Menu

1 Chronicles 13

Hebrew Interlinear
1
וַיִּוָּעַ֣ץ vai.yi.va.'Atz Hc/VNw3ms H3289 and he consulted
דָּוִ֗יד da.Vid HNpm H1732 David
עִם־ 'im- HR H5973 with
שָׂרֵ֧י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
הָאֲלָפִ֛ים ha.'a.la.Fim HTd/Ncbpa H505 the thousands
וְהַמֵּא֖וֹת ve.ha.me.'ot HC/Td/Ncfpa H3967 and the hundreds
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to every
נָגִֽיד׃ na.Gid HNcmsa H5057 leader
2
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֜יד da.Vid HNpm H1732 David
לְכֹ֣ל׀ le.Khol HR/Ncmsc H3605 to all
קְהַ֣ל ke.Hal HNcmsc H6951 [the] assembly of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אִם־ 'im- HTc H518 if
עֲלֵיכֶ֨ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H5921 [is] on you
ט֜וֹב Tov HAamsa H2896 good
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֗ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
נִפְרְצָה֙ nif.re.Tzah HVqc1cp H6555 let us spread out
נִשְׁלְחָ֞ה nish.le.Chah HVqc1cp H7971 let us send
עַל־ 'al- HR H5921 to
אַחֵ֣ינוּ 'a.Chei.nu HNcmpc/Sp1bp H251 countrymen our
הַנִּשְׁאָרִ֗ים ha.nish.'a.Rim HTd/VNrmpa H7604 who remain
בְּכֹל֙ be.Khol HR/Ncmsc H3605 in all
אַרְצ֣וֹת 'ar.Tzot HNcfpc H776 [the] lands of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְעִמָּהֶ֛ם ve.'i.ma.Hem HC/R/Sp3mp H5973 and with them
הַכֹּהֲנִ֥ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
וְהַלְוִיִּ֖ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of
מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם mig.re.shei.Hem HNcmpc/Sp3mp H4054 pasture lands their
וְיִקָּבְצ֖וּ ve.yi.ka.ve.Tzu HC/VNu3mp H6908 so they may gather together
אֵלֵֽינוּ׃ 'e.Lei.nu HR/Sp1bp H413 to us
3
וְנָסֵ֛בָּה ve.na.Se.bah HC/Vhc1cp H5437 and let us bring round
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֥וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
אֵלֵ֑ינוּ 'e.Lei.nu HR/Sp1bp H413 to us
כִּי־ ki- HTc H3588 for
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
דְרַשְׁנֻ֖הוּ de.rash.Nu.hu HVqp1cp/Sp3ms H1875 we sought it
בִּימֵ֥י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
שָׁאֽוּל׃ sha.'Ul HNpm H7586 Saul
4
וַיֹּאמְר֥וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
כָֽל־ khol- HNcmsc H3605 all
הַקָּהָ֖ל ha.ka.Hal HTd/Ncmsa H6951 the assembly
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
כֵּ֑ן Ken HD H3651 thus
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
יָשַׁ֥ר ya.Shar HVqp3ms H3474 it was pleasing
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
הָעָֽם׃ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
5
וַיַּקְהֵ֤ל vai.yak.Hel Hc/Vhw3ms H6950 and he called together
דָּוִיד֙ da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִן־ min- HR H4480 from
שִׁיח֥וֹר shi.Chor HNpl H7883 Shihor
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 of Egypt
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
לְב֣וֹא le.Vo' HVqcc H935 Lebo
חֲמָ֑ת cha.Mat HNpl H2574 Hamath
לְהָבִיא֙ le.ha.Vi' HR/Vhcc H935 to bring
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
מִקִּרְיַ֖ת mi.kir.Yat HR/Npl H7157 from Kiriath
יְעָרִֽים׃ ye.'a.Rim HNpl H7157 Jearim
6
וַיַּ֨עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
דָּוִ֤יד da.Vid HNpm H1732 David
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בַּעֲלָ֔תָה ba.'a.La.tah HNpl/Sd H1173 Baalah towards
אֶל־ 'el- HR H413 to
קִרְיַ֥ת kir.Yat HNpl H7157 Kiriath
יְעָרִ֖ים ye.'a.Rim HNpl H7157 Jearim