BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Kings 17

2 Kings 17

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 16 2 Kings — All Chapters Ch. 18 ›
1
בִּשְׁנַת֙ bish.Nat HR/Ncfsc H8141 in year
שְׁתֵּ֣ים she.Teim HNcfda H8147 two [plus]
עֶשְׂרֵ֔ה 'es.Reh HNcbsa H6240 ten
לְאָחָ֖ז le.'a.Chaz HR/Npm H271 of Ahaz
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
מָ֠לַךְ Ma.lakh HVqp3ms H4427 he became king
הוֹשֵׁ֨עַ ho.She.a' HNpm H1954 Hoshea
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֵלָ֧ה 'e.Lah HNpm H425 Elah
בְשֹׁמְר֛וֹן ve.sho.me.Ron HR/Npl H8111 in Samaria
עַל־ 'al- HR H5921 over
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
תֵּ֥שַׁע Te.sha' HNcbsa H8672 nine
שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years
2
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did
הָרַ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
רַ֗ק Rak HD H7535 only
לֹ֚א lo' HTn H3808 not
כְּמַלְכֵ֣י ke.mal.Khei HR/Ncmpc H4428 like [the] kings of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
הָי֖וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were
לְפָנָֽיו׃ le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him
3
עָלָ֣יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him
עָלָ֔ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 he came up
שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר shal.man.'E.ser HNpm H8022 Shalmaneser
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֑וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and he became
ל֤וֹ lo HR/Sp3ms H9033 of him
הוֹשֵׁ֙עַ֙ ho.She.a' HNpm H1954 Hoshea
עֶ֔בֶד 'E.ved HNcmsa H5650 subject
וַיָּ֥שֶׁב vai.Ya.shev Hc/Vhw3ms H7725 and he returned
ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him
מִנְחָֽה׃ min.Chah HNcfsa H4503 tribute
4
וַיִּמְצָא֩ vai.yim.Tza' Hc/Vqw3ms H4672 and he found
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֨וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
בְּהוֹשֵׁ֜עַ be.ho.She.a' HR/Npm H1954 in Hoshea
קֶ֗שֶׁר Ke.sher HNcmsa H7195 treason
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
שָׁלַ֤ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he had sent
מַלְאָכִים֙ mal.'a.Khim HNcmpa H4397 messengers
אֶל־ 'el- HR H413 to
ס֣וֹא So' HNpm H5471 So
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
הֶעֱלָ֥ה he.'e.Lah HVhp3ms H5927 he had brought up
מִנְחָ֛ה min.Chah HNcfsa H4503 tribute
לְמֶ֥לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsc H4428 to [the] king of
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
כְּשָׁנָ֣ה ke.sha.Nah HR/Ncfsa H8141 as a year
בְשָׁנָ֑ה ve.sha.Nah HR/Ncfsa H8141 in a year
וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ vai.ya.'atz.Re.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H6113 and he arrested him
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
וַיַּאַסְרֵ֖הוּ vai.ya.'as.Re.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H631 and he confined him
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
כֶּֽלֶא׃ Ke.le' HNcmsa H3608 imprisonment
5
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he came up
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וַיַּ֙עַל֙ vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he came up
שֹׁמְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
וַיָּ֥צַר vai.Ya.tzar Hc/Vqw3ms H6696 and he laid siege
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on it
שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh HNcbsa H7969 three
שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years
6
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat HR/Ncfsc H8141 in [the] year
הַתְּשִׁיעִ֜ית ha.te.shi.'It HTd/Aofsa H8671 ninth
לְהוֹשֵׁ֗עַ le.ho.She.a' HR/Npm H1954 of Hoshea
לָכַ֤ד la.Khad HVqp3ms H3920 he captured
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁוּר֙ 'a.Shur HNpl H804 Assyria
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
וַיֶּ֥גֶל vai.Ye.gel Hc/Vhw3ms H1540 and he took into exile
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אַשּׁ֑וּרָה 'a.Shu.rah HNpl/Sd H804 Assyria towards
וַיֹּ֨שֶׁב vai.Yo.shev Hc/Vhw3ms H3427 and he caused to dwell
אֹתָ֜ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
בַּחְלַ֧ח bach.Lach HR/Npl H2477 in Halah
וּבְחָב֛וֹר u.ve.cha.Vor HC/R/Npl H2249 and on [the] Habor
נְהַ֥ר ne.Har HNcmsc H5104 [the] river of
גּוֹזָ֖ן go.Zan HNpl H1470 Gozan
וְעָרֵ֥י ve.'a.Rei HC/Ncmpc H5892 and [the] cities of
מָדָֽי׃ פ ma.Dai HNpl H4074 Media
7
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
חָטְא֤וּ cha.te.'U HVqp3cp H2398 they had sinned
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֔ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
הַמַּעֲלֶ֤ה ha.ma.'a.Leh HTd/Vhrmsa H5927 who had brought up
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
מִתַּ֕חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsc H8478 from under
יַ֖ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
פַּרְעֹ֣ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וַיִּֽירְא֖וּ vai.yi.re.'U Hc/Vqw3mp H3372 and they had feared
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִֽים׃ 'a.che.Rim HAampa H312 other
8
וַיֵּֽלְכוּ֙ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they had walked
בְּחֻקּ֣וֹת be.chu.Kot HR/Ncfpc H2708 in [the] customs of
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 which
הוֹרִ֣ישׁ ho.Rish HVhp3ms H3423 he had dispossessed
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּמַלְכֵ֥י u.mal.Khei HC/Ncmpc H4428 and [the] kings of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשֽׂוּ׃ 'a.Su HVqp3cp H6213 they had done
9
וַיְחַפְּא֣וּ vay.cha.pe.'U Hc/Vpw3mp H2644 and they did secretly
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
דְּבָרִים֙ de.va.Rim HNcmpa H1697 things
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹא־ lo'- HTn H3808 [were] not
כֵ֔ן Khen HAamsa H3651 right
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וַיִּבְנ֨וּ vai.yiv.Nu Hc/Vqw3mp H1129 and they built
לָהֶ֤ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves
בָּמוֹת֙ ba.mOt HNcfpa H1116 high places
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
עָ֣רֵיהֶ֔ם 'a.rei.Hem HNcmpc/Sp3mp H5892 cities their
מִמִּגְדַּ֥ל mi.mig.Dal HR/Ncmsc H4026 from a tower of
נוֹצְרִ֖ים notz.Rim HVqrmpa H5341 watchmen
עַד־ 'ad- HR H5704 unto
עִ֥יר 'ir HNcfsc H5892 a city of
מִבְצָֽר׃ miv.Tzar HNcmsa H4013 fortification
10
וַיַּצִּ֧בוּ vai.ya.Tzi.vu Hc/Vhw3mp H5324 and they erected
לָהֶ֛ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves
מַצֵּב֖וֹת ma.tze.Vot HNcfpa H4676 sacred pillars
וַאֲשֵׁרִ֑ים va.'a.she.Rim HC/Ntmpa H842 and Asherah poles
עַ֚ל 'al HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
גִּבְעָ֣ה giv.'Ah HNcfsa H1389 hill
גְבֹהָ֔ה ge.vo.Hah HAafsa H1364 high
וְתַ֖חַת ve.Ta.chat HC/Ncmsc H8478 and under
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
עֵ֥ץ 'etz HNcmsa H6086 tree
רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan HAamsa H7488 luxuriant
11
וַיְקַטְּרוּ־ vay.ka.te.ru- Hc/Vpw3mp H6999 and they made smoke
שָׁם֙ sham HD H8033 there
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 at all
בָּמ֔וֹת ba.Mot HNcfpa H1116 [the] high places
כַּגּוֹיִ֕ם ka.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 like the nations
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הֶגְלָ֥ה heg.Lah HVhp3ms H1540 he had taken into exile
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִפְּנֵיהֶ֑ם mi.pe.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 from before them
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they did
דְּבָרִ֣ים de.va.Rim HNcmpa H1697 things
רָעִ֔ים ra.'Im HAampa H7451 evil
לְהַכְעִ֖יס le.hakh.'Is HR/Vhcc H3707 to provoke to anger
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
12
וַיַּֽעַבְד֖וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
הַגִּלֻּלִ֑ים ha.gi.lu.Lim HTd/Ncmpa H1544 the idols
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he had said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָהֶ֔ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תַעֲשׂ֖וּ ta.'a.Su HVqi2mp H6213 you must do
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
13
וַיָּ֣עַד vai.Ya.'ad Hc/Vhw3ms H5749 and he warned
יְהוָ֡ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 Israel
וּבִיהוּדָ֡ה u.vi.hu.Dah HC/R/Npl H3063 and Judah
בְּיַד֩ be.Yad HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
נְבִיאֵ֨י ne.vi.'ov HNcmpc H5030 [the] prophets
כָל־ khol- HNcmsc H3605 every
חֹזֶ֜ה cho.Zeh HNcmsa H2374 seer
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
שֻׁ֝֠בוּ Shu.vu HVqv2mp H7725 turn back
מִדַּרְכֵיכֶ֤ם mi.dar.khei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1870 from ways your
הָֽרָעִים֙ ha.ra.'Im HTd/Aampa H7451 evil
וְשִׁמְרוּ֙ ve.shim.Ru HC/Vqv2mp H8104 and keep
מִצְוֹתַ֣י mitz.vo.Tai HNcfpc/Sp1bs H4687 commandments my
חֻקּוֹתַ֔י chu.ko.Tai HNcfpc/Sp1bs H2708 statutes my
כְּכָ֨ל־ ke.Khal- HR/Ncmsc H3605 according to all
הַתּוֹרָ֔ה ha.to.Rah HTd/Ncfsa H8451 the law
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוִּ֖יתִי tzi.Vi.ti HVpp1cs H6680 I commanded
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם 'a.vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 ancestors your
וַֽאֲשֶׁר֙ va.'a.Sher HC/Tr H834 and which
שָׁלַ֣חְתִּי sha.Lach.ti HVqp1cs H7971 I sent
אֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H413 to you
בְּיַ֖ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
עֲבָדַ֥י 'a.va.Dai HNcmpc/Sp1bs H5650 servants my
הַנְּבִיאִֽים׃ ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets
14
וְלֹ֖א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמֵ֑עוּ sha.Me.'u HVqp3cp H8085 they listened
וַיַּקְשׁ֤וּ vai.yak.Shu Hc/Vhw3mp H7185 and they stiffened
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עָרְפָּם֙ 'a.re.Pam HNcmsc/Sp3mp H6203 neck their
כְּעֹ֣רֶף ke.'O.ref HR/Ncmsc H6203 like [the] neck of
אֲבוֹתָ֔ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 who
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הֶאֱמִ֔ינוּ he.'e.Mi.nu HVhp3cp H539 they trusted
בַּֽיהוָ֖ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
15
וַיִּמְאֲס֣וּ vai.yim.'a.Su Hc/Vqw3mp H3988 and they rejected
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חֻקָּ֗יו chu.Kav HNcmpc/Sp3ms H2706 statutes his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בְּרִיתוֹ֙ be.ri.To HNcfsc/Sp3ms H1285 covenant his
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
כָּרַ֣ת ka.Rat HVqp3ms H3772 he had made
אֶת־ 'et- HR H854 with
אֲבוֹתָ֔ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֵֽדְוֹתָ֔יו 'e.de.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H5715 testimonies his
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
הֵעִ֖יד he.'Id HVhp3ms H5749 he warned
בָּ֑ם Bam HR/Sp3mp H9038 them
וַיֵּ֨לְכ֜וּ vai.Ye.le.khu Hc/Vqw3mp H1980 and they walked
אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
הַהֶ֙בֶל֙ ha.He.vel HTd/Ncmsa H1892 vanity
וַיֶּהְבָּ֔לוּ vai.yeh.Ba.lu Hc/Vqw3mp H1891 and they became vain
וְאַחֲרֵ֤י ve.'a.cha.Rei HC/Acmpc H310 and after
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
סְבִֽיבֹתָ֔ם se.vi.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H5439 [were] around them
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוָּ֤ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לְבִלְתִּ֖י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
עֲשׂ֥וֹת a.Sot HVqcc H6213 to do
כָּהֶֽם׃ ka.Hem HR/Sp3mp H9038 like them
16
וַיַּעַזְב֗וּ vai.ya.'az.Vu Hc/Vqw3mp H5800 and they forsook
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מִצְוֹת֙ mitz.Vot HNcfpc H4687 [the] commandments of
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֔ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וַיַּעֲשׂ֥וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they made
לָהֶ֛ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves
מַסֵּכָ֖ה ma.se.Khah HNcfda H4541 a molten image
שְׁנֵ֣י she.neim HNcbdc H8147 two
עֲגָלִ֑ים 'a.ga.Lim HNcmpa H5695 calves
וַיַּעֲשׂ֣וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they made
אֲשֵׁירָ֗ה 'a.shei.Rah HNtfsa H842 an Asherah pole
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ vai.yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
צְבָ֣א tze.Va' HNcmsc H6635 [the] host of
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וַיַּעַבְד֖וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַבָּֽעַל׃ ha.Ba.'al HTd/Ntmsa H1168 Baal
17
וַֽ֠יַּעֲבִירוּ Vai.ya.'a.vi.ru Hc/Vhw3mp H5674 and they made pass
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵיהֶ֤ם be.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 sons their
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בְּנֽוֹתֵיהֶם֙ be.no.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H1323 daughters their
בָּאֵ֔שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 in the fire
וַיִּקְסְמ֥וּ vai.yik.se.Mu Hc/Vqw3mp H7080 and they divined
קְסָמִ֖ים ke.sa.Mim HNcmpa H7081 divinations
וַיְנַחֵ֑שׁוּ vay.na.Che.shu Hc/Vpw3mp H5172 and they practiced divination
וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ vai.yit.ma.ke.Ru Hc/Vtw3mp H4376 and they sold themselves
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
הָרַ֛ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהַכְעִיסֽוֹ׃ le.hakh.'i.So HR/Vhcc/Sp3ms H3707 to provoke to anger him
18
וַיִּתְאַנַּ֨ף vai.yit.'a.Naf Hc/Vtw3ms H599 and he was angry
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מְאֹד֙ me.'Od HAcmsa H3966 very
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 with Israel
וַיְסִרֵ֖ם vay.si.Rem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5493 and he removed them
מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on
פָּנָ֑יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
נִשְׁאַ֔ר nish.'Ar HVNp3ms H7604 anyone was left
רַ֛ק rak HD H7535 only
שֵׁ֥בֶט She.vet HNcmsc H7626 [the] tribe of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לְבַדּֽוֹ׃ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only it
19
גַּם־ gam- HD H1571 also
יְהוּדָ֕ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
שָׁמַ֔ר sha.Mar HVqp3ms H8104 it kept
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִצְוֹ֖ת mitz.Vot HNcfpc H4687 [the] commandments of
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וַיֵּ֣לְכ֔וּ vai.Ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they walked
בְּחֻקּ֥וֹת be.chu.Kot HR/Ncfpc H2708 in [the] customs of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשֽׂוּ׃ 'a.Su HVqp3cp H6213 they had done
20
וַיִּמְאַ֨ס vai.yim.'As Hc/Vqw3ms H3988 and he rejected
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 all
זֶ֤רַע Ze.ra' HNcmsc H2233 [the] offspring of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיְעַנֵּ֔ם vay.'a.Nem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H6031 and he afflicted them
וַֽיִּתְּנֵ֖ם vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he gave them
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
שֹׁסִ֑ים sho.Sim HVqrmpa H8154 plunderers
עַ֛ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
הִשְׁלִיכָ֖ם hish.li.Kham HVhp3ms/Sp3mp H7993 he threw them
מִפָּנָֽיו׃ mi.pa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 from before him
21
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
קָרַ֣ע ka.Ra' HVqp3ms H7167 he tore
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מֵעַל֙ me.'Al HR/R H5921 from with
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיַּמְלִ֖יכוּ vai.yam.Li.khu Hc/Vhw3mp H4427 and they made king
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
נְבָ֑ט ne.Vat HNpm H5028 Nebat
וַיַּדַּ֨ח vai.ya.de Hc/Vhw3ms H5080 and he enticed away
יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מֵאַחֲרֵ֣י me.'a.cha.Rei HR/Acmpc H310 from after
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְהֶחֱטֵיאָ֖ם ve.he.che.tei.'Am Hc/Vhq3ms/Sp3mp H2398 and he caused to sin them
חֲטָאָ֥ה cha.ta.'Ah HNcfsa H2401 a sin
גְדוֹלָֽה׃ ge.do.Lah HAafsa H1419 great
22
וַיֵּֽלְכוּ֙ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they walked
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
חַטֹּ֥אות cha.Tot HNcfpc H2403 [the] sins of
יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשָׂ֑ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he did
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
סָ֖רוּ Sa.ru HVqp3cp H5493 they turned aside
מִמֶּֽנָּה׃ mi.Me.nah HR/Sp3fs H4480 from it
23
עַ֠ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
הֵסִ֨יר he.Sir HVhp3ms H5493 he removed
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on
פָּנָ֔יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֶּ֔ר di.Ber HVpp3ms H1696 he had spoken
בְּיַ֖ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲבָדָ֣יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
הַנְּבִיאִ֑ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets
וַיִּ֨גֶל vai.Yi.gel Hc/Vqw3ms H1540 and it went into exile
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מֵעַ֤ל me.'Al HR/R H5921 from on
אַדְמָתוֹ֙ 'ad.ma.To HNcfsc/Sp3ms H127 land its
אַשּׁ֔וּרָה 'a.Shu.rah HNpl/Sd H804 Assyria towards
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ פ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
24
וַיָּבֵ֣א vai.ya.Ve' Hc/Vhw3ms H935 and he brought [people]
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֡וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
מִבָּבֶ֡ל mi.ba.Vel HR/Npl H894 from Babylon
וּ֠מִכּוּ֠תָה u.Mi.ku.tah HC/R/Npl/Sd H3575 and from Cuthah
וּמֵעַוָּ֤א u.me.'a.Va' HC/R/Npl H5755 and from Avva
וּמֵֽחֲמָת֙ u.me.cha.Mat HC/R/Npl H2574 and from Hamath
וּסְפַרְוַ֔יִם u.se.far.Va.yim HC/Npl H5617 and Sepharvaim
וַיֹּ֙שֶׁב֙ vai.Yo.shev Hc/Vhw3ms H3427 and he caused [them] to dwell
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of
שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
תַּ֖חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיִּֽרְשׁוּ֙ vai.yir.Shu Hc/Vqw3mp H3423 and they took possession of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
וַיֵּֽשְׁב֖וּ vai.ye.she.Vu Hc/Vqw3mp H3427 and they dwelt
בְּעָרֶֽיהָ׃ be.'a.Rei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H5892 in cities its
25
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בִּתְחִלַּת֙ bit.chi.Lat HR/Ncfsc H8462 at [the] beginning of
שִׁבְתָּ֣ם shiv.Tam HVqcc/Sp3mp H3427 dwelling they
שָׁ֔ם Sham HD H8033 there
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יָרְא֖וּ ya.re.'U HVqp3cp H3372 they feared
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיְשַׁלַּ֨ח vay.sha.Lach Hc/Vpw3ms H7971 and he sent
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בָּהֶם֙ ba.Hem HR/Sp3mp H9038 among them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אֲרָי֔וֹת ha.'a.ra.Yot HTd/Ncfpa H738 lions
וַיִּֽהְי֥וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
הֹרְגִ֖ים ho.re.Gim HVqrmpa H2026 killing
בָּהֶֽם׃ ba.Hem HR/Sp3mp H9038 in them
26
וַיֹּאמְר֗וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and people said
לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsc H4428 to [the] king of
אַשּׁוּר֮ 'a.Shur HNpl H804 Assyria
לֵאמֹר֒ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הַגּוֹיִ֗ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
הִגְלִ֙יתָ֙ hig.Li.ta HVhp2ms H1540 you took into exile
וַתּ֙וֹשֶׁב֙ va.To.o.shev Hc/Vhw2ms H3427 and you caused to dwell
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of
שֹׁמְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָֽדְע֔וּ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they know
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִשְׁפַּ֖ט mish.Pat HNcmsc H4941 [the] custom of
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] god of
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וַיְשַׁלַּח־ vay.sha.lach- Hc/Vpw3ms H7971 and he has sent
בָּ֣ם bam HR/Sp3mp H9038 among them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֲרָי֗וֹת ha.'a.ra.Yot HTd/Ncfpa H738 lions
וְהִנָּם֙ ve.hi.Nam HC/Tj/Sp3mp H2009 and there they
מְמִיתִ֣ים me.mi.Tim HVhrmpa H4191 [are] killing
אוֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
כַּאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher HR/Tr H834 since
אֵינָ֣ם 'ei.Nam HNcmsc/Sp3mp H369 not they
יֹדְעִ֔ים yo.de.'Im HVqrmpa H3045 [are] knowing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִשְׁפַּ֖ט mish.Pat HNcmsc H4941 [the] custom of
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] god of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
27
וַיְצַ֨ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֜וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הֹלִ֤יכוּ ho.Li.khu HVhv2mp H1980 take
שָׁ֙מָּה֙ Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
אֶחָ֤ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ me.ha.ko.ha.Nim HR/Td/Ncmpa H3548 from the priests
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
הִגְלִיתֶ֣ם hig.li.Tem HVhp2mp H1540 you took into exile
מִשָּׁ֔ם mi.Sham HR/D H8033 from there
וְיֵלְכ֖וּ ve.ye.le.Khu HC/Vqu3mp H1980 so they may go
וְיֵ֣שְׁבוּ ve.Ye.she.vu HC/Vqu3mp H3427 and they may dwell
שָׁ֑ם Sham HD H8033 there
וְיֹרֵ֕ם ve.yo.Rem HC/Vhu3ms/Sp3mp H3384 so he may teach them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִשְׁפַּ֖ט mish.Pat HNcmsc H4941 [the] custom of
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] god of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
28
וַיָּבֹ֞א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
אֶחָ֣ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
מֵהַכֹּהֲנִ֗ים me.ha.ko.ha.Nim HR/Td/Ncmpa H3548 from the priests
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 whom
הִגְלוּ֙ hig.Lu HVhp3cp H1540 they had taken into exile
מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן mi.Sho.me.Ron HR/Npl H8111 from Samaria
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
בְּבֵֽית־ be.veit- HR/Npl H1008 in Beth-
אֵ֑ל 'El HNpl H1008 -el
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he was
מוֹרֶ֣ה mo.Reh HVhrmsa H3384 teaching
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אֵ֖יךְ 'eikh HTi H349 how?
יִֽירְא֥וּ yi.re.'U HVqi3mp H3372 will they fear
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
29
וַיִּהְי֣וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
עֹשִׂ֔ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 making
גּ֥וֹי Goy HNcmsc H1471 nation
גּ֖וֹי Goy HNcmsa H1471 nation
אֱלֹהָ֑יו 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 own gods its
וַיַּנִּ֣יחוּ׀ vai.ya.Ni.chu Hc/Vhw3mp H5117 and they placed [them]
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
הַבָּמ֗וֹת ha.ba.Mot HTd/Ncfpa H1116 the high places
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשׂוּ֙ 'a.Su HVqp3cp H6213 they had made
הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים ha.Sho.me.ro.Nim HTd/Ngmpa H8118 the Samaritans
גּ֥וֹי Goy HNcmsc H1471 nation
גּוֹי֙ goy HNcmsa H1471 nation
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם be.'A.rei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H5892 in own cities their
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher HTr H834 where
הֵ֥ם hem HPp3mp H1992 they
יֹשְׁבִ֖ים yo.she.Vim HVqrmpa H3427 [were] dwelling
שָֽׁם׃ Sham HD H8033 there
30
וְאַנְשֵׁ֣י ve.'an.Shei HC/Ncmpc H582 and [the] people of
בָבֶ֗ל va.Vel HNpl H894 Babylon
עָשׂוּ֙ 'a.Su HVqp3cp H6213 they made
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סֻכּ֣וֹת su.Kot HNpt H5524 Succoth
בְּנ֔וֹת be.Not HNpt H5524 Benoth
וְאַנְשֵׁי־ ve.'an.shei- HC/Ncmpc H582 and [the] people of
כ֔וּת Khut HNpl H3575 Cuthah
עָשׂ֖וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they made
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נֵֽרְגַ֑ל ne.re.Gal HNpt H5370 Nergal
וְאַנְשֵׁ֥י ve.'an.Shei HC/Ncmpc H582 and [the] people of
חֲמָ֖ת cha.Mat HNpl H2574 Hamath
עָשׂ֥וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they made
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲשִׁימָֽא׃ 'a.shi.Ma' HNpt H807 Ashima
31
וְהָעַוִּ֛ים ve.ha.'a.Vim HC/Td/Npl H5761 and the Avvites
עָשׂ֥וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they made
נִבְחַ֖ז niv.Chaz HNpt H5026 Nibhaz
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
תַּרְתָּ֑ק tar.Tak HNpt H8662 Tartak
וְהַסְפַרְוִ֗ים ve.has.far.Vim HC/Td/Ngmpa H5616 and the Sepharvites
שֹׂרְפִ֤ים so.re.Fim HVqrmpa H8313 [were] burning
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵיהֶם֙ be.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children their
בָּאֵ֔שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 in the fire
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ le.'ad.ra.Me.lekh HR/Npt H152 to Adrammelech
וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ va.'a.na.Me.lekh HC/Npt H6048 and Anammelech
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.ah HNcmpc H430 [the] gods of
סְפַרְוָֽיִם׃ se.fa.rim HNpl H5617 Sepharvaim
32
וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
יְרֵאִ֖ים ye.re.'Im HVqrmpa H3373 fearing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיַּעֲשׂ֨וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they appointed
לָהֶ֤ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves
מִקְצוֹתָם֙ mik.tzo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H7098 from among themselves
כֹּהֲנֵ֣י ko.ha.Nei HNcmpc H3548 priests of
בָמ֔וֹת va.Mot HNcfpa H1116 [the] high places
וַיִּהְי֛וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
עֹשִׂ֥ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 offering
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them
בְּבֵ֥ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
הַבָּמֽוֹת׃ ha.ba.Mot HTd/Ncfpa H1116 the high places
33
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were
יְרֵאִ֑ים ye.re.'Im HVqrmpa H3373 fearing
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֱלֹֽהֵיהֶם֙ 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 own gods their
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were
עֹֽבְדִ֔ים 'oe.Dim HVqrmpa H5647 serving
כְּמִשְׁפַּט֙ ke.mish.Pat HR/Ncmsc H4941 according to [the] custom of
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הִגְל֥וּ hig.Lu HVhp3cp H1540 they had taken into exile
אֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִשָּֽׁם׃ mi.Sham HR/D H8033 from there
34
עַ֣ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֤וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
הֵ֣ם hem HPp3mp H1992 they
עֹשִׂ֔ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 [are] doing
כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים ka.mish.pa.Tim HRd/Ncmpa H4941 according to the customs
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים ha.ri.sho.Nim HTd/Aompa H7223 former
אֵינָ֤ם 'ei.Nam HNcmsc/Sp3mp H369 not they
יְרֵאִים֙ ye.re.'Im HVqrmpa H3373 [are] fearing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְאֵינָ֣ם ve.'ei.Nam HC/Ncmsc/Sp3mp H369 and not they
עֹשִׂ֗ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 [are] doing
כְּחֻקֹּתָם֙ ke.chu.ko.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H2708 according to statutes their
וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם u.khe.mish.pa.Tam HC/R/Ncmsc/Sp3mp H4941 and according to judgment their
וְכַתּוֹרָ֣ה ve.kha.to.Rah HC/Rd/Ncfsa H8451 and according to the law
וְכַמִּצְוָ֗ה ve.kha.mitz.Vah HC/Rd/Ncfsa H4687 and according to the commandment
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוָּ֤ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he commanded
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] descendants of
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
שָׂ֥ם sam HVqp3ms H7760 he made
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
35
וַיִּכְרֹ֨ת vai.yikh.Rot Hc/Vqw3ms H3772 and he made
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אִתָּם֙ 'i.Tam HR/Sp3mp H854 with them
בְּרִ֔ית be.Rit HNcfsa H1285 a covenant
וַיְצַוֵּ֣ם vay.tza.Vem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H6680 and he commanded them
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִֽירְא֖וּ ti.re.'U HVqi2mp H3372 you must fear
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תִשְׁתַּחֲו֣וּ tish.ta.cha.Vu HVti2mp H7812 you must bow down
לָהֶ֔ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תַעַבְד֔וּם ta.'av.Dum HVqi2mp/Sp3mp H5647 you must serve them
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִזְבְּח֖וּ tiz.be.Chu HVqi2mp H2076 you must sacrifice
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
36
כִּ֣י ki HTc H3588 that
אִֽם־ 'im- HTc H518 except
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 who
הֶעֱלָ֨ה he.'e.Lah HVhp3ms H5927 he brought up
אֶתְכֶ֜ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מֵאֶ֧רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
בְּכֹ֧חַ be.Kho.ach HR/Ncmsa H3581 with power
גָּד֛וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
וּבִזְר֥וֹעַ u.viz.Ro.a' HC/R/Ncfsa H2220 and by an arm
נְטוּיָ֖ה ne.tu.Yah HVqsfsa H5186 outstretched
אֹת֣וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
תִירָ֑אוּ ti.Ra.'u HVqi2mp H3372 you will fear
וְל֥וֹ ve.Lo HC/R/Sp3ms H9033 and to him
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ tish.ta.cha.Vu HVti2mp H7812 you will bow down
וְל֥וֹ ve.Lo HC/R/Sp3ms H9033 and to him
תִזְבָּֽחוּ׃ tiz.Ba.chu HVqi2mp H2076 you will sacrifice
37
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַחֻקִּ֨ים ha.chu.Kim HTd/Ncmpa H2706 the statutes
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמִּשְׁפָּטִ֜ים ha.mish.pa.Tim HTd/Ncmpa H4941 the judgments
וְהַתּוֹרָ֤ה ve.ha.to.Rah HC/Td/Ncfsa H8451 and the law
וְהַמִּצְוָה֙ ve.ha.mitz.Vah HC/Td/Ncfsa H4687 and the commandment
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
כָּתַ֣ב ka.Tav HVqp3ms H3789 he wrote
לָכֶ֔ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 for you
תִּשְׁמְר֥וּן tish.me.Run HVqi2mp/Sn H8104 you will take care !
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיָּמִ֑ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִֽירְא֖וּ ti.re.'U HVqi2mp H3372 you must fear
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִֽים׃ 'a.che.Rim HAampa H312 other
38
וְהַבְּרִ֛ית ve.ha.be.Rit HC/Td/Ncfsa H1285 and the covenant
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
כָּרַ֥תִּי ka.Ra.ti HVqp1cs H3772 I made
אִתְּכֶ֖ם 'i.te.Khem HR/Sp2mp H854 with you
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תִשְׁכָּ֑חוּ tish.Ka.chu HVqi2mp H7911 you must forget
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִֽירְא֖וּ ti.re.'U HVqi2mp H3372 you must fear
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִֽים׃ 'a.che.Rim HAampa H312 other
39
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אִֽם־ 'im- HTc H518 except
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֖ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
תִּירָ֑אוּ ti.Ra.'u HVqi2mp H3372 you will fear
וְהוּא֙ ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יַצִּ֣יל ya.Tzil HVhi3ms H5337 he will deliver
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מִיַּ֖ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֹיְבֵיכֶֽם׃ 'o.ye.vei.Khem HVqrmpc/Sp2mp H341 enemies your
40
וְלֹ֖א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמֵ֑עוּ sha.Me.'u HVqp3cp H8085 they listened
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אִֽם־ 'im- HTc H518 except
כְּמִשְׁפָּטָ֥ם ke.mish.pa.Tam HR/Ncmsc/Sp3mp H4941 according to custom their
הָֽרִאשׁ֖וֹן ha.ri.Shon HTd/Aomsa H7223 former
הֵ֥ם hem HPp3mp H1992 they
עֹשִֽׂים׃ 'o.Sim HVqrmpa H6213 [were] doing
41
וַיִּהְי֣וּ׀ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
הַגּוֹיִ֣ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
יְרֵאִים֙ ye.re.'Im HVqrmpa H3373 fearing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
פְּסִֽילֵיהֶ֖ם pe.si.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6456 idols their
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were
עֹֽבְדִ֑ים 'oe.Dim HVqrmpa H5647 serving
גַּם־ gam- HD H1571 also
בְּנֵיהֶ֣ם׀ be.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children their
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] children of
בְנֵיהֶ֗ם ve.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children their
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
עָשׂ֤וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they did
אֲבֹתָם֙ 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 fathers their
הֵ֣ם hem HPp3mp H1992 they
עֹשִׂ֔ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 [are] doing
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ פ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
‹ Chapter 16 2 Kings Chapter 18 ›
Read 2 Kings 17 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate