2 Corinthians - Interlinear Bible

1

δὲ de Conj G1161 [As]

Συνεργοῦντες Synergountes V-PPA-NMP G4903 [God’s] fellow workers,

καὶ kai Conj G2532 then,

παρακαλοῦμεν parakaloumen V-PIA-1P G3870 we urge

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you

μὴ mē Adv G3361 not

δέξασθαι dexasthai V-ANM G1209 to receive

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God’s

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

χάριν charin N-AFS G5485 grace

εἰς eis Prep G1519 in

κενὸν kenon Adj-ANS G2756 vain.

2

γάρ gar Conj G1063 For

λέγει legei V-PIA-3S G3004 He says:

Καιρῷ Kairō N-DMS G2540 In the time

δεκτῷ dektō Adj-DMS G1184 of favor

ἐπήκουσά epēkousa V-AIA-1S G1873 I heard

σου sou PPro-G2S G4771 you,

καὶ kai Conj G2532 and

ἐν en Prep G1722 in

ἡμέρᾳ hēmera N-DFS G2250 [the] day

σωτηρίας sōtērias N-GFS G4991 of salvation

ἐβοήθησά eboēthēsa V-AIA-1S G997 I helped

σοι soi PPro-D2S G4771 you.”

Ἰδοὺ Idou V-AMA-2S G2400 Behold,

νῦν nyn Adv G3568 now

καιρὸς kairos N-NMS G2540 [is the] time

εὐπρόσδεκτος euprosdektos Adj-NMS G2144 of favor;

ἰδοὺ idou V-AMA-2S G2400 -

νῦν nyn Adv G3568 now

ἡμέρα hēmera N-NFS G2250 [is the] day

σωτηρίας sōtērias N-GFS G4991 of salvation!

3

διδόντες didontes V-PPA-NMP G1325 We put

Μηδεμίαν Mēdemian Adj-AFS G3367 no

προσκοπήν proskopēn N-AFS G4349 obstacle

ἐν en Prep G1722 in

μηδενὶ mēdeni Adj-DMS G3367 [anyone’s] {way},

ἵνα hina Conj G2443 so that

μὴ mē Adv G3361 no one

μωμηθῇ mōmēthē V-ASP-3S G3469 can discredit

ἡ hē Art-NFS G3588 [our]

διακονία diakonia N-NFS G1248 ministry.

4

ἀλλ’ all’ Conj G235 Rather,

ὡς hōs Adv G5613 as

διάκονοι diakonoi N-NMP G1249 servants

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God

συνιστάνοντες synistanontes V-PPA-NMP G4921 we commend

ἑαυτοὺς heautous RefPro-AM3P G1438 ourselves

ἐν en Prep G1722 in

παντὶ panti Adj-DNS G3956 every way:

ἐν en Prep G1722 in

πολλῇ pollē Adj-DFS G4183 great

ὑπομονῇ hypomonē N-DFS G5281 endurance;

ἐν en Prep G1722 in

θλίψεσιν thlipsesin N-DFP G2347 troubles,

ἐν en Prep G1722 -

ἀνάγκαις anankais N-DFP G318 hardships,

ἐν en Prep G1722 [and]

στενοχωρίαις stenochōriais N-DFP G4730 calamities;

5

ἐν en Prep G1722 in

πληγαῖς plēgais N-DFP G4127 beatings,

ἐν en Prep G1722 -

φυλακαῖς phylakais N-DFP G5438 imprisonments,

ἐν en Prep G1722 -

ἀκαταστασίαις akatastasiais N-DFP G181 [and] riots;

ἐν en Prep G1722 in

κόποις kopois N-DMP G2873 labor,

ἐν en Prep G1722 -

ἀγρυπνίαις agrypniais N-DFP G70 sleepless nights,

ἐν en Prep G1722 -

νηστείαις nēsteiais N-DFP G3521 [and] hunger;

6

ἐν en Prep G1722 in

ἁγνότητι hagnotēti N-DFS G54 purity,

ἐν en Prep G1722 -

γνώσει gnōsei N-DFS G1108 knowledge,

ἐν en Prep G1722 -

μακροθυμίᾳ makrothymia N-DFS G3115 patience,

ἐν en Prep G1722 [and]

χρηστότητι chrēstotēti N-DFS G5544 kindness;

ἐν en Prep G1722 in

Ἁγίῳ Hagiō Adj-DNS G40 [the] Holy

Πνεύματι Pneumati N-DNS G4151 Spirit

ἐν en Prep G1722 [and] in

ἀνυποκρίτῳ anypokritō Adj-DFS G505 sincere

ἀγάπῃ agapē N-DFS G26 love;

7

ἐν en Prep G1722 in

ἀληθείας alētheias N-GFS G225 truthful

λόγῳ logō N-DMS G3056 speech

ἐν en Prep G1722 [and] in

δυνάμει dynamei N-DFS G1411 [the] power

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God;

διὰ dia Prep G1223 with

τῶν tōn Art-GNP G3588 the

ὅπλων hoplōn N-GNP G3696 weapons

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

δικαιοσύνης dikaiosynēs N-GFS G1343 of righteousness

τῶν tōn Art-GNP G3588 in the

δεξιῶν dexiōn Adj-GNP G1188 right hand

καὶ kai Conj G2532 and

ἀριστερῶν aristerōn Adj-GNP G710 in [the] left;

8

διὰ dia Prep G1223 through

δόξης doxēs N-GFS G1391 glory

καὶ kai Conj G2532 and

ἀτιμίας atimias N-GFS G819 dishonor,

διὰ dia Prep G1223 -

δυσφημίας dysphēmias N-GFS G1426 slander

καὶ kai Conj G2532 and

εὐφημίας euphēmias N-GFS G2162 praise;

ὡς hōs Adv G5613 viewed as

πλάνοι planoi Adj-NMP G4108 imposters,

καὶ kai Conj G2532 yet

ἀληθεῖς alētheis Adj-NMP G227 genuine;

9

ὡς hōs Adv G5613 vvv

ἀγνοούμενοι agnooumenoi V-PPM/P-NMP G50 unknown,

καὶ kai Conj G2532 yet

ἐπιγινωσκόμενοι epiginōskomenoi V-PPM/P-NMP G1921 well-known;

ὡς hōs Adv G5613 -

ἀποθνήσκοντες apothnēskontes V-PPA-NMP G599 dying,

καὶ kai Conj G2532 and yet

ἰδοὺ idou V-AMA-2S G2400 -

ζῶμεν zōmen V-PIA-1P G2198 we live on;

ὡς hōs Adv G5613 -

παιδευόμενοι paideuomenoi V-PPM/P-NMP G3811 punished,

καὶ kai Conj G2532 yet

μὴ mē Adv G3361 vvv

θανατούμενοι thanatoumenoi V-PPM/P-NMP G2289 not killed;

10

ὡς hōs Adv G5613 -

λυπούμενοι lypoumenoi V-PPM/P-NMP G3076 sorrowful,

δὲ de Conj G1161 yet

ἀεὶ aei Adv G104 always

χαίροντες chairontes V-PPA-NMP G5463 rejoicing;

ὡς hōs Adv G5613 -

πτωχοὶ ptōchoi Adj-NMP G4434 poor,

δὲ de Conj G1161 yet

πολλοὺς pollous Adj-AMP G4183 {making} many

πλουτίζοντες ploutizontes V-PPA-NMP G4148 rich;

ὡς hōs Adv G5613 -

ἔχοντες echontes V-PPA-NMP G2192 having

μηδὲν mēden Adj-ANS G3367 nothing,

καὶ kai Conj G2532 and yet

κατέχοντες katechontes V-PPA-NMP G2722 possessing

πάντα panta Adj-ANP G3956 everything.

11

Τὸ To Art-NNS G3588 -

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 We

στόμα stoma N-NNS G4750 vvv

ἀνέῳγεν aneōgen V-RIA-3S G455 have spoken freely

πρὸς pros Prep G4314 to

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you,

Κορίνθιοι Korinthioi N-VMP G2881 Corinthians.

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 Our

ἡ hē Art-NFS G3588 -

καρδία kardia N-NFS G2588 hearts

πεπλάτυνται peplatyntai V-RIM/P-3S G4115 are open wide.

12

δὲ de Conj G1161 [It is]

οὐ ou Adv G3756 not

στενοχωρεῖσθε stenochōreisthe V-PIM/P-2P G4729 -

ἐν en Prep G1722 vvv

ἡμῖν hēmin PPro-D1P G1473 our

σπλάγχνοις splanchnois N-DNP G4698 affection,

ἐν en Prep G1722 [but]

τοῖς tois Art-DNP G3588 -

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 yours,

στενοχωρεῖσθε stenochōreisthe V-PIM/P-2P G4729 that is restrained.

13

δὲ de Conj G1161 [As]

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 a fair

ἀντιμισθίαν antimisthian N-AFS G489 exchange—

λέγω legō V-PIA-1S G3004 I speak

ὡς hōs Adv G5613 as to

τέκνοις teknois N-DNP G5043 [my] children—

πλατύνθητε platynthēte V-AMP-2P G4115 open wide

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 your [hearts]

καὶ kai Conj G2532 also.

14

Μὴ Mē Adv G3361 {Do} not

γίνεσθε ginesthe V-PMM/P-2P G1096 be

ἑτεροζυγοῦντες heterozygountes V-PPA-NMP G2086 unequally yoked

ἀπίστοις apistois Adj-DMP G571 with unbelievers.

γὰρ gar Conj G1063 For

τίς tis IPro-NFS G5101 what

μετοχὴ metochē N-NFS G3352 partnership [can]

δικαιοσύνῃ dikaiosynē N-DFS G1343 righteousness

καὶ kai Conj G2532 [have with]

ἀνομίᾳ anomia N-DFS G458 wickedness?

ἢ ē Conj G2228 Or

τίς tis IPro-NFS G5101 what

κοινωνία koinōnia N-NFS G2842 fellowship

φωτὶ phōti N-DNS G5457 [does] light [have]

πρὸς pros Prep G4314 with

σκότος skotos N-ANS G4655 darkness?

15

δὲ de Conj G1161 -

τίς tis IPro-NFS G5101 What

συμφώνησις symphōnēsis N-NFS G4857 harmony

Χριστοῦ Christou N-GMS G5547 [is there between] Christ

πρὸς pros Prep G4314 and

Βελιάρ Belial N-AMS G955 Belial?

ἢ ē Conj G2228 Or

τίς tis IPro-NFS G5101 what

πιστῷ pistō Adj-DMS G4103 {does} a believer

μερὶς meris N-NFS G3310 have in common

μετὰ meta Prep G3326 with

ἀπίστου apistou Adj-GMS G571 an unbeliever?

16

δὲ de Conj G1161 -

τίς tis IPro-NFS G5101 What

συνκατάθεσις synkatathesis N-NFS G4783 agreement

μετὰ meta Prep G3326 [can exist] between

ναῷ naō N-DMS G3485 the temple

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God

εἰδώλων eidōlōn N-GNP G1497 [and] idols?

γὰρ gar Conj G1063 For

ἡμεῖς hēmeis PPro-N1P G1473 we

ἐσμεν esmen V-PIA-1P G1510 are

ναὸς naos N-NMS G3485 [the] temple

ζῶντος zōntos V-PPA-GMS G2198 of [the] living

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God.

καθὼς kathōs Adv G2531 As

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεὸς Theos N-NMS G2316 God

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 has said:

ὅτι hoti Conj G3754 -

Ἐνοικήσω Enoikēsō V-FIA-1S G1774 I will dwell

ἐν en Prep G1722 with

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 them

καὶ kai Conj G2532 and

ἐμπεριπατήσω emperipatēsō V-FIA-1S G1704 walk among [them],

καὶ kai Conj G2532 and

ἔσομαι esomai V-FIM-1S G1510 I will be

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

Θεός Theos N-NMS G2316 God,

καὶ kai Conj G2532 and

αὐτοὶ autoi PPro-NM3P G846 they

ἔσονταί esontai V-FIM-3P G1510 will be

μου mou PPro-G1S G1473 My

λαός laos N-NMS G2992 people.”

17

Διὸ Dio Conj G1352 Therefore

ἐξέλθατε exelthate V-AMA-2P G1831 come out

ἐκ ek Prep G1537 from

μέσου mesou Adj-GNS G3319 . . .

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 among them

καὶ kai Conj G2532 and

ἀφορίσθητε aphoristhēte V-AMP-2P G873 be separate,

λέγει legei V-PIA-3S G3004 says

Κύριος Kyrios N-NMS G2962 [the] Lord.

καὶ kai Conj G2532 -

ἅπτεσθε haptesthe V-PMM-2P G680 Touch

μὴ mē Adv G3361 no

ἀκαθάρτου akathartou Adj-GNS G169 unclean {thing},

κἀγὼ kagō PPro-N1S G2504 and I

εἰσδέξομαι eisdexomai V-FIM-1S G1523 will receive

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you.”

18

Καὶ Kai Conj G2532 And:

Ἔσομαι Esomai V-FIM-1S G1510 I will be

εἰς eis Prep G1519 -

Πατέρα Patera N-AMS G3962 a Father

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 to you,

καὶ kai Conj G2532 and

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 you

ἔσεσθέ esesthe V-FIM-2P G1510 will be

εἰς eis Prep G1519 -

μοι moi PPro-D1S G1473 My

υἱοὺς huious N-AMP G5207 sons

καὶ kai Conj G2532 and

θυγατέρας thygateras N-AFP G2364 daughters,

λέγει legei V-PIA-3S G3004 says

Κύριος Kyrios N-NMS G2962 [the] Lord

Παντοκράτωρ Pantokratōr N-NMS G3841 Almighty.

2 Corinthians 6