BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 1 Samuel 5

1 Samuel 5

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 4 1 Samuel — All Chapters Ch. 6 ›
1
וּפְלִשְׁתִּים֙ u.fe.lish.Tim HC/Ngmpa H6430 and [the] Philistines
לָֽקְח֔וּ la.ke.Chu HVqp3cp H3947 they took
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וַיְבִאֻ֛הוּ vay.vi.'U.hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H935 and they brought it
מֵאֶ֥בֶן me.'E.ven HR/Npl H72 from Eben-
הָעֵ֖זֶר ha.'E.zer HTd/Npl H72 -ezer
אַשְׁדּֽוֹדָה׃ 'ash.Do.dah HNpl/Sd H795 Ashdod towards
2
וַיִּקְח֤וּ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
פְלִשְׁתִּים֙ fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וַיָּבִ֥יאוּ vai.ya.Vi.'u Hc/Vhw3mp H935 and they brought
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
דָּג֑וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
וַיַּצִּ֥יגוּ vai.ya.Tzi.gu Hc/Vhw3mp H3322 and they placed
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
אֵ֥צֶל 'E.tzel HNcbsc H681 beside
דָּגֽוֹן׃ da.Gon HNpt H1712 Dagon
3
וַיַּשְׁכִּ֤מוּ vai.yash.Ki.mu Hc/Vhw3mp H7925 and they rose early
אַשְׁדּוֹדִים֙ 'ash.do.Dim HNgmpa H796 [the] Ashdodites
מִֽמָּחֳרָ֔ת mi.mo.cho.Rat HR/Ncfsa H4283 from [the] next day
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
דָג֗וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
נֹפֵ֤ל no.Fel HVqrmsa H5307 [was] fallen
לְפָנָיו֙ le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 to face its
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דָּג֔וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
וַיָּשִׁ֥בוּ vai.ya.Shi.vu Hc/Vhw3mp H7725 and they returned
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
לִמְקוֹמֽוֹ׃ lim.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 to place its
4
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ vai.yash.Ki.mu Hc/Vhw3mp H7925 and they rose early
בַבֹּקֶר֮ va.bo.Ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
מִֽמָּחֳרָת֒ mi.mo.cho.Rat HR/Ncfsa H4283 from [the] next day
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
דָג֗וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
נֹפֵ֤ל no.Fel HVqrmsa H5307 [was] fallen
לְפָנָיו֙ le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 to face its
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְרֹ֨אשׁ ve.Rosh HC/Ncmsc H7218 and [the] head of
דָּג֜וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
וּשְׁתֵּ֣י׀ u.she.Tei HC/Ncfdc H8147 and [the] two
כַּפּ֣וֹת ka.Pot HNcfpc H3709 [the] palms of
יָדָ֗יו ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands its
כְּרֻתוֹת֙ ke.ru.tOt HVqsfpa H3772 were cut off
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמִּפְתָּ֔ן ha.mif.Tan HTd/Ncmsa H4670 the threshold
רַ֥ק rak HD H7535 only
דָּג֖וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar HVNp3ms H7604 it remained
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
5
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֡ן ken HD H3651 -fore
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִדְרְכוּ֩ yid.re.Khu HVqi3mp H1869 they tread
כֹהֲנֵ֨י kho.ha.Nei HNcmpc H3548 [the] priests of
דָג֜וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
וְכָֽל־ ve.khol HC/Ncmsa H3605 and all
הַבָּאִ֧ים ha.ba.'Im HTd/Vqrmpa H935 those [who] go
בֵּית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of
דָּג֛וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
עַל־ 'al- HR H5921 on
מִפְתַּ֥ן mif.Tan HNcmsc H4670 [the] threshold of
דָּג֖וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
בְּאַשְׁדּ֑וֹד be.'ash.Dod HR/Npl H795 in Ashdod
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ ס ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
6
וַתִּכְבַּ֧ד va.tikh.Bad Hc/Vqw3fs H3513 and it was heavy
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 against
הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים ha.'ash.do.Dim HTd/Ngmpa H796 the Ashdodites
וַיְשִׁמֵּ֑ם vay.shi.Mem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H8074 and he devastated them
וַיַּ֤ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and he struck
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
בַּטְּחֹרִ֔ים bat.cho.Rim HRd/Ncmpa H2914 with tumors
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַשְׁדּ֖וֹד 'ash.Dod HNpl H795 Ashdod
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
גְּבוּלֶֽיהָ׃ ge.vu.Lei.ha HNcmpc/Sp3fs H1366 territories its
7
וַיִּרְא֥וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
אַנְשֵֽׁי־ 'an.shei- HNcmpc H582 [the] people of
אַשְׁדּ֖וֹד 'ash.Dod HNpl H795 Ashdod
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
כֵ֑ן Khen HD H3651 so
וְאָמְר֗וּ ve.'a.me.Ru Hc/Vqq3cp H559 and they said
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יֵשֵׁ֞ב ye.Shev HVqi3ms H3427 it will remain
אֲר֨וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
עִמָּ֔נוּ 'i.Ma.nu HRd/Sp1bp H5973 with us
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
קָשְׁתָ֤ה ka.she.Tah HVqp3fs H7185 it is hard
יָדוֹ֙ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
עָלֵ֔ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 on us
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
דָּג֥וֹן da.Gon HNpt H1712 Dagon
אֱלֹהֵֽינוּ׃ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
8
וַיִּשְׁלְח֡וּ vai.yish.le.Chu Hc/Vqw3mp H7971 and they sent
וַיַּאַסְפוּ֩ vai.ya.'as.Fu Hc/Vqw3mp H622 and they gathered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
סַרְנֵ֨י sar.Nei HNcmpc H5633 [the] rulers of
פְלִשְׁתִּ֜ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
אֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
מַֽה־ mah- HPi H4100 what?
נַּעֲשֶׂ֗ה na.'a.Seh HVqi1cp H6213 will we do
לַֽאֲרוֹן֙ la.'a.rOn HR/Ncmsc H727 to [the] ark of
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
גַּ֣ת gat HNpl H1661 Gath
יִסֹּ֔ב yi.So HVqi3ms H5437 let it go round
אֲר֖וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיַּסֵּ֕בּוּ vai.yas.Se.bu Hc/Vhw3mp H5437 and they brought round
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֖וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
9
וַיְהִ֞י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
אַחֲרֵ֣י׀ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
הֵסַ֣בּוּ he.Sa.bu HVhp3cp H5437 they had brought round
אֹת֗וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
וַתְּהִ֨י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and it was
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְהוָ֤ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בָּעִיר֙ ba.'Ir HRd/Ncfsa H5892 on the city
מְהוּמָה֙ me.hu.Mah HNcfsa H4103 panic
גְּדוֹלָ֣ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
וַיַּךְ֙ vai.yaKh Hc/Vhw3ms H5221 and he struck
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
מִקָּטֹ֖ן mi.ka.Ton HR/Aamsa H6996 from young
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
גָּד֑וֹל ga.Dol HAamsa H1419 [the] old
וַיִּשָּׂתְר֥וּ vai.yi.sa.te.Ru Hc/VNw3mp H8368 and they broke out
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
טְחֹרִֽים׃ o.fa.lim HNcmpa H2914 tumors
10
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ vay.sha.le.Chu Hc/Vpw3mp H7971 and they sent
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֥וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
עֶקְר֑וֹן ek.Ron HNpl H6138 Ekron
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּב֨וֹא ke.Vo' HR/Vqcc H935 when went
אֲר֤וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
עֶקְר֔וֹן ek.Ron HNpl H6138 Ekron
וַיִּזְעֲק֨וּ vai.yiz.'a.Ku Hc/Vqw3mp H2199 and they cried out
הָֽעֶקְרֹנִ֜ים ha.'ek.ro.Nim HTd/Ngmpa H6139 the Ekronites
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הֵסַ֤בּוּ he.Sa.bu HVhp3cp H5437 they have brought round
אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲרוֹן֙ 'a.rOn HNcmsc H727 [the] ark of
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לַהֲמִיתֵ֖נִי la.ha.mi.Te.ni HR/Vhcc/Sp1bs H4191 to kill me
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עַמִּֽי׃ 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
11
וַיִּשְׁלְח֨וּ vai.yish.le.Chu Hc/Vqw3mp H7971 and they sent
וַיַּאַסְפ֜וּ vai.ya.'as.Fu Hc/Vqw3mp H622 and they gathered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
סַרְנֵ֣י sar.Nei HNcmpc H5633 [the] rulers of
פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
שַׁלְּח֞וּ sha.le.Chu HVpv2mp H7971 send away
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֨וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְיָשֹׁ֣ב ve.ya.Sho HC/Vqj3ms H7725 so may it return
לִמְקֹמ֔וֹ lim.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 to own place its
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָמִ֥ית ya.Mit HVhi3ms H4191 it will kill
אֹתִ֖י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עַמִּ֑י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הָיְתָ֤ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it was
מְהֽוּמַת־ me.hu.mat- HNcfsc H4103 panic of
מָ֙וֶת֙ ma.vet HNcmsa H4194 death
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
כָּבְדָ֥ה ka.ve.Dah HVqp3fs H3513 it was heavy
מְאֹ֛ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
יַ֥ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
שָֽׁם׃ Sham HD H8033 there
12
וְהָֽאֲנָשִׁים֙ ve.ha.'a.na.Shim HC/Td/Ncmpa H582 and the men
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
מֵ֔תוּ Me.tu HVqp3cp H4191 they died
הֻכּ֖וּ hu.Ku HVHp3cp H5221 they were struck
בַּטְּחֹרִ֑ים bat.cho.Rim HRd/Ncmpa H2914 with the tumors
וַתַּ֛עַל va.Ta.'al Hc/Vqw3fs H5927 and it went up
שַֽׁוְעַ֥ת shav.'At HNcfsc H7775 [the] cry for help of
הָעִ֖יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַשָּׁמָֽיִם׃ ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
‹ Chapter 4 1 Samuel Chapter 6 ›
Read 1 Samuel 5 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate