנִכְלַ֔מְתִּי ve.nikh.Lam.ti HC/VNp1cs H3637 and I am humiliated

לְהָרִ֧ים le.ha.Rim HR/Vhcc H7311 to lift up

אֱלֹהַ֛י 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 O God my

פָּנַ֖י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my

אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

כִּ֣י ki HTc H3588 for

עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ 'a.vo.no.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H5771 iniquities our

רָבוּ֙ ra.Vu HVqp3cp H7235 they have increased

לְמַ֣עְלָה le.Ma'.lah HR/Acbsa/Sd H4605 upwards

רֹּ֔אשׁ Rosh HNcmsa H7218 a head

וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ ve.'ash.ma.Te.nu HC/Ncfsc/Sp1bp H819 and guilt our

גָדְלָ֖ה ga.de.Lah HVqp3fs H1431 it is great

עַ֥ד 'ad HR H5704 to

לַשָּׁמָֽיִם׃ la.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 the heavens

7

מִימֵ֣י mi.Mei HR/Ncmpc H3117 from [the] days of

אֲבֹתֵ֗ינוּ 'a.vo.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H1 ancestors our

אֲנַ֙חְנוּ֙ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we

בְּאַשְׁמָ֣ה be.'ash.Mah HR/Ncfsa H819 [have been] in guilt

גְדֹלָ֔ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great

עַ֖ד 'ad HR H5704 until

הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ u.va.'a.vo.no.Tei.nu HC/R/Ncfpc/Sp1bp H5771 and in iniquities our

נִתַּ֡נּוּ ni.Ta.nu HVNp1cp H5414 we have been given

אֲנַחְנוּ֩ 'a.nach.Nu HPp1bp H587 we

מְלָכֵ֨ינוּ me.la.Khei.nu HNcmpc/Sp1bp H4428 kings our

כֹהֲנֵ֜ינוּ kho.ha.Nei.nu HNcmpc/Sp1bp H3548 priests our

בְּיַ֣ד׀ be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of

מַלְכֵ֣י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of

הָאֲרָצ֗וֹת ha.'a.ra.Tzot HTd/Ncfpa H776 the lands

בַּחֶ֜רֶב ba.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 by sword

בַּשְּׁבִ֧י ba.she.Vi HRd/Ncmsa H7628 by captivity

וּבַבִּזָּ֛ה u.vab.bi.Zah HC/Rd/Ncfsa H961 and by plunder

וּבְבֹ֥שֶׁת u.ve.Vo.shet HC/R/Ncfsc H1322 and by shame of

פָּנִ֖ים pa.Nim HNcmpa H6440 face

כְּהַיּ֥וֹם ke.hai.Yom HR/Td/Ncmsa H3117 as the day

הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

8

וְעַתָּ֡ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now

כִּמְעַט־ kim.'at- HR/Ncmsc H4592 like a little of

רֶגַע֩ re.Ga' HNcmsa H7281 a moment

הָיְתָ֨ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it has come

תְחִנָּ֜ה te.chi.Nah HNcfsa H8467 favor

מֵאֵ֣ת׀ me.'Et HR/R H854 from with

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֗ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

לְהַשְׁאִ֥יר le.hash.'Ir HR/Vhcc H7604 to leave

לָ֙נוּ֙ la.nu HR/Sp1bp H9035 to us

פְּלֵיטָ֔ה pe.lei.Tah HNcfsa H6413 an escaped remnant

וְלָתֶת־ ve.la.tet- HC/R/Vqcc H5414 and to give

לָ֥נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

יָתֵ֖ד ya.Ted HNcfsa H3489 a tent peg

בִּמְק֣וֹם bim.Kom HR/Ncmsc H4725 in [the] place of

קָדְשׁ֑וֹ ka.de.Sho HNcmsc/Sp3ms H6944 holiness his

לְהָאִ֤יר le.ha.'Ir HR/Vhcc H215 to light up

עֵינֵ֙ינוּ֙ 'ei.Nei.nu HNcfdc/Sp1bp H5869 eyes our

אֱלֹהֵ֔ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

וּלְתִתֵּ֛נוּ u.le.ti.Te.nu HC/R/Vqcc/Sp1bp H5414 and to give to us

מִֽחְיָ֥ה mich.Yah HNcfsa H4241 reviving

מְעַ֖ט me.'At HNcmsa H4592 a little

בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ be.'av.du.Te.nu HR/Ncfsc/Sp1bp H5659 in servitude our

9

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עֲבָדִ֣ים 'a.va.Dim HNcmpa H5650 [are] slaves

אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we

וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ u.ve.'av.du.Te.nu HC/R/Ncfsc/Sp1bp H5659 and in servitude our

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

עֲזָבָ֖נוּ 'a.za.Va.nu HVqp3ms/Sp1bp H5800 he has abandoned us

אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

וַֽיַּט־ vai.yat- Hc/Vhw3ms H5186 and he has extended

עָלֵ֣ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 towards us

חֶ֡סֶד Che.sed HNcmsa H2617 covenant loyalty

לִפְנֵי֩ lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

מַלְכֵ֨י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of

פָרַ֜ס fa.Ras HNpl H6539 Persia

לָֽתֶת־ la.tet- HR/Vqcc H5414 by giving

לָ֣נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

מִֽחְיָ֗ה mich.Yah HNcfsa H4241 reviving

לְרוֹמֵ֞ם le.ro.Mem HR/Vpcc H7311 to raise up

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בֵּ֤ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

וּלְהַעֲמִ֣יד u.le.ha.'a.Mid HC/R/Vhcc H5975 and to set up

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

חָרְבֹתָ֔יו cha.re.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H2723 ruins its

וְלָֽתֶת־ ve.la.tet- HC/R/Vqcc H5414 and by giving

לָ֣נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

גָדֵ֔ר ga.Der HNcmsa H1447 a wall

בִּֽיהוּדָ֖ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah

וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ס u.vi.ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and in Jerusalem

10

וְעַתָּ֛ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore

מַה־ mah- HPi H4100 what?

נֹּאמַ֥ר no.Mar HVqi1cp H559 will we say

אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 O God our

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- HAcmpc H310 after

זֹ֑את Zot HTm H2063 this

כִּ֥י ki HTc H3588 for

עָזַ֖בְנוּ 'a.Zav.nu HVqp1cp H5800 we have forsaken

מִצְוֹתֶֽיךָ׃ mitz.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H4687 commandments your

11

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

צִוִּ֗יתָ tzi.Vi.ta HVpp2ms H6680 you commanded

בְּיַ֨ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of

עֲבָדֶ֣יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your

הַנְּבִיאִים֮ ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets

לֵאמֹר֒ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which

אַתֶּ֤ם 'a.Tem HPp2mp H859 you

בָּאִים֙ ba.'Im HVqrmpa H935 [are] going

לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3423 to take possession of it

אֶ֤רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [is] a land of

נִדָּה֙ ni.Dah HNcfsa H5079 impurity

הִ֔יא Hi' HPp3fs H1931 it

בְּנִדַּ֖ת be.ni.Dat HR/Ncfsc H5079 by [the] impurity of

עַמֵּ֣י 'a.Mei HNcmpc H5971 [the] peoples of

הָאֲרָצ֑וֹת ha.'a.ra.Tzot HTd/Ncfpa H776 the lands

בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם be.to.'a.vo.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H8441 by abominations their

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

מִלְא֛וּהָ mil.'U.ha HVpp3cp/Sp3fs H4390 they have filled it

מִפֶּ֥ה mi.Peh HR/Ncmsa H6310 from mouth

אֶל־ 'el- HR H413 to

פֶּ֖ה peh HNcmsa H6310 mouth

בְּטֻמְאָתָֽם׃ be.tum.'a.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H2932 with uncleanness their

12

וְ֠עַתָּה Ve.'a.tah HC/D H6258 and therefore

בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם be.no.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1323 daughters your

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּתְּנ֣וּ ti.te.Nu HVqj2mp H5414 you give

לִבְנֵיהֶ֗ם liv.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1121 to sons their

וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ u.ve.no.tei.Hem HC/Ncfpc/Sp3mp H1323 and daughters their

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּשְׂא֣וּ tis.'U HVqj2mp H5375 you take

לִבְנֵיכֶ֔ם liv.nei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1121 for sons your

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

תִדְרְשׁ֧וּ tid.re.Shu HVqi2mp H1875 you must seek

שְׁלֹמָ֛ם she.lo.Mam HNcmsc/Sp3mp H7965 peace their

וְטוֹבָתָ֖ם ve.toa.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H2896 and good their

עַד־ 'ad- HR H5704 until

עוֹלָ֑ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity

לְמַ֣עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that

תֶּחֶזְק֗וּ te.chez.Ku HVqj2mp H2388 you may be strong

וַאֲכַלְתֶּם֙ va.'a.khal.Tem Hc/Vqq2mp H398 and you will eat

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

ט֣וּב tuv HNcmsc H2898 [the] good thing[s] of

הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם ve.ho.rash.Tem Hc/Vhq2mp H3423 and you will cause to inherit [it]

לִבְנֵיכֶ֖ם liv.nei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1121 sons your

עַד־ 'ad- HR H5704 until

עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity

13

וְאַֽחֲרֵי֙ ve.'a.cha.Rei HC/Acmpc H310 and after

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 every

הַבָּ֣א ha.Ba' HTd/Vqrmsa H935 [thing which] has come

עָלֵ֔ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 on us

בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ be.ma.'a.Sei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H4639 by deeds our

הָרָעִ֔ים ha.ra.'Im HTd/Aampa H7451 evil

וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ u.ve.'ash.ma.Te.nu HC/R/Ncfsc/Sp1bp H819 and by guilt our

הַגְּדֹלָ֑ה ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 great

כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for

אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

אֱלֹהֵ֗ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 O God our

חָשַׂ֤כְתָּֽ cha.Sakh.ta HVqp2ms H2820 you have withheld

לְמַ֙טָּה֙ le.Ma.tah HR/Acmsa H4295 downwards

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ me.'a.vo.Ne.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H5771 from iniquity our

וְנָתַ֥תָּה ve.na.Ta.tah Hc/Vqq2ms H5414 and you have given

לָּ֛נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

פְּלֵיטָ֖ה pe.lei.Tah HNcfsa H6413 an escaped remnant

כָּזֹֽאת׃ ka.Zot HR/Tm H2063 like this

14

הֲנָשׁוּב֙ ha.na.Shuv HTi/Vqi1cp H7725 ¿ will we return

לְהָפֵ֣ר le.ha.Fer HR/Vhcc H6565 to break

מִצְוֹתֶ֔יךָ mitz.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H4687 commandments your

וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן u.le.hit.cha.Ten HC/R/Vtcc H2859 and to intermarry

בְּעַמֵּ֥י be.'a.Mei HR/Ncmpc H5971 with [the] peoples of

הַתֹּעֵב֖וֹת ha.to.'e.Vot HTd/Ncfpa H8441 the abominations

הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these

הֲל֤וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

תֶֽאֱנַף־ te.'e.naf- HVqi2ms H599 will you be angry

בָּ֙נוּ֙ ba.nu HR/Sp1bp H9035 with us

עַד־ 'ad- HR H5704 until

כַּלֵּ֔ה ka.Leh HVpaa H3615 make an end

לְאֵ֥ין le.'Ein HR/Ncmsc H369 to there not

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit HNcfsa H7611 [will be] a remnant

וּפְלֵיטָֽה׃ פ u.fe.lei.Tah HC/Ncfsa H6413 and an escaped remnant

15

יְהוָ֞ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

צַדִּ֣יק tza.Dik HAamsa H6662 [are] righteous

אַ֔תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

נִשְׁאַ֥רְנוּ nish.'Ar.nu HVNp1cp H7604 we are left

פְלֵיטָ֖ה fe.lei.Tah HNcfsa H6413 an escaped remnant

כְּהַיּ֣וֹם ke.hai.Yom HR/Td/Ncmsa H3117 as the day

הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

הִנְנ֤וּ hi.Nu HTj/Sp1bp H2005 here we

לְפָנֶ֙יךָ֙ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 [are] before you

בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ be.'ash.ma.Tei.nu HR/Ncfsc/Sp1bp H819 in guilt our

כִּ֣י ki HTc H3588 for

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not

לַעֲמ֛וֹד la.'a.Mod HR/Vqcc H5975 to stand

לְפָנֶ֖יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you

עַל־ 'al- HR H5921 on

זֹֽאת׃ פ Zot HTm H2063 this