2 Chronicles 17 Interlinear Bible

1

וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh Hc/Vqw3ms H4427 and he became king

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat

בְּנ֖וֹ be.No HNcmsc/Sp3ms H1121 son his

תַּחְתָּ֑יו tach.Tav HNcmpc/Sp3ms H8478 in place of him

וַיִּתְחַזֵּ֖ק vai.yit.cha.Zek Hc/Vtw3ms H2388 and he strengthened himself

עַל־ 'al- HR H5921 on

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

2

וַיִּ֨תֶּן־ vai.Yi.ten- Hc/Vqw3ms H5414 and he put

חַ֔יִל Cha.yil HNcmsa H2428 an army

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

הַבְּצֻר֑וֹת ha.be.tzu.Rot HTd/Aafpa H1219 fortified

וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he put

נְצִיבִים֙ ne.tzi.Vim HNcmpa H5333 garrisons

בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וּבְעָרֵ֣י u.ve.'a.Rei HC/R/Ncmpc H5892 and in [the] cities of

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

לָכַ֖ד la.Khad HVqp3ms H3920 he had captured

אָסָ֥א 'a.Sa' HNpm H609 Asa

אָבִֽיו׃ 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his

3

וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he was

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עִם־ 'im- HR H5973 with

יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat

כִּ֣י ki HTc H3588 for

הָלַ֗ךְ ha.Lakh HVqp3ms H1980 he walked

בְּדַרְכֵ֞י be.dar.Khei HR/Ncbpc H1870 in [the] ways of

דָּוִ֤יד da.Vid HNpm H1732 David

אָבִיו֙ 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 ancestor his

הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים ha.Ri.sho.Nim HTd/Aompa H7223 former

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

דָרַ֖שׁ da.Rash HVqp3ms H1875 he sought

לַבְּעָלִֽים׃ la.be.'a.Lim HRd/Ntmpa H1168 the Baals

4

כִּ֠י ki HTc H3588 for

לֵֽאלֹהֵ֤י le.lo.Hei HR/Ncmpc H430 [the] God of

אָבִיו֙ 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his

דָּרָ֔שׁ da.Rash HVqp3ms H1875 he sought

וּבְמִצְוֹתָ֖יו u.ve.mitz.vo.Tav HC/R/Ncfpc/Sp3ms H4687 and in commandments his

הָלָ֑ךְ ha.Lakh HVqp3ms H1980 he walked

וְלֹ֖א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

כְּמַעֲשֵׂ֥ה ke.ma.'a.Seh HR/Ncmsc H4639 according to [the] deed[s] of

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

5

וַיָּ֨כֶן vai.Ya.khen Hc/Vhw3ms H3559 and he established

יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַמַּמְלָכָה֙ ha.mam.la.Khah HTd/Ncfsa H4467 the kingdom

בְּיָד֔וֹ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 in hand his

וַיִּתְּנ֧וּ vai.yi.te.Nu Hc/Vqw3mp H5414 and they gave

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

מִנְחָ֖ה min.Chah HNcfsa H4503 tribute

לִיהוֹשָׁפָ֑ט li.ho.sha.Fat HR/Npm H3092 to Jehoshaphat

וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it belonged

ל֥וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

עֹֽשֶׁר־ 'o.sher- HNcmsa H6239 wealth

וְכָב֖וֹד ve.kha.Vod HC/Ncmsa H3519 and honor

לָרֹֽב׃ la.Ro HR/Ncmsa H7230 to abundance

6

וַיִּגְבַּ֥הּ vai.yig.Bah Hc/Vqw3ms H1361 and it was high

לִבּ֖וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his

בְּדַרְכֵ֣י be.dar.Khei HR/Ncbpc H1870 in [the] ways of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְע֗וֹד ve.'od HC/Acmsa H5750 and again

הֵסִ֛יר he.Sir HVhp3ms H5493 he removed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַבָּמ֥וֹת ha.ba.Mot HTd/Ncfpa H1116 the high places

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הָאֲשֵׁרִ֖ים ha.'a.she.Rim HTd/Ntmpa H842 the Asherah poles

מִיהוּדָֽה׃ פ mi.hu.Dah HR/Npl H3063 from Judah

7

וּבִשְׁנַ֨ת u.vish.Nat HC/R/Ncfsc H8141 and in year

שָׁל֜וֹשׁ sha.Lo.osh HNcbsa H7969 three

לְמָלְכ֗וֹ le.ma.le.Kho HR/Vqcc/Sp3ms H4427 of reigning his

שָׁלַ֤ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent

לְשָׂרָיו֙ le.sa.Rav HR/Ncmpc/Sp3ms H8269 officials his

לְבֶן־ le.ven- HR/Npm H1134 Ben-

חַ֙יִל֙ cha.yil HNpm H1134 Hail

וּלְעֹבַדְיָ֣ה u.le.'oad.Yah HC/R/Npm H5662 and Obadiah

וְלִזְכַרְיָ֔ה ve.liz.khar.Yah HC/R/Npm H2148 and Zechariah

וְלִנְתַנְאֵ֖ל ve.lin.tan.'El HC/R/Npm H5417 and Nethanel

וּלְמִיכָיָ֑הוּ u.le.mi.kha.Ya.hu HC/R/Npm H4322 and Micaiah

לְלַמֵּ֖ד le.la.Med HR/Vpcc H3925 to teach

בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

8

וְעִמָּהֶ֣ם ve.'i.ma.Hem HC/R/Sp3mp H5973 and [were] with them

הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim HTd/Ngmpa H3881 the Levites

שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ she.ma'.Ya.hu HNpm H8098 Shemaiah

וּנְתַנְיָ֡הוּ u.ne.tan.Ya.hu HC/Npm H5418 and Nethaniah

וּזְבַדְיָ֡הוּ u.ze.vad.Ya.hu HC/Npm H2069 and Zebadiah

וַעֲשָׂהאֵ֡ל va.'a.sa.h.'El HC/Npm H6214 and Asahel

וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת u.she.mi.ri.mot HC/Npm H8070 and Shemiramoth

וִֽיהוֹנָתָן֩ vi.ho.na.Tan HC/Npm H3083 and Jonathan

וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ va.'a.Do.ni.Ya.hu HC/Npm H138 and Adonijah

וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ ve.toi.Ya.hu HC/Npm H2900 and Tobijah

וְט֥וֹב ve.Tov HC/Npm H2899 and Tob-

אֲדוֹנִיָּ֖ה 'a.do.ni.Yah HNpm H2899 Adonijah

הַלְוִיִּ֑ם hal.vi.Yim HTd/Ngmpa H3881 the Levites

וְעִמָּהֶ֛ם ve.'i.ma.Hem HC/R/Sp3mp H5973 and [were] with them

אֱלִישָׁמָ֥ע 'e.li.sha.Ma' HNpm H476 Elishama

וִֽיהוֹרָ֖ם vi.ho.Ram HC/Npm H3088 and Jehoram

הַכֹּהֲנִֽים׃ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

9

וַֽיְלַמְּדוּ֙ vay.la.me.Du Hc/Vpw3mp H3925 and they taught

בִּֽיהוּדָ֔ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah

וְעִ֨מָּהֶ֔ם ve.'I.ma.Hem HC/R/Sp3mp H5973 and [was] with them

סֵ֖פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [the] book of

תּוֹרַ֣ת to.Rat HNcfsc H8451 [the] law of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ vai.ya.So.bu Hc/Vqw3mp H5437 and they went round

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

עָרֵ֣י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וַֽיְלַמְּד֖וּ vay.la.me.Du Hc/Vpw3mp H3925 and they taught

בָּעָֽם׃ ba.'Am HRd/Ncmsa H5971 among the people

10

וַיְהִ֣י׀ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

פַּ֣חַד Pa.chad HNcmsc H6343 [the] dread of

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַ֚ל 'al HR H5921 on

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot HNcfpc H4467 [the] kingdoms of

הָֽאֲרָצ֔וֹת ha.'a.ra.Tzot HTd/Ncfpa H776 the lands

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

סְבִיב֣וֹת se.vi.Vot HNcbpc H5439 [were] around

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

נִלְחֲמ֖וּ nil.cha.Mu HVNp3cp H3898 they waged war

עִם־ 'im- HR H5973 with

יְהוֹשָׁפָֽט׃ ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat

11

וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and some of

פְּלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

מְבִיאִ֧ים me.vi.'Im HVhrmpa H935 [were] bringing

לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט li.ho.sha.Fat HR/Npm H3092 to Jehoshaphat

מִנְחָ֖ה min.Chah HNcfsa H4503 tribute

וְכֶ֣סֶף ve.Khe.sef HC/Ncmsa H3701 and silver

מַשָּׂ֑א ma.Sa' HNcmsa H4853 a load

גַּ֣ם gam HD H1571 also

הָֽעַרְבִיאִ֗ים ha.'ar.vi.'Im HTd/Ngmpa H6163 the Arabs

מְבִיאִ֥ים me.vi.'Im HVhrmpa H935 [were] bringing

לוֹ֙ lo HR/Sp3ms H9033 to him

צֹ֕אן tzon HNcbsa H6629 flock[s]

אֵילִ֔ים 'ei.Lim HNcmpa H352 rams

שִׁבְעַ֤ת shiv.'At HNcbsc H7651 seven

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand

וּשְׁבַ֣ע u.she.Va' HC/Ncbsc H7651 and seven

מֵא֔וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred

וּתְיָשִׁ֕ים u.te.ya.Shim HC/Ncmpa H8495 and male goats

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At HNcbsc H7651 seven

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand

וּשְׁבַ֥ע u.she.Va' HC/Ncbsc H7651 and seven

מֵאֽוֹת׃ פ me.'ot HNcfpa H3967 hundred

12

וַיְהִ֧י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

יְהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.Fat HNpm H3092 Jehoshaphat

הֹלֵ֥ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [was] going

וְגָדֵ֖ל ve.ga.Del HC/Aamsa H1432 and [was] becoming great

עַד־ 'ad- HR H5704 to

לְמָ֑עְלָה le.Ma.'e.lah HR/Acbsa/Sd H4605 upwards

וַיִּ֧בֶן vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built

בִּֽיהוּדָ֛ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah

בִּירָנִיּ֖וֹת bi.ra.ni.Yot HNcfpa H1003 fortresses

וְעָרֵ֥י ve.'a.Rei HC/Ncmpc H5892 and cities of

מִסְכְּנֽוֹת׃ mis.ke.Not HNcfpa H4543 storage

13

וּמְלָאכָ֥ה u.me.la.Khah HC/Ncfsa H4399 and property

רַבָּ֛ה ra.Bah HAafsa H7227 much

הָ֥יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it belonged

ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְאַנְשֵׁ֧י ve.'an.Shei HC/Ncmpc H582 and men of

מִלְחָמָ֛ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war

גִּבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei HNcmpc H1368 mighty [men] of

חַ֖יִל Cha.yil HNcmsa H2428 strength

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 [were] in Jerusalem

14

וְאֵ֥לֶּה ve.'E.leh HC/Tm H428 and these

פְקֻדָּתָ֖ם fe.ku.da.Tam HNcfsc/Sp3mp H6486 [were] group[s] their

לְבֵ֣ית le.Veit HR/Ncmsc H1004 to [the] house of

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם 'a.vo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their

לִֽיהוּדָה֙ li.hu.Dah HR/Npl H3063 of Judah

שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 commanders of

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousands

עַדְנָ֣ה 'ad.Nah HNpm H5734 Adnah

הַשָּׂ֔ר ha.Sar HTd/Ncmsa H8269 [was] the commander

וְעִמּוֹ֙ ve.'i.Mo HC/R/Sp3ms H5973 and [were] with him

גִּבּ֣וֹרֵי gi.Bo.rei HNcmpc H1368 mighty [men] of

חַ֔יִל Cha.yil HNcmsa H2428 strength

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh HNcbsc H7969 three

מֵא֖וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred

אָֽלֶף׃ ס 'A.lef HNcbsa H505 thousand

15

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

יָד֖וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his

יְהוֹחָנָ֣ן ye.ho.cha.Nan HNpm H3076 Jehohanan

הַשָּׂ֑ר ha.Sar HTd/Ncmsa H8269 the commander

וְעִמּ֕וֹ ve.'i.Mo HC/R/Sp3ms H5973 and with him

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim HNcfda H3967 two hundred

וּשְׁמוֹנִ֖ים u.she.mo.Nim HC/Ncmpa H8084 and eighty

אָֽלֶף׃ ס 'A.lef HNcbsa H505 thousand

16

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

יָדוֹ֙ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his

עֲמַסְיָ֣ה 'a.mas.Yah HNpm H6007 Amasiah

בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of

זִכְרִ֔י zikh.Ri HNpm H2147 Zikri

הַמִּתְנַדֵּ֖ב ha.mit.na.Dev HTd/Vtrmsa H5068 who volunteered

לַיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

וְעִמּ֛וֹ ve.'i.Mo HC/R/Sp3ms H5973 and with him

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim HNcfda H3967 two hundred

אֶ֖לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand

גִּבּ֥וֹר gi.Bor HNcmsc H1368 mighty [man] of

חָֽיִל׃ ס Cha.yil HNcmsa H2428 strength

17

וּמִ֨ן־ u.Min- HC/R H4480 and from

בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin

גִּבּ֥וֹר gi.Bor HNcmsc H1368 a mighty [man] of

חַ֖יִל Cha.yil HNcmsa H2428 strength

אֶלְיָדָ֑ע 'el.ya.Da' HNpm H450 Eliada

וְעִמּ֛וֹ ve.'i.Mo HC/R/Sp3ms H5973 and with him

נֹֽשְׁקֵי־ no.she.kei- HVqrmpc H5401 [men] equipped of

קֶ֥שֶׁת Ke.shet HNcfsa H7198 bow

וּמָגֵ֖ן u.ma.Gen HC/Ncmsa H4043 and shield

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim HNcfda H3967 two hundred

אָֽלֶף׃ ס 'A.lef HNcbsa H505 thousand

18

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

יָד֖וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his

יְהוֹזָבָ֑ד ye.ho.za.Vad HNpm H3075 Jehozabad

וְעִמּ֛וֹ ve.'i.Mo HC/R/Sp3ms H5973 and with him

מֵאָֽה־ me.'ah- HNcfsa H3967 one hundred

וּשְׁמוֹנִ֥ים u.she.mo.Nim HC/Ncmpa H8084 and eighty

אֶ֖לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand

חֲלוּצֵ֥י cha.lu.Tzei HVqsmpc H2502 [men] equipped of

צָבָֽא׃ ס tza.Va' HNcmsa H6635 war

19

אֵ֖לֶּה 'E.leh HTm H428 these

הַמְשָׁרְתִ֣ים ham.sha.re.Tim HTd/Vprmpa H8334 [were] the [ones who] served

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

מִלְּבַ֞ד mi.le.Vad HR/R/Ncmsa H905 besides

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [those] whom

נָתַ֥ן na.Tan HVqp3ms H5414 he put

הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of

הַמִּבְצָ֖ר ha.miv.Tzar HTd/Ncmsa H4013 fortification

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

יְהוּדָֽה׃ פ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah