BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 1 Samuel 4

1 Samuel 4

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 3 1 Samuel — All Chapters Ch. 5 ›
1
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it went out
יִשְׂרָאֵל֩ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לִקְרַ֨את lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet
פְּלִשְׁתִּ֜ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
לַמִּלְחָמָ֗ה la.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 for battle
וַֽיַּחֲנוּ֙ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped
עַל־ 'al- HR H5921 at
הָאֶ֣בֶן ha.'E.ven HTd/Npl H72 Eben-
הָעֵ֔זֶר ha.'E.zer HNpl H72 -ezer
וּפְלִשְׁתִּ֖ים u.fe.lish.Tim HC/Ngmpa H6430 and [the] Philistines
חָנ֥וּ cha.Nu HVqp3cp H2583 they encamped
בַאֲפֵֽק׃ va.'a.Fek HR/Npl H663 at Aphek
2
וַיַּעַרְכ֨וּ vai.ya.'ar.Khu Hc/Vqw3mp H6186 and they deployed
פְלִשְׁתִּ֜ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
לִקְרַ֣את lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַתִּטֹּשׁ֙ va.ti.Tosh Hc/Vqw3fs H5203 and it spread out
הַמִּלְחָמָ֔ה ha.mil.cha.Mah HTd/Ncfsa H4421 the battle
וַיִּנָּ֥גֶף vai.yi.Na.gef Hc/VNw3ms H5062 and it was defeated
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
פְלִשְׁתִּ֑ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וַיַּכּ֤וּ vai.ya.Ku Hc/Vhw3mp H5221 and they struck down
בַמַּֽעֲרָכָה֙ va.ma.'a.ra.Khah HRd/Ncfsa H4634 in the battle line
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
כְּאַרְבַּ֥עַת ke.'ar.Ba.'at HR/Ncbsc H702 about four
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 man
3
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and it came
הָעָם֮ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַֽמַּחֲנֶה֒ ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
זִקְנֵ֣י zik.Nei HAampc H2205 [the] elders of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לָ֣מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
נְגָפָ֧נוּ ne.ga.Fa.nu HVqp3ms/Sp1bp H5062 has he defeated us
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַיּ֖וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
פְלִשְׁתִּ֑ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
נִקְחָ֧ה nik.Chah HVqc1cp H3947 let us bring
אֵלֵ֣ינוּ 'e.Lei.nu HRd/Sp1bp H413 to ourselves
מִשִּׁלֹ֗ה mi.shi.Loh HR/Npl H7887 from Shiloh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲרוֹן֙ 'a.rOn HNcmsc H727 [the] ark of
בְּרִ֣ית be.Rit HNcfsc H1285 [the] covenant of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְיָבֹ֣א ve.ya.Vo' HC/Vqu3ms H935 so it may come
בְקִרְבֵּ֔נוּ ve.kir.Be.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H7130 in midst our
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ ve.yo.shi.'E.nu HC/Vhu3ms/Sp1bp H3467 so it may deliver us
מִכַּ֥ף mi.Kaf HR/Ncfsc H3709 from [the] hand of
אֹיְבֵֽינוּ׃ 'o.ye.Vei.nu HVqrmpc/Sp1bp H341 enemies our
4
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and it sent
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
שִׁלֹ֔ה shi.Loh HNpl H7887 Shiloh
וַיִּשְׂא֣וּ vai.yis.'U Hc/Vqw3mp H5375 and they brought
מִשָּׁ֗ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אֲר֧וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
בְּרִית־ be.rit- HNcfsc H1285 [the] covenant of
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
יֹשֵׁ֣ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [who] sits
הַכְּרֻבִ֑ים ha.ke.ru.Vim HTd/Ncmpa H3742 the cherubim
וְשָׁ֞ם ve.Sham HC/D H8033 and [were] there
שְׁנֵ֣י she.Nei HNcbdc H8147 [the] two
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
עֵלִ֗י 'e.Li HNpm H5941 Eli
עִם־ 'im- HR H5973 with
אֲרוֹן֙ 'a.rOn HNcmsc H727 [the] ark of
בְּרִ֣ית be.Rit HNcfsc H1285 [the] covenant of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
חָפְנִ֖י cha.fe.Ni HNpm H2652 Hophni
וּפִֽינְחָֽס׃ u.Fi.ne.Chas HC/Npm H6372 and Phinehas
5
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּב֨וֹא ke.Vo' HR/Vqcc H935 when came
אֲר֤וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
בְּרִית־ be.rit- HNcfsc H1285 [the] covenant of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וַיָּרִ֥עוּ vai.ya.Ri.'u Hc/Vhw3mp H7321 and they shouted
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
תְּרוּעָ֣ה te.ru.'Ah HNcfsa H8643 a shout
גְדוֹלָ֑ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great
וַתֵּהֹ֖ם va.te.Hom Hc/VNw3fs H1949 and it was stirred
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the ground
6
וַיִּשְׁמְע֤וּ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they heard
פְלִשְׁתִּים֙ fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
הַתְּרוּעָ֔ה ha.te.ru.'Ah HTd/Ncfsa H8643 the shout
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
מֶ֠ה meh HPi H4100 what?
ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [is] [the] sound of
הַתְּרוּעָ֧ה ha.te.ru.'Ah HTd/Ncfsa H8643 the shout
הַגְּדוֹלָ֛ה ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 great
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
בְּמַחֲנֵ֣ה be.ma.cha.Neh HR/Ncfsc H4264 in [the] camp of
הָעִבְרִ֑ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews
וַיֵּ֣דְע֔וּ vai.Ye.de.'U Hc/Vqw3mp H3045 and they knew
כִּ֚י ki HTc H3588 that
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בָּ֖א ba' HVqp3ms H935 it had come
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ Ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
7
וַיִּֽרְאוּ֙ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H3372 and they were afraid
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים ha.pe.lish.Tim HTd/Ngmpa H6430 the Philistines
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אָמְר֔וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they said
בָּ֥א ba' HVqp3ms H935 he has come
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 a god
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וַיֹּאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
א֣וֹי 'o HTj H188 woe!
לָ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הָיְתָ֛ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it has been
כָּזֹ֖את ka.Zot HR/Tm H2063 like this
אֶתְמ֥וֹל 'et.Mol HNcmsa H865 yesterday
שִׁלְשֹֽׁם׃ shil.Shom HNcmsa H8032 three days ago
8
א֣וֹי 'o HTj H188 woe!
לָ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
מִ֣י mi HPi H4310 who?
יַצִּילֵ֔נוּ ya.tzi.Le.nu HVhi3ms/Sp1bp H5337 will he deliver us
מִיַּ֛ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
הָאֱלֹהִ֥ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 the gods
הָאַדִּירִ֖ים ha.'a.di.Rim HTd/Aampa H117 mighty
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
אֵ֧לֶּה 'E.leh HTm H428 these
הֵ֣ם hem HPp3mp H1992 they
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 [are] the gods
הַמַּכִּ֧ים ha.ma.Kim HTd/Vhrmpa H5221 who struck
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with every
מַכָּ֖ה ma.Kah HNcfsa H4347 plague
בַּמִּדְבָּֽר׃ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
9
הִֽתְחַזְּק֞וּ hit.cha.ze.Ku HVtv2mp H2388 show yourselves strong
וִֽהְי֤וּ vih.Yu HC/Vqv2mp H1961 and become
לַֽאֲנָשִׁים֙ la.'a.na.Shim HR/Ncmpa H582 men
פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 O Philistines
פֶּ֚ן pen HTc H6435 lest
תַּעַבְד֣וּ ta.'av.Du HVqi2mp H5647 you should serve
לָעִבְרִ֔ים la.'iv.Rim HRd/Ngmpa H5680 the Hebrews
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
עָבְד֖וּ 'a.ve.Du HVqp3cp H5647 they have served
לָכֶ֑ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 you
וִהְיִיתֶ֥ם vih.yi.Tem Hc/Vqq2mp H1961 and you will become
לַאֲנָשִׁ֖ים la.'a.na.Shim HR/Ncmpa H582 men
וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ ve.nil.cham.Tem Hc/VNq2mp H3898 and you will fight
10
וַיִּלָּחֲמ֣וּ vai.yi.la.cha.Mu Hc/VNw3mp H3898 and they fought
פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וַיִּנָּ֤גֶף vai.yi.Na.gef Hc/VNw3ms H5062 and it was defeated
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיָּנֻ֙סוּ֙ vai.ya.Nu.su Hc/Vqw3mp H5127 and they fled
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each man
לְאֹהָלָ֔יו le.'o.ha.Lav HR/Ncmpc/Sp3ms H168 to own tents his
וַתְּהִ֥י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and it was
הַמַּכָּ֖ה ha.ma.Kah HTd/Ncfsa H4347 the slaughter
גְּדוֹלָ֣ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
וַיִּפֹּל֙ vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and he fell
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל mi.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 of Israel
שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty
אֶ֖לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand
רַגְלִֽי׃ rag.Li HAamsa H7273 foot soldier[s]
11
וַאֲר֥וֹן va.'a.Ron HC/Ncmsc H727 and [the] ark of
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
נִלְקָ֑ח nil.Kach HVNp3ms H3947 it was taken
וּשְׁנֵ֤י u.she.Nei HC/Ncbdc H8147 and [the] two
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
עֵלִי֙ 'e.Li HNpm H5941 Eli
מֵ֔תוּ Me.tu HVqp3cp H4191 they died
חָפְנִ֖י cha.fe.Ni HNpm H2652 Hophni
וּפִֽינְחָֽס׃ u.Fi.ne.Chas HC/Npm H6372 and Phinehas
12
וַיָּ֤רָץ vai.Ya.rotz Hc/Vqw3ms H7323 and he ran
אִישׁ־ 'ish- HNcmsc H376 [the] man of
בִּנְיָמִן֙ bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin
מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה me.ha.Ma.'a.ra.Khah HR/Td/Ncfsa H4634 from the battle line
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
שִׁלֹ֖ה shi.Loh HNpl H7887 Shiloh
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וּמַדָּ֣יו u.ma.Dav HC/Ncmpc/Sp3ms H4055 and garments his
קְרֻעִ֔ים ke.ru.'Im HVqsmpa H7167 [were] torn
וַאֲדָמָ֖ה va.'a.da.Mah HC/Ncfsa H127 and earth
עַל־ 'al- HR H5921 [was] on
רֹאשֽׁוֹ׃ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
13
וַיָּב֗וֹא vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עֵ֠לִי 'E.li HNpm H5941 Eli
יֹשֵׁ֨ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] sitting
עַֽל־ 'al- HR H5921 on
הַכִּסֵּ֜א ha.ki.Se' HTd/Ncmsa H3678 the seat
יַ֥ד yach HNcbsc H3027 [the] side of
דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh HNcbsa H1870 [the] road
מְצַפֶּ֔ה me.tza.Peh HVprmsa H6822 watching
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הָיָ֤ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
לִבּוֹ֙ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his
חָרֵ֔ד cha.Red HAamsa H2730 trembling
עַ֖ל 'al HR H5921 on
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וְהָאִ֗ישׁ ve.ha.'Ish HC/Td/Ncmsa H376 and the man
בָּ֚א ba' HVqp3ms H935 he came
לְהַגִּ֣יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
בָּעִ֔יר ba.'Ir HRd/Ncfsa H5892 in the city
וַתִּזְעַ֖ק va.tiz.'Ak Hc/Vqw3fs H2199 and it cried out
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעִֽיר׃ ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
14
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he heard
עֵלִי֙ 'e.Li HNpm H5941 Eli
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
הַצְּעָקָ֔ה ha.tze.'a.Kah HTd/Ncfsa H6818 the outcry
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶ֛ה meh HPi H4100 what?
ק֥וֹל Kol HNcmsc H6963 [is] [the] sound of
הֶהָמ֖וֹן he.ha.Mon HTd/Ncmsa H1995 the uproar
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְהָאִ֣ישׁ ve.ha.'Ish HC/Td/Ncmsa H376 and the man
מִהַ֔ר mi.Har HVpp3ms H4116 he hurried
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
וַיַּגֵּ֥ד vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and he told
לְעֵלִֽי׃ le.'e.Li HR/Npm H5941 to Eli
15
וְעֵלִ֕י ve.'e.Li HC/Npm H5941 and Eli
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [was] a son of
תִּשְׁעִ֥ים tish.'Im HNcmpa H8673 ninety
וּשְׁמֹנֶ֖ה u.she.mo.Neh HC/Ncbsa H8083 and eight
שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וְעֵינָ֣יו ve.'ei.Nav HC/Ncfdc/Sp3ms H5869 and eyes his
קָ֔מָה Ka.mah HVqp3fs H6965 it was set
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָכ֖וֹל ya.Khol HVqp3ms H3201 he was able
לִרְאֽוֹת׃ lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see
16
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הָאִ֜ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵלִ֗י 'e.Li HNpm H5941 Eli
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
הַבָּ֣א ha.Ba' HTd/Vqrmsa H935 [am] the [one who] comes
מִן־ min- HR H4480 from
הַמַּעֲרָכָ֔ה ha.ma.'a.ra.Khah HTd/Ncfsa H4634 the battle line
וַאֲנִ֕י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
מִן־ min- HR H4480 from
הַמַּעֲרָכָ֖ה ha.ma.'a.ra.Khah HTd/Ncfsa H4634 the battle line
נַ֣סְתִּי Nas.ti HVqp1cs H5127 I have fled
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
וַיֹּ֛אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶֽה־ meh- HPi H4100 what?
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 was it
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
בְּנִֽי׃ be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 O son my
17
וַיַּ֨עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
הַֽמְבַשֵּׂ֜ר ham.va.Ser HTd/Vprmsa H1319 the bearer of news
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
נָ֤ס nas HVqp3ms H5127 it has fled
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וְגַ֛ם ve.Gam HC/D H1571 and also
מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah HNcfsa H4046 a slaughter
גְדוֹלָ֖ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great
הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it has been
בָעָ֑ם va.'Am HRd/Ncmsa H5971 among the people
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
שְׁנֵ֨י she.Nei HNcbdc H8147 [the] two
בָנֶ֜יךָ va.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H1121 sons your
מֵ֗תוּ Me.tu HVqp3cp H4191 they have died
חָפְנִי֙ cha.fe.Ni HNpm H2652 Hophni
וּפִ֣ינְחָ֔ס u.Fin.Chas HC/Npm H6372 and Phinehas
וַאֲר֥וֹן va.'a.Ron HC/Ncmsc H727 and [the] ark of
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
נִלְקָֽחָה׃ פ nil.Ka.chah HVNp3fs H3947 it has been taken
18
וַיְהִ֞י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּהַזְכִּיר֣וֹ׀ ke.haz.ki.Ro HR/Vhcc/Sp3ms H2142 when brought to remembrance he
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וַיִּפֹּ֣ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and he fell
מֵֽעַל־ me.'al- HR/R H5921 from on
הַ֠כִּסֵּא Ha.ki.se' HTd/Ncmsa H3678 the seat
אֲחֹ֨רַנִּ֜ית 'a.Cho.ra.Nit HD H322 backwards
בְּעַ֣ד׀ be.'Ad HAcbsc H1157 behind
יַ֣ד yad HNcbsc H3027 [the] side of
הַשַּׁ֗עַר ha.Sha.'ar HTd/Ncmsa H8179 the gate
וַתִּשָּׁבֵ֤ר va.ti.sha.Ver Hc/VNw3fs H7665 and it was broken
מַפְרַקְתּוֹ֙ maf.rak.To HNcfsc/Sp3ms H4665 neck his
וַיָּמֹ֔ת vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
זָקֵ֥ן za.Ken HVqp3ms H2204 he was old
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
וְכָבֵ֑ד ve.kha.Ved HC/Aamsa H3515 and heavy
וְה֛וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
שָׁפַ֥ט sha.Fat HVqp3ms H8199 he had judged
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
שָׁנָֽה׃ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
19
וְכַלָּת֣וֹ ve.kha.la.To HC/Ncfsc/Sp3ms H3618 and daughter-in-law his
אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- HNcfsc H802 [the] wife of
פִּינְחָס֮ pi.ne.Chas HNpm H6372 Phinehas
הָרָ֣ה ha.Rah HAafsa H2030 [was] pregnant
לָלַת֒ la.Lat HR/Vqcc H3205 to give birth
וַתִּשְׁמַ֣ע va.tish.Ma' Hc/Vqw3fs H8085 and she heard
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשְּׁמֻעָ֔ה ha.she.mu.'Ah HTd/Ncfsa H8052 the report
אֶל־ 'el- HR H413 concerning
הִלָּקַח֙ hi.la.Kach HVNcc H3947 [the] being taken of
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וּמֵ֥ת u.Met Hc/Vqq3ms H4191 and he had died
חָמִ֖יהָ cha.Mi.ha HNcmsc/Sp3fs H2524 father-in-law her
וְאִישָׁ֑הּ ve.'i.Shah HC/Ncmsc/Sp3fs H376 and husband her
וַתִּכְרַ֣ע va.tikh.Ra' Hc/Vqw3fs H3766 and she bowed down
וַתֵּ֔לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she gave birth
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נֶהֶפְכ֥וּ ne.hef.Khu HVNp3cp H2015 they turned
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 on her
צִרֶֽיהָ׃ tzi.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H6735 pangs her
20
וּכְעֵ֣ת u.khe.'Et HC/R/Ncbsc H6256 and about [the] time of
מוּתָ֗הּ mu.Tah HVqcc/Sp3fs H4191 dying she
וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ va.te.da.Be.re.nah Hc/Vpw3fp H1696 and they spoke
הַנִּצָּב֣וֹת ha.ni.tza.Vot HTd/VNrfpa H5324 those [who] were standing
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 over her
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּֽירְאִ֖י tir.'I HVqj2fs H3372 you be afraid
כִּ֣י ki HTc H3588 for
בֵ֣ן ven HNcmsa H1121 a son
יָלָ֑דְתְּ ya.La.det HVqp2fs H3205 you have borne
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
עָנְתָ֖ה 'a.ne.Tah HVqp3fs H6030 she answered
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שָׁ֥תָה Sha.tah HVqp3fs H7896 she set
לִבָּֽהּ׃ li.Bah HNcmsc/Sp3fs H3820 heart her
21
וַתִּקְרָ֣א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called
לַנַּ֗עַר la.Na.'ar HRd/Ncmsa H5288 the lad
אִֽי־ 'i- HNpm H350 I-
כָבוֹד֙ kha.Vod HNpm H350 -chabod
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
גָּלָ֥ה ga.Lah HVqp3ms H1540 it has gone into exile
כָב֖וֹד kha.Vod HNcmsa H3519 glory
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל mi.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 from Israel
אֶל־ 'el- HR H413 because of
הִלָּקַח֙ hi.la.Kach HVNcc H3947 [the] being taken of
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and because of
חָמִ֖יהָ cha.Mi.ha HNcmsc/Sp3fs H2524 father-in-law her
וְאִישָֽׁהּ׃ ve.'i.Shah HC/Ncmsc/Sp3fs H376 and husband her
22
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
גָּלָ֥ה ga.Lah HVqp3ms H1540 it has gone into exile
כָב֖וֹד kha.Vod HNcmsa H3519 glory
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל mi.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 from Israel
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נִלְקַ֖ח nil.Kach HVNp3ms H3947 it has been taken
אֲר֥וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִֽים׃ פ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
‹ Chapter 3 1 Samuel Chapter 5 ›
Read 1 Samuel 4 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate