BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Chronicles 18

2 Chronicles 18

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 17 2 Chronicles — All Chapters Ch. 19 ›
1
וַיְהִ֧י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it belonged
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט li.ho.sha.Fat HR/Npm H3092 to Jehoshaphat
עֹ֥שֶׁר 'O.sher HNcmsa H6239 wealth
וְכָב֖וֹד ve.kha.Vod HC/Ncmsa H3519 and honor
לָרֹ֑ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 to abundance
וַיִּתְחַתֵּ֖ן vai.yit.cha.Ten Hc/Vtw3ms H2859 and he became son-in-law
לְאַחְאָֽב׃ le.'ach.'Av HR/Npm H256 to Ahab
2
וַיֵּרֶד֩ vai.ye.Red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
לְקֵ֨ץ le.Ketz HR/Ncmsc H7093 to [the] end of
שָׁנִ֤ים sha.Nim HNcmpa H8141 years
אֶל־ 'el- HR H413 to
אַחְאָב֙ 'ach.'Av HNpm H256 Ahab
לְשֹׁ֣מְר֔וֹן le.Sho.me.Ron HR/Npl H8111 to Samaria
וַיִּֽזְבַּֽח־ vai.yiz.bach- Hc/Vqw3ms H2076 and he slaughtered
ל֨וֹ lo HR/Sp3ms H9033 for him
אַחְאָ֜ב 'ach.'Av HNpm H256 Ahab
צֹ֤אן tzon HNcbsa H6629 sheep
וּבָקָר֙ u.va.Kar HC/Ncbsa H1241 and cattle
לָרֹ֔ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 to abundance
וְלָעָ֖ם ve.la.'Am HC/Rd/Ncmsa H5971 and for the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עִמּ֑וֹ i.Mo HR/Sp3ms H5973 [was] with him
וַיְסִיתֵ֕הוּ vay.si.Te.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5496 and he incited him
לַעֲל֖וֹת la.'a.Lot HR/Vqcc H5927 to go up
אֶל־ 'el- HR H413 against
רָמ֥וֹת ra.Mot HNpl H7418 Ramoth
גִּלְעָֽד׃ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
3
וַיֹּ֜אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אַחְאָ֣ב 'ach.'Av HNpm H256 Ahab
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
הֲתֵלֵ֥ךְ ha.te.Lekh HTi/Vqi2ms H1980 ¿ will you go
עִמִּ֖י 'i.Mi HR/Sp1bs H5973 with me
רָמֹ֣ת ra.Mot HNpl H7418 Ramoth
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֗וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
כָּמ֤וֹנִי ka.Mo.ni HRd/Sp1bs H3644 as me
כָמ֙וֹךָ֙ kha.Mo.kha HR/Sp2ms H3644 as you
וּכְעַמְּךָ֣ u.khe.'a.me.Kha HC/R/Ncmsc/Sp2ms H5971 and [will be] as people your
עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
וְעִמְּךָ֖ ve.'i.me.Kha HC/R/Sp2ms H5973 and with you
בַּמִּלְחָמָֽה׃ ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in the battle
4
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
דְּרָשׁ־ de.rosh- HVqv2ms H1875 seek
נָ֥א na' HTj H4994 please
כַיּ֖וֹם khai.Yom HRd/Ncmsa H3117 as the day
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּבַ֥ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
5
וַיִּקְבֹּ֨ץ vai.yik.Botz Hc/Vqw3ms H6908 and he assembled
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנְּבִאִים֮ ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets
אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' HNcbsc H702 four
מֵא֣וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אִישׁ֒ 'ish HNcmsa H376 man
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem HR/Sp3mp H413 to them
הֲנֵלֵ֞ךְ ha.ne.Lekh HTi/Vqi1cp H1980 ¿ will we go
אֶל־ 'el- HR H413 against
רָמֹ֥ת ra.Mot HNpl H7418 Ramoth
גִּלְעָ֛ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 for battle
אִם־ 'im- HTc H518 or?
אֶחְדָּ֑ל 'ech.Dal HVqi1cs H2308 will I desist
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
עֲלֵ֔ה 'a.Leh HVqv2ms H5927 go up
וְיִתֵּ֥ן ve.yi.Ten HC/Vqu3ms H5414 so he may give [it]
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
בְּיַ֥ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
6
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
הַאֵ֨ין ha.'Ein HTi/Ncmsc H369 ¿ [is] there not
פֹּ֥ה poh HD H6311 here
נָבִ֛יא na.Vi' HNcmsa H5030 a prophet
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 of Yahweh
ע֑וֹד od HAcmsa H5750 still
וְנִדְרְשָׁ֖ה ve.nid.re.Shah HC/Vqc1cp H1875 so we may enquire
מֵאֹתֽוֹ׃ me.'o.To HR/To/Sp3ms H853 from the object marker him
7
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֣ל׀ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
ע֣וֹד od HAcmsa H5750 still
אִישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 a man
אֶחָ֡ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
לִדְרוֹשׁ֩ lid.ro.Vosh HR/Vqcc H1875 to consult
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מֵֽאֹת֜וֹ me.'o.To HR/To/Sp3ms H853 from the object marker him
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
שְׂנֵאתִ֗יהוּ se.ne.Ti.hu HVqp1cs/Sp3ms H8130 I hate him
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אֵ֠ינֶנּוּ 'Ei.ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not he
מִתְנַבֵּ֨א mit.na.Be' HVtrmsa H5012 [is] prophesying
עָלַ֤י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me
לְטוֹבָה֙ le.to.Vah HR/Ncfsa H2896 good
כִּ֣י ki HTc H3588 for
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
יָמָ֣יו ya.Mav HNcmpc/Sp3ms H3117 days his
לְרָעָ֔ה le.ra.'Ah HR/Ncfsa H7451 evil
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
מִיכָ֣יְהוּ mi.Kha.ye.hu HNpm H4321 [is] Micaiah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
יִמְלָ֑א yim.La' HNpm H3229 Imlah
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יֹאמַ֥ר yo.Mar HVqj3ms H559 he say
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
כֵּֽן׃ Ken HD H3651 thus
8
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
סָרִ֖יס sa.Ris HNcmsa H5631 a court-official
אֶחָ֑ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מַהֵ֖ר ma.Her HVpv2ms H4116 bring quickly
מִיכָ֥יְהוּ mi.kha.hu HNpm H4321 Micaiah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
יִמְלָֽא׃ yim.La' HNpm H3229 Imlah
9
וּמֶ֣לֶךְ u.Me.lekh HC/Ncmsc H4428 and [the] king of
יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט vi.ho.sha.Fat HC/Npm H3092 and Jehoshaphat
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֡ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
יוֹשְׁבִים֩ yo.she.Vim HVqrmpa H3427 [were] sitting
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסְא֜וֹ kis.'O HNcmsc/Sp3ms H3678 throne his
מְלֻבָּשִׁ֤ים me.lu.ba.Shim HVPsmpa H3847 clothed
בְּגָדִים֙ be.ga.Dim HNcmpa H899 garments
וְיֹשְׁבִ֣ים ve.yo.she.Vim HC/Vqrmpa H3427 and sitting
בְּגֹ֔רֶן be.Go.ren HR/Ncfsa H1637 at [the] threshing floor
פֶּ֖תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] entrance of
שַׁ֣עַר Sha.'ar HNcmsc H8179 [the] gate of
שֹׁמְר֑וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַ֨נְּבִיאִ֔ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets
מִֽתְנַבְּאִ֖ים mit.na.be.'Im HVtrmpa H5012 [were] prophesying
לִפְנֵיהֶֽם׃ lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
10
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he had made
ל֛וֹ lo HR/Sp3ms H9033 for himself
צִדְקִיָּ֥הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 Zedekiah
בֶֽן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
כְּנַעֲנָ֖ה ke.na.'a.Nah HNpm H3668 Kenaanah
קַרְנֵ֣י kar.Nei HNcfdc H7161 horns of
בַרְזֶ֑ל var.Zel HNcmsa H1270 iron
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּאֵ֛לֶּה be.'E.leh HR/Tm H428 with these
תְּנַגַּ֥ח te.na.Gach HVpi2ms H5055 you will gore
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲרָ֖ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
עַד־ 'ad- HR H5704 until
כַּלּוֹתָֽם׃ ka.lo.Tam HVpcc/Sp3mp H3615 destroy them
11
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַ֨נְּבִאִ֔ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets
נִבְּאִ֥ים ni.be.'Im HVNrmpa H5012 [were] prophesying
כֵּ֖ן ken HD H3651 thus
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
עֲלֵ֞ה 'a.Leh HVqv2ms H5927 go up
רָמֹ֤ת ra.Mot HNpl H7418 Ramoth
גִּלְעָד֙ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
וְהַצְלַ֔ח ve.hatz.Lach HC/Vhv2ms H6743 and succeed
וְנָתַ֥ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will give [it]
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיַ֥ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
12
וְהַמַּלְאָ֞ךְ ve.ha.mal.'Akh HC/Td/Ncmsa H4397 and the messenger
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
הָלַ֣ךְ׀ ha.Lakh HVqp3ms H1980 he had gone
לִקְרֹ֣א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 to summon
לְמִיכָ֗יְהוּ le.mi.Kha.ye.hu HR/Npm H4321 Micaiah
דִּבֶּ֤ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke
אֵלָיו֙ 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הִנֵּ֞ה hi.Neh HTj H2009 here!
דִּבְרֵ֧י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הַנְּבִאִ֛ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets
פֶּֽה־ peh- HNcmsa H6310 a mouth
אֶחָ֥ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
ט֖וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good
אֶל־ 'el- HR H413 concerning
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וִֽיהִי־ vi.hi- HC/Vqj3ms H1961 and let it be
נָ֧א na' HTj H4994 please
דְבָרְךָ֛ de.va.re.Kha HNcmsc/Sp2ms H1697 word your
כְּאַחַ֥ד ke.'a.Chad HR/Ncfsa H259 like one
מֵהֶ֖ם me.Hem HR/Sp3mp H9038 from them
וְדִבַּ֥רְתָּ ve.di.Bar.ta Hc/Vpq2ms H1696 and you will speak
טּֽוֹב׃ Tov HAamsa H2896 good
13
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִיכָ֑יְהוּ mi.Kha.ye.hu HNpm H4321 Micaiah
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
יְהוָ֕ה Yah.weh HNpt H3068 of Yahweh
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
יֹאמַ֥ר yo.Mar HVqi3ms H559 he will say
אֱלֹהַ֖י 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my
אֹת֥וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
אֲדַבֵּֽר׃ 'a.da.Ber HVpi1cs H1696 I will speak
14
וַיָּבֹא֮ vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּלֶךְ֒ ha.me.leKh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֵלָ֗יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
מִיכָה֙ mi.Khah HNpm H4318 O Micah
הֲנֵלֵ֞ךְ ha.ne.Lekh HTi/Vqi1cp H1980 ¿ will we go
אֶל־ 'el- HR H413 against
רָמֹ֥ת ra.Mot HNpl H7418 Ramoth
גִּלְעָ֛ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
לַמִּלְחָמָ֖ה la.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 for battle
אִם־ 'im- HTc H518 or?
אֶחְדָּ֑ל 'ech.Dal HVqi1cs H2308 will I desist
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
עֲל֣וּ 'a.Lu HVqv2mp H5927 go up
וְהַצְלִ֔יחוּ ve.hatz.Li.chu HC/Vhv2mp H6743 and succeed
וְיִנָּתְנ֖וּ ve.yi.na.te.Nu HC/VNu3mp H5414 so they may be given
בְּיֶדְכֶֽם׃ be.yed.Khem HR/Ncbsc/Sp2mp H3027 in hand your
15
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָיו֙ 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
עַד־ 'ad- HR H5704 until
כַּמֶּ֥ה ka.Meh HR/Pi H4100 how many?
פְעָמִ֖ים fe.'a.Mim HNcmpa H6471 times
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 [will] I
מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ mash.bi.'E.kha HVhrmsc/Sp2ms H7650 make swear you
אֲ֠שֶׁר 'a.Sher HTr H834 that
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תְדַבֵּ֥ר te.da.Ber HVpi2ms H1696 you will speak
אֵלַ֛י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
רַק־ rak- HD H7535 only
אֱמֶ֖ת 'e.Met HNcfsa H571 truth
בְּשֵׁ֥ם be.Shem HR/Ncmsc H8034 in [the] name of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
16
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
רָאִ֤יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נְפוֹצִ֣ים ne.fo.Tzim HVNrmpa H6327 scattered
עַל־ 'al- HR H5921 on
הֶֽהָרִ֔ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
כַּצֹּ֕אן ka.Tzon HRd/Ncbsa H6629 like flock
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 not
לָהֶ֖ן la.Hen HR/Sp3fp H9039 [belongs] to them
רֹעֶ֑ה ro.'Eh HVqrmsa H7462 a shepherd
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
אֲדֹנִ֣ים 'a.do.Nim HNcmpa H113 masters
לָאֵ֔לֶּה la.'E.leh HR/Tm H428 [belong] to these
יָשׁ֥וּבוּ ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 let them return
אִישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 each
לְבֵית֖וֹ le.vei.To HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 to own house his
בְּשָׁלֽוֹם׃ be.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace
17
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
הֲלֹא֙ ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 did I say
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִתְנַבֵּ֥א yit.na.Be' HVti3ms H5012 he prophesies
עָלַ֛י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me
ט֖וֹב Tov HAamsa H2896 good
כִּ֥י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
לְרָֽע׃ ס le.Ra' HR/Aamsa H7451 evil
18
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָכֵ֖ן la.Khen HR/D H3651 therefore
שִׁמְע֣וּ shim.'U HVqv2mp H8085 hear
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
רָאִ֤יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יוֹשֵׁ֣ב yo.Shev HVqrmsa H3427 sitting
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסְא֔וֹ kis.'O HNcmsc/Sp3ms H3678 throne his
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
צְבָ֤א tze.Va' HNcmsc H6635 [the] host of
הַשָּׁמַ֙יִם֙ ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
עֹֽמְדִ֔ים 'o.me.Dim HVqrmpa H5975 [were] standing
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְמִינ֖וֹ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right [hand] his
וּשְׂמֹאלֽוֹ׃ u.se.mo.Lo HC/Ncmsc/Sp3ms H8040 and left [hand] his
19
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִ֤י mi HPi H4310 who?
יְפַתֶּה֙ ye.fa.Teh HVpi3ms H6601 will he deceive
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַחְאָ֣ב 'ach.'Av HNpm H256 Ahab
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְיַ֕עַל ve.Ya.'al HC/Vqu3ms H5927 so he may go up
וְיִפֹּ֖ל ve.yi.Pol HC/Vqu3ms H5307 and he may fall
בְּרָמ֣וֹת be.ra.Mot HR/Npl H7418 at Ramoth
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
זֶ֚ה zeh HTm H2088 this one
אֹמֵ֣ר 'o.Mer HVqrmsa H559 [was] saying
כָּ֔כָה Ka.khah HD H3602 thus
וְזֶ֖ה ve.Zeh HC/Tm H2088 and this one
אֹמֵ֥ר 'o.Mer HVqrmsa H559 [was] saying
כָּֽכָה׃ Ka.khah HD H3602 thus
20
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it came forth
הָר֗וּחַ ha.Ru.ach HTd/Ncfsa H7307 the spirit
וַֽיַּעֲמֹד֙ vai.ya.'a.Mod Hc/Vqw3ms H5975 and it stood
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and it said
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
אֲפַתֶּ֑נּוּ 'a.fat.Te.nu HVpi1cs/Sp3ms H6601 I will deceive him
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלָ֖יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to it
בַּמָּֽה׃ ba.Mah HR/Pi H4100 how?
21
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and it said
אֵצֵא֙ 'e.Tze' HVqi1cs H3318 I will go out
וְהָיִ֙יתִי֙ ve.ha.Yi.ti Hc/Vqq1cs H1961 and I will become
לְר֣וּחַ le.Ru.ach HR/Ncfsc H7307 a spirit of
שֶׁ֔קֶר She.ker HNcmsa H8267 falsehood
בְּפִ֖י be.Fi HR/Ncmsc H6310 in [the] mouth of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
נְבִיאָ֑יו ne.vi.'Av HNcmpc/Sp3ms H5030 prophets his
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
תְּפַתֶּה֙ te.fa.Teh HVpi2ms H6601 you will deceive
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
תּוּכָ֔ל tu.Khal HVqi2ms H3201 you will prevail
צֵ֖א tze' HVqv2ms H3318 go out
וַעֲשֵׂה־ va.'a.seh- HC/Vqv2ms H6213 and do
כֵֽן׃ Khen HD H3651 thus
22
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
נָתַ֤ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has put
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 a spirit of
שֶׁ֔קֶר She.ker HNcmsa H8267 falsehood
בְּפִ֖י be.Fi HR/Ncmsc H6310 in [the] mouth of
נְבִיאֶ֣יךָ ne.vi.'Ei.kha HNcmpc/Sp2ms H5030 prophets your
אֵ֑לֶּה 'E.leh HTm H428 these
וַֽיהוָ֔ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken
עָלֶ֖יךָ 'a.Lei.kha HR/Sp2ms H5921 on you
רָעָֽה׃ ס ra.'Ah HNcfsa H7451 calamity
23
וַיִּגַּשׁ֙ vai.yi.Gash Hc/Vqw3ms H5066 and he drew near
צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 Zedekiah
בֶֽן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
כְּנַעֲנָ֔ה ke.na.'a.Nah HNpm H3668 Kenaanah
וַיַּ֥ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and he struck
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִיכָ֖יְהוּ mi.Kha.ye.hu HNpm H4321 Micaiah
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַלֶּ֑חִי ha.Le.chi HTd/Ncmsa H3895 the cheek
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵ֣י 'ei HTi H335 where?
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
הַדֶּ֙רֶךְ֙ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 [is] the way
עָבַ֧ר 'a.Var HVqp3ms H5674 [which] it passed
רֽוּחַ־ Ru.ach- HNcfsc H7307 [the] spirit of
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מֵאִתִּ֖י me.'i.Ti HR/To/Sp1bs H854 from with me
לְדַבֵּ֥ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak
אֹתָֽךְ׃ 'o.Takh HR/Sp2ms H854 with you
24
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִיכָ֔יְהוּ mi.Kha.ye.hu HNpm H4321 Micaiah
הִנְּךָ֥ hi.ne.Kha HTj/Sp2ms H2005 here you
רֹאֶ֖ה ro.'Eh HVqrmsa H7200 [will be] seeing
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 when
תָּב֛וֹא ta.Vo' HVqi2ms H935 you will go
חֶ֥דֶר Che.der HNcmsa H2315 a room
בְּחֶ֖דֶר be.Che.der HR/Ncmsa H2315 in a room
לְהֵחָבֵֽא׃ le.he.cha.Ve' HR/VNcc H2244 to hide yourself
25
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
קְחוּ֙ ke.Chu HVqv2mp H3947 take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִיכָ֔יְהוּ mi.Kha.ye.hu HNpm H4321 Micaiah
וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ va.ha.shi.Vu.hu HC/Vhv2mp/Sp3ms H7725 and return him
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָמ֣וֹן 'a.Mon HNpm H526 Amon
שַׂר־ sar- HNcmsc H8269 [the] official of
הָעִ֑יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
26
וַאֲמַרְתֶּ֗ם va.'a.mar.Tem Hc/Vqq2mp H559 and you will say
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
שִׂ֥ימוּ Si.mu HVqv2mp H7760 put
זֶ֖ה zeh HTm H2088 this one
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
הַכֶּ֑לֶא ha.Ke.le' HTd/Ncmsa H3608 imprisonment
וְהַאֲכִלֻ֜הוּ ve.ha.'a.khi.Lu.hu HC/Vhv2mp/Sp3ms H398 and feed him
לֶ֤חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread
לַ֙חַץ֙ la.chatz HNcmsa H3906 oppression
וּמַ֣יִם u.Ma.yim HC/Ncmpa H4325 and water
לַ֔חַץ La.chatz HNcmsa H3906 oppression
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
שׁוּבִ֥י shu.Vi HVqcc/Sp1bs H7725 return I
בְשָׁלֽוֹם׃ ve.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in safety
27
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִיכָ֔יְהוּ mi.Kha.ye.hu HNpm H4321 Micaiah
אִם־ 'im- HTc H518
שׁ֤וֹב Shov HVqaa H7725 certainly [if]
תָּשׁוּב֙ ta.Shuv HVqi2ms H7725 you will return
בְּשָׁל֔וֹם be.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in safety
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
דִבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בִּ֑י Bi HR/Sp1bs H9030 by me
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
שִׁמְע֖וּ shim.'U HVqv2mp H8085 listen
עַמִּ֥ים 'a.Mim HNcmpa H5971 O peoples
כֻּלָּֽם׃ פ ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
28
וַיַּ֧עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט vi.ho.sha.Fat HC/Npm H3092 and Jehoshaphat
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אֶל־ 'el- HR H413 against
רָמֹ֥ת ra.Mot HNpl H7418 Ramoth
גִּלְעָֽד׃ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
29
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶ֨לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
הִתְחַפֵּשׂ֙ hit.cha.Pes HVtcc H2664 I will disguise myself
וָב֣וֹא va.Vo' HC/Vqcc H935 and I will go
בַמִּלְחָמָ֔ה va.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in battle
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
לְבַ֣שׁ le.Vash HVqv2ms H3847 wear
בְּגָדֶ֑יךָ be.ga.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H899 own clothes your
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ vai.yit.cha.Pes Hc/Vtw3ms H2664 and he disguised himself
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they went
בַּמִּלְחָמָֽה׃ ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in battle
30
וּמֶ֣לֶךְ u.Me.lekh HC/Ncmsc H4428 and [the] king of
אֲרָ֡ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
צִוָּה֩ tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
הָרֶ֤כֶב ha.Re.khev HTd/Ncmsa H7393 the chariotry
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לוֹ֙ lo HR/Sp3ms H9033 [belonged] to him
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לֹ֚א lo' HTn H3808 not
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ ti.La.cha.Mu HVNi2mp H3898 you must do battle
אֶת־ 'et- HR H854 with
הַקָּטֹ֖ן ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 the small
אֶת־ 'et- HR H854 with
הַגָּד֑וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 the great
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אִֽם־ 'im- HTc H518 except
אֶת־ 'et- HR H854 with
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְבַדּֽוֹ׃ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him
31
וַיְהִ֡י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּרְאוֹת֩ kir.'Ot HR/Vqcc H7200 when saw
שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
הָרֶ֜כֶב ha.Re.khev HTd/Ncmsa H7393 the chariotry
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
וְהֵ֤מָּה ve.He.mah HC/Pp3mp H1992 and they
אָֽמְרוּ֙ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they said
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [is] [the] king of
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 he
וַיָּסֹ֥בּוּ vai.ya.So.bu Hc/Vqw3mp H5437 and they surrounded
עָלָ֖יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 him
לְהִלָּחֵ֑ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to fight
וַיִּזְעַ֤ק vai.yiz.'Ak Hc/Vqw3ms H2199 and he cried out
יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat
וַֽיהוָ֣ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
עֲזָר֔וֹ a.za.Ro HVqp3ms/Sp3ms H5826 he helped him
וַיְסִיתֵ֥ם vay.si.Tem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5496 and he lured them
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
מִמֶּֽנּוּ׃ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 away from him
32
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּרְאוֹת֙ kir.'Ot HR/Vqcc H7200 when saw
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
הָרֶ֔כֶב ha.Re.khev HTd/Ncmsa H7393 the chariotry
כִּ֥י ki HTc H3588 that
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָיָ֖ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיָּשֻׁ֖בוּ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they turned back
מֵאַחֲרָֽיו׃ me.'a.cha.Rav HR/Acmpc/Sp3ms H310 from after him
33
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and someone
מָשַׁ֤ךְ ma.Shakh HVqp3ms H4900 he drew
בַּקֶּ֙שֶׁת֙ ba.Ke.shet HRd/Ncfsa H7198 on the bow
לְתֻמּ֔וֹ le.tu.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H8537 to innocence his
וַיַּךְ֙ vai.yaKh Hc/Vhw3ms H5221 and he struck
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between
הַדְּבָקִ֖ים ha.de.va.Kim HTd/Ncmpa H1694 the joints
וּבֵ֣ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
הַשִּׁרְיָ֑ן ha.shir.Yan HTd/Ncmsa H8302 the body armor
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָֽרַכָּ֗ב la.ra.Kav HRd/Ncmsa H7395 to the charioteer
הֲפֹ֧ךְ ha.Fokh HVqv2ms H2015 turn around
יָדְךָ֛ ya.dei.kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
וְהוֹצֵאתַ֥נִי ve.ho.tze.Ta.ni Hc/Vhq2ms/Sp1bs H3318 and you will take out me
מִן־ min- HR H4480 from
הַֽמַּחֲנֶ֖ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
כִּ֥י ki HTc H3588 for
הָחֳלֵֽיתִי׃ ho.cho.Lei.ti HVHp1cs H2470 I have been wounded
34
וַתַּ֤עַל va.Ta.'al Hc/Vqw3fs H5927 and it went up
הַמִּלְחָמָה֙ ha.mil.cha.Mah HTd/Ncfsa H4421 the battle
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וּמֶ֣לֶךְ u.Me.lekh HC/Ncmsc H4428 and [the] king of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הָיָ֨ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
מַעֲמִ֧יד ma.'a.Mid HVhrmsa H5975 [was] holding upright
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה ba.mer.ka.Vah HRd/Ncfsa H4818 in the chariot
נֹ֥כַח No.khach HAcmsc H5227 opposite to
אֲרָ֖ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הָעָ֑רֶב ha.'A.rev HTd/Ncmsa H6153 the evening
וַיָּ֕מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
לְעֵ֖ת le.'Et HR/Ncbsc H6256 to [the] time of
בּ֥וֹא Bo' HVqcc H935 [the] going of
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ha.Sha.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
‹ Chapter 17 2 Chronicles Chapter 19 ›
Read 2 Chronicles 18 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate