BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Chronicles 35

2 Chronicles 35

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 34 2 Chronicles — All Chapters Ch. 36 ›
1
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he observed
יֹאשִׁיָּ֧הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
בִֽירוּשָׁלִַ֛ם vi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
פֶּ֖סַח Pe.sach HNtmsa H6453 a passover
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וַיִּשְׁחֲט֣וּ vai.yish.cha.Tu Hc/Vqw3mp H7819 and people slaughtered
הַפֶּ֔סַח ha.Pe.sach HTd/Ntmsa H6453 the passover
בְּאַרְבָּעָ֥ה be.'ar.ba.'Ah HR/Ncbsa H702 on [day] four-
עָשָׂ֖ר 'a.Sar HNcbsa H6240 teen
לַחֹ֥דֶשׁ la.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 of the month
הָרִאשֽׁוֹן׃ ha.ri.Shon HTd/Aomsa H7223 first
2
וַיַּעֲמֵ֥ד vai.ya.'a.Med Hc/Vhw3ms H5975 and he appointed
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
עַל־ 'al- HR H5921 on
מִשְׁמְרוֹתָ֑ם mish.me.ro.Tam HNcfpc/Sp3mp H4931 duties their
וַֽיְחַזְּקֵ֔ם vay.cha.ze.Kem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H2388 and he encouraged them
לַעֲבוֹדַ֖ת la.'a.vo.Dat HR/Ncfsc H5656 for [the] service of
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
3
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לַ֠לְוִיִּם Lal.vi.yim HRd/Ngmpa H3881 to the Levites
הַמְּבִינִ֨ים ha.me.vu.nim HTd/Vhrmpa H995 those teaching
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 all
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הַקְּדוֹשִׁ֣ים ha.ke.do.Shim HTd/Aampa H6918 holy
לַיהוָ֗ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
תְּנ֤וּ te.Nu HVqv2mp H5414 put
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲרוֹן־ 'a.ron- HNcmsc H727 [the] ark of
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ ha.Ko.desh HTd/Ncmsa H6944 holiness
בַּ֠בַּיִת Ba.ba.yit HRd/Ncmsa H1004 in the house
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
בָּנָ֜ה ba.Nah HVqp3ms H1129 he built
שְׁלֹמֹ֤ה she.lo.Moh HNpm H8010 Solomon
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
דָּוִיד֙ da.Vid HNpm H1732 David
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 not
לָכֶ֥ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 [will belong] to you
מַשָּׂ֖א ma.Sa' HNcmsa H4853 a burden
בַּכָּתֵ֑ף ba.ka.Tef HRd/Ncfsa H3802 on the shoulder
עַתָּ֗ה 'a.Tah HD H6258 now
עִבְדוּ֙ 'iv.Du HVqv2mp H5647 serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עַמּ֥וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
4
וְהָכִ֥ינוּ ve.hi.ko.nu HC/Vhv2mp H3559 and prepare
לְבֵית־ le.veit- HR/Ncmsc H1004 to [the] house of
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם 'a.vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 ancestors your
כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם ke.mach.le.ko.tei.Chem HR/Ncfpc/Sp2mp H4256 according to divisions your
בִּכְתָ֗ב bikh.Tav HR/Ncmsc H3791 by [the] writing of
דָּוִיד֙ da.Vid HNpm H1732 David
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּבְמִכְתַּ֖ב u.ve.mikh.Tav HC/R/Ncmsc H4385 and by [the] writing of
שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.Moh HNpm H8010 Solomon
בְנֽוֹ׃ ve.No HNcmsc/Sp3ms H1121 son his
5
וְעִמְד֣וּ ve.'im.Du HC/Vqv2mp H5975 and stand
בַקֹּ֗דֶשׁ va.Ko.desh HRd/Ntmsa H6944 in the holy place
לִפְלֻגּוֹת֙ lif.lu.goyT HR/Ncfpc H6391 to [the] divisions of
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
הָֽאָב֔וֹת ha.'a.Vot HTd/Ncfpa H1 the ancestors
לַאֲחֵיכֶ֖ם la.'a.chei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H251 of countrymen your
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַחֲלֻקַּ֥ת va.cha.lu.Kat HC/Ncfsc H2515 and a division of
בֵּֽית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of
אָ֖ב 'av HNcmsa H1 an ancestor
לַלְוִיִּֽם׃ lal.vi.Yim HRd/Ngmpa H3881 for the Levites
6
וְשַׁחֲט֖וּ ve.sha.cha.Tu HC/Vqv2mp H7819 and slaughter
הַפָּ֑סַח ha.Pa.sach HTd/Ntmsa H6453 the passover
וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ ve.hit.ka.de.Shu HC/Vtv2mp H6942 and consecrate yourselves
וְהָכִ֣ינוּ ve.ha.Khi.nu HC/Vhv2mp H3559 and prepare
לַאֲחֵיכֶ֔ם la.'a.chei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H251 for countrymen your
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
כִּדְבַר־ kid.var- HR/Ncmsc H1697 according to [the] word of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
מֹשֶֽׁה׃ פ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
7
וַיָּ֣רֶם vai.Ya.rem Hc/Vhw3ms H7311 and he contributed
יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
לִבְנֵ֪י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 for [the] sons of
הָעָ֟ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
צֹ֞אן tzon HNcbsc H6629 flock[s] of
כְּבָשִׂ֣ים ke.va.Sim HNcmpa H3532 lambs
וּבְנֵֽי־ u.ve.nei- HC/Ncmpc H1121 and [the] young of
עִזִּים֮ 'i.Zim HNcmpa H5795 goats
הַכֹּ֣ל ha.Kol HTd/Ncmsa H3605 everything
לַפְּסָחִים֒ la.pe.sa.Chim HRd/Ntmpa H6453 for the passovers
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsa H3605 for every
הַנִּמְצָ֗א ha.nim.Tza' HTd/VNrmsa H4672 [one who] was found
לְמִסְפַּר֙ le.mis.Par HR/Ncmsc H4557 to [the] number of
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty
אֶ֔לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand
וּבָקָ֖ר u.va.Kar HC/Ncbsa H1241 and cattle
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet HNcbsc H7969 three
אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand
אֵ֖לֶּה 'E.leh HTm H428 these
מֵרְכ֥וּשׁ me.re.Khush HR/Ncmsc H7399 [were] from [the] property of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
8
וְשָׂרָ֞יו ve.sa.Rav HC/Ncmpc/Sp3ms H8269 and officials his
לִנְדָבָ֥ה lin.da.Vah HR/Ncfsa H5071 to a freewill offering
לָעָ֛ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 for the people
לַכֹּהֲנִ֥ים la.ko.ha.Nim HRd/Ncmpa H3548 for the priests
וְלַלְוִיִּ֖ם ve.lal.vi.Yim HC/Rd/Ngmpa H3881 and for the Levites
הֵרִ֑ימוּ he.Ri.mu HVhp3cp H7311 they contributed
חִלְקִיָּ֨ה chil.ki.Yah HNpm H2518 Hilkiah
וּזְכַרְיָ֜הוּ u.ze.khar.Ya.hu HC/Npm H2148 and Zechariah
וִֽיחִיאֵ֗ל vi.chi.'El HC/Npm H3171 and Jehiel
נְגִידֵי֙ ne.gi.Dei HNcmpc H5057 [the] officers of
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
לַכֹּהֲנִ֞ים la.ko.ha.Nim HRd/Ncmpa H3548 to the priests
נָתְנ֣וּ na.te.Nu HVqp3cp H5414 they gave
לַפְּסָחִ֗ים la.pe.sa.Chim HRd/Ntmpa H6453 for the passovers
אַלְפַּ֙יִם֙ 'al.Pa.yim HNcbda H505 two thousand
וְשֵׁ֣שׁ ve.Shesh HC/Ncbsa H8337 and six
מֵא֔וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
וּבָקָ֖ר u.va.Kar HC/Ncbsa H1241 and cattle
שְׁלֹ֥שׁ she.Losh HNcbsc H7969 three
מֵאֽוֹת׃ me.'ot HNcfpa H3967 hundred
9
וְ֠כָֽנַנְיָהוּ ve.kha.v.nan.ya.hu HC/Npm H3562 and Konaniah
וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ u.she.ma'.Ya.hu HC/Npm H8098 and Shemaiah
וּנְתַנְאֵ֜ל u.ne.tan.'El HC/Npm H5417 and Nethanel
אֶחָ֗יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ va.cha.shav.Ya.hu HC/Npm H2811 and Hashabiah
וִיעִיאֵ֛ל vi.'i.'El HC/Npm H3273 and Jeiel
וְיוֹזָבָ֖ד ve.yo.za.Vad HC/Npm H3107 and Jozabad
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] leaders of
הַלְוִיִּ֑ם hal.vi.Yim HTd/Ngmpa H3881 the Levites
הֵרִ֨ימוּ he.Ri.mu HVhp3cp H7311 they contributed
לַלְוִיִּ֤ם lal.vi.Yim HRd/Ngmpa H3881 for the Levites
לַפְּסָחִים֙ la.pe.sa.Chim HRd/Ntmpa H6453 for the passovers
חֲמֵ֣שֶׁת cha.Me.shet HNcbsc H2568 five
אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand
וּבָקָ֖ר u.va.Kar HC/Ncbsa H1241 and cattle
חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh HNcbsc H2568 five
מֵאֽוֹת׃ me.'ot HNcfpa H3967 hundred
10
וַתִּכּ֖וֹן va.ti.Kon Hc/VNw3fs H3559 and it was arranged
הָעֲבוֹדָ֑ה ha.'a.vo.Dah HTd/Ncfsa H5656 the service
וַיַּֽעַמְד֨וּ vai.ya.'am.Du Hc/Vqw3mp H5975 and they took their stand
הַכֹּהֲנִ֧ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
עַל־ 'al- HR H5921 at
עָמְדָ֛ם 'a.me.Dam HNcmsc/Sp3mp H5977 place their
וְהַלְוִיִּ֥ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites
עַל־ 'al- HR H5921 on
מַחְלְקוֹתָ֖ם mach.le.ko.Tam HNcfpc/Sp3mp H4256 divisions their
כְּמִצְוַ֥ת ke.mitz.Vat HR/Ncfsc H4687 according to [the] command of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
11
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ vai.yish.cha.Tu Hc/Vqw3mp H7819 and they slaughtered
הַפָּ֑סַח ha.Pa.sach HTd/Ntmsa H6453 the passover
וַיִּזְרְק֤וּ vai.yiz.re.Ku Hc/Vqw3mp H2236 and they sprinkled
הַכֹּהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
מִיָּדָ֔ם mi.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 from hand their
וְהַלְוִיִּ֖ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites
מַפְשִׁיטִֽים׃ maf.shi.Tim HVhrmpa H6584 [were] skinning [them]
12
וַיָּסִ֨ירוּ vai.ya.Si.ru Hc/Vhw3mp H5493 and they put aside
הָעֹלָ֜ה ha.'o.Lah HTd/Ncfsa H5930 the burnt offering[s]
לְ֠תִתָּם Le.ti.tom HR/Vqcc/Sp3mp H5414 to give them
לְמִפְלַגּ֤וֹת le.mif.la.Got HR/Ncfpa H4653 to [the] divisions
לְבֵית־ le.veit- HR/Ncmsc H1004 of [the] house of
אָבוֹת֙ 'a.Vot HNcfpa H1 ancestors
לִבְנֵ֣י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 of [the] sons of
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
לְהַקְרִיב֙ le.hak.Riv HR/Vhcc H7126 to bring near
לַיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
כַּכָּת֖וּב ka.ka.Tuv HRd/Vqsmsa H3789 according to [what] is written
בְּסֵ֣פֶר be.Se.fer HR/Ncmsc H5612 in [the] scroll of
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְכֵ֖ן ve.Khen HC/D H3651 and thus
לַבָּקָֽר׃ la.ba.Kar HRd/Ncbsa H1241 for the cattle
13
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ vay.va.she.Lu Hc/Vpw3mp H1310 and they cooked
הַפֶּ֛סַח ha.Pe.sach HTd/Ntmsa H6453 the passover
בָּאֵ֖שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 in the fire
כַּמִּשְׁפָּ֑ט ka.mish.Pat HRd/Ncmsa H4941 according to the ordinance
וְהַקֳּדָשִׁ֣ים ve.ha.ko.da.Shim HC/Td/Ncmpa H6944 and the holy offerings
בִּשְּׁל֗וּ bi.she.Lu HVpp3cp H1310 they boiled
בַּסִּיר֤וֹת ba.si.Rot HRd/Ncfpa H5518 in pots
וּבַדְּוָדִים֙ u.va.de.va.Dim HC/Rd/Ncmpa H1731 and in kettles
וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת u.va.Tze.la.Chot HC/Rd/Ncfpa H6745 and in pans
וַיָּרִ֖יצוּ vai.ya.Ri.tzu Hc/Vhw3mp H7323 and they brought [them] quickly
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] children of
הָעָֽם׃ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
14
וְאַחַ֗ר ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after
הֵכִ֤ינוּ he.Khi.nu HVhp3cp H3559 they prepared
לָהֶם֙ la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves
וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים ve.la.Ko.ha.Nim HC/Rd/Ncmpa H3548 and for the priests
כִּ֤י ki HTc H3588 for
הַכֹּהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] descendants of
אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
בְּהַֽעֲל֛וֹת be.ha.'a.Lot HR/Vhcc H5927 [were] in offering up
הָעוֹלָ֥ה ha.'o.Lah HTd/Ncfsa H5930 the burnt offering[s]
וְהַחֲלָבִ֖ים ve.ha.cha.la.Vim HC/Td/Ncmpa H2459 and the fat
עַד־ 'ad- HR H5704 until
לָ֑יְלָה La.ye.lah HNcmsa H3915 night
וְהַלְוִיִּם֙ ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites
הֵכִ֣ינוּ he.Khi.nu HVhp3cp H3559 they prepared
לָהֶ֔ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves
וְלַכֹּהֲנִ֖ים ve.la.ko.ha.Nim HC/Rd/Ncmpa H3548 and for the priests
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] descendants of
אַהֲרֹֽן׃ 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
15
וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים ve.ham.sho.ra.Rim HC/Td/Vprmpa H7891 and the singers
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] descendants of
אָסָ֜ף 'a.Saf HNpm H623 Asaph
עַל־ 'al- HR H5921 [were] at
מַעֲמָדָ֗ם ma.'a.ma.Dam HNcmsc/Sp3mp H4612 post their
כְּמִצְוַ֤ת ke.mitz.Vat HR/Ncfsc H4687 according to [the] command of
דָּוִיד֙ da.Vid HNpm H1732 David
וְאָסָ֞ף ve.'a.Saf HC/Npm H623 and Asaph
וְהֵימָ֤ן ve.hei.Man HC/Npm H1968 and Heman
וִֽידֻתוּן֙ vi.du.Tun HC/Npm H3038 and Jeduthun
חוֹזֵ֣ה cho.Zeh HNcmsc H2374 [the] seer of
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים ve.ha.sho.'a.Rim HC/Td/Ncmpa H7778 and the gatekeepers
לְשַׁ֣עַר le.Sha.'ar HR/Ncmsa H8179 [were] to a gate
וָשָׁ֑עַר va.Sha.'ar HC/Ncmsa H8179 and a gate
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 not
לָהֶ֗ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 [belonged] to them
לָסוּר֙ la.Sur HR/Vqcc H5493 to turn aside
מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on
עֲבֹֽדָתָ֔ם 'a.vo.da.Tam HNcfsc/Sp3mp H5656 service their
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אֲחֵיהֶ֥ם 'a.chei.Hem HNcmpc/Sp3mp H251 relatives their
הַלְוִיִּ֖ם hal.vi.Yim HTd/Ngmpa H3881 the Levites
הֵכִ֥ינוּ he.Khi.nu HVhp3cp H3559 they prepared
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them
16
וַ֠תִּכּוֹן Va.ti.kon Hc/VNw3fs H3559 and it was arranged
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲבוֹדַ֨ת a.vo.Dat HNcfsc H5656 [the] service of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בַּיּ֤וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to observe
הַפֶּ֔סַח ha.Pe.sach HTd/Ntmsa H6453 the passover
וְהַעֲל֣וֹת ve.ha.'a.Lot HC/Vhcc H5927 and to offer up
עֹל֔וֹת o.Lot HNcfpa H5930 burnt offerings
עַ֖ל 'al HR H5921 on
מִזְבַּ֣ח miz.Bach HNcmsc H4196 [the] altar of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כְּמִצְוַ֖ת ke.mitz.Vat HR/Ncfsc H4687 according to [the] command of
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
17
וַיַּעֲשׂ֨וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they observed
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הַֽנִּמְצְאִ֛ים ha.nim.tze.'Im HTd/VNrmpa H4672 who were found
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַפֶּ֖סַח ha.Pe.sach HTd/Ntmsa H6453 the passover
בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִ֑יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
חַ֥ג chag HNcmsc H2282 [the] festival of
הַמַּצּ֖וֹת ha.ma.Tzot HTd/Ncfpa H4682 the unleavened bread
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At HNcbsc H7651 seven
יָמִֽים׃ ya.Mim HNcmpa H3117 days
18
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
נַעֲשָׂ֨ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it had been observed
פֶ֤סַח Fe.sach HNtmsa H6453 a passover
כָּמֹ֙הוּ֙ ka.Mo.hu HR/Sp3ms H3644 like it
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
מִימֵ֖י mi.Mei HR/Ncmpc H3117 since [the] days of
שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel
הַנָּבִ֑יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and any
מַלְכֵ֣י mal.Khei HNcmpc H4428 kings of
יִשְׂרָאֵ֣ל׀ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
עָשׂ֡וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they had observed
כַּפֶּ֣סַח ka.Pe.sach HRd/Ntmsa H6453 like the passover
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
עָשָׂ֣ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he observed
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ Yo.shi.ya.hu HNpm H2977 Josiah
וְהַכֹּהֲנִ֨ים ve.ha.ko.ha.Nim HC/Td/Ncmpa H3548 and the priests
וְהַלְוִיִּ֤ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְיִשְׂרָאֵ֣ל ve.Yis.ra.'El HC/Npl H3478 and Israel
הַנִּמְצָ֔א ha.nim.Tza' HTd/VNrmsa H4672 which was found
וְיוֹשְׁבֵ֖י ve.yo.she.Vei HC/Vqrmpc H3427 and [the] inhabitants of
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
19
בִּשְׁמוֹנֶ֤ה bish.mo.Neh HR/Ncbsa H8083 in eight-
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh HNcbsa H6240 teen
שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year
לְמַלְכ֖וּת le.mal.Khut HR/Ncfsc H4438 of [the] reign of
יֹאשִׁיָּ֑הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
נַעֲשָׂ֖ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it was observed
הַפֶּ֥סַח ha.Pe.sach HTd/Ntmsa H6453 the passover
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
20
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
כָל־ khol- HNcmsa H3605 all
זֹ֗את Zot HTm H2063 this
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 when
הֵכִ֤ין he.Khin HVhp3ms H3559 he had prepared
יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
עָלָ֞ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 he came up
נְכ֧וֹ ne.Kho HNpm H5224 Necho
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לְהִלָּחֵ֥ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to do battle
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ be.khar.ke.Mish HR/Npl H3751 at Carchemish
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּרָ֑ת pe.Rat HNpl H6578 [the] Euphrates
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
לִקְרָאת֖וֹ lik.ra.To HR/Vqcc/Sp3ms H7122 to meet him
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
21
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
אֵלָ֣יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
מַלְאָכִ֣ים׀ mal.'a.Khim HNcmpa H4397 messengers
לֵאמֹר֩׀ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מַה־ mah- HPi H4100 what?
לִּ֨י li HRd/Sp1bs H9030 [is] to me
וָלָ֜ךְ va.Lakh HC/Rd/Sp2ms H9031 and to you
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 O king of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
עָלֶ֨יךָ 'a.Lei.kha HR/Sp2ms H5921 on you
אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
הַיּוֹם֙ hai.yOm HTd/Ncmsa H3117 this day
כִּ֚י ki HTc H3588 for
אֶל־ 'el- HR H413 against
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
מִלְחַמְתִּ֔י mil.cham.Ti HNcfsc/Sp1bs H4421 battle my
וֵאלֹהִ֖ים ve.lo.Him HC/Ncmpa H430 and God
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he has said
לְבַֽהֲלֵ֑נִי le.va.ha.Le.ni HR/Vpcc/Sp1bs H926 to hurry I
חֲדַל־ cha.dal- HVqv2ms H2308 cease
לְךָ֛ le.Kha HR/Sp2ms H9031 yourself
מֵאֱלֹהִ֥ים me.'E.lo.Him HR/Ncmpa H430 from God
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
עִמִּ֖י 'i.Mi HR/Sp1bs H5973 [is] with me
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ yash.chi.Te.kha HVhj3ms/Sp2ms H7843 he destroy you
22
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
הֵסֵב֩ he.Sev HVhp3ms H5437 he turned round
יֹאשִׁיָּ֨הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
פָנָ֜יו fa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
מִמֶּ֗נּוּ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 away from him
כִּ֤י ki HTc H3588 for
לְהִלָּחֵֽם־ le.hi.la.chem- HR/VNcc H3898 to fight
בּוֹ֙ bo HR/Sp3ms H9033 against him
הִתְחַפֵּ֔שׂ hit.cha.Pes HVtp3ms H2664 he disguised himself
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמַ֛ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he listened
אֶל־ 'el- HR H413 to
דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
נְכ֖וֹ ne.Kho HNpm H5224 Necho
מִפִּ֣י mi.Pi HR/Ncmsc H6310 from [the] mouth of
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וַיָּבֹ֕א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to do battle
בְּבִקְעַ֥ת be.vik.'At HR/Ncfsc H1237 in [the] valley of
מְגִדּֽוֹ׃ me.gi.Do HNpl H4023 Megiddo
23
וַיֹּרוּ֙ vai.yo.Ru Hc/Vhw3mp H3384 and they shot arrows
הַיֹּרִ֔ים hai.yo.Rim HTd/Vqrmpa H3384 the archers
לַמֶּ֖לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 to the king
יֹאשִׁיָּ֑הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לַעֲבָדָיו֙ la.'a.va.Dav HR/Ncmpc/Sp3ms H5650 to servants his
הַעֲבִיר֔וּנִי ha.'a.vi.Ru.ni HVhv2mp/Sp1bs H5674 take away me
כִּ֥י ki HTc H3588 for
הָחֳלֵ֖יתִי ho.cho.Lei.ti HVHp1cs H2470 I have been wounded
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
24
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ vai.ya.'a.vi.Ru.hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H5674 and they took away him
עֲבָדָ֜יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
מִן־ min- HR H4480 from
הַמֶּרְכָּבָ֗ה ha.mer.ka.Vah HTd/Ncfsa H4818 the chariot
וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ vai.yar.ki.vu.Hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H7392 and they made ride him
עַ֣ל 'al HR H5921 on
רֶ֣כֶב Re.khev HNcmsc H7393 [the] chariot of
הַמִּשְׁנֶה֮ ha.mish.Neh HTd/Ncmsa H4932 second
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לוֹ֒ lo HR/Sp3ms H9033 [belonged] to him
וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ vai.yo.li.Khu.hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H1980 and they brought him
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וַיָּ֕מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
וַיִּקָּבֵ֖ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried
בְּקִבְר֣וֹת be.kiv.Rot HR/Ncfpc H6913 in [the] graves of
אֲבֹתָ֑יו 'a.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H1 ancestors his
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם vi.Ru.sha.Lim HC/Npl H3389 and Jerusalem
מִֽתְאַבְּלִ֖ים mit.'a.be.Lim HVtrmpa H56 [were] mourning
עַל־ 'al- HR H5921 on
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
25
וַיְקוֹנֵ֣ן vay.ko.Nen Hc/Vpw3ms H6969 and he made a lament
יִרְמְיָהוּ֮ yir.me.ya.Hu HNpm H3414 Jeremiah
עַל־ 'al- HR H5921 on
יֹאשִׁיָּהוּ֒ yo.shi.ya.Hu HNpm H2977 Josiah
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they have said
כָֽל־ khol- HNcmsc H3605 all
הַשָּׁרִ֣ים׀ ha.sha.Rim HTd/Vqrmpa H7891 the male singers
וְ֠הַשָּׁרוֹת Ve.ha.sha.rot HC/Td/Vqrfpa H7891 and the female singers
בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם be.ki.No.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H7015 in lamentations their
עַל־ 'al- HR H5921 on
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
וַיִּתְּנ֥וּם vai.yi.te.Num Hc/Vqw3mp/Sp3mp H5414 and they made them
לְחֹ֖ק le.Chok HR/Ncmsa H2706 into a decree
עַל־ 'al- HR H5921 on
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְהִנָּ֥ם ve.hi.Nam HC/Tj/Sp3mp H2005 and there they
כְּתוּבִ֖ים ke.tu.Vim HVqsmpa H3789 [are] written
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַקִּינֽוֹת׃ ha.ki.Not HTd/Ncfpa H7015 the lamentations
26
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter HC/Ncmsc H3499 and [the] rest of
דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] matters of
יֹאשִׁיָּ֖הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
וַחֲסָדָ֑יו va.cha.sa.Dav HC/Ncmpc/Sp3ms H2617 and covenant loyalti his
כַּכָּת֖וּב ka.ka.Tuv HRd/Vqsmsa H3789 according to [what] is written
בְּתוֹרַ֥ת be.to.Rat HR/Ncfsc H8451 in [the] law of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
27
וּדְבָרָ֕יו u.de.va.Rav HC/Ncmpc/Sp3ms H1697 and matters his
הָרִאשֹׁנִ֖ים ha.ri.sho.Nim HTd/Aompa H7223 former
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים ve.ha.'a.cha.ro.Nim HC/Td/Aampa H314 and latter
הִנָּ֣ם hi.Nam HTj/Sp3mp H2005 there they
כְּתוּבִ֔ים ke.tu.Vim HVqsmpa H3789 [are] written
עַל־ 'al- HR H5921 on
סֵ֥פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [the] scroll of
מַלְכֵֽי־ mal.khei- HNcmpc H4428 [the] kings of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וִיהוּדָֽה׃ vi.hu.Dah HC/Npl H3063 and Judah
‹ Chapter 34 2 Chronicles Chapter 36 ›
Read 2 Chronicles 35 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate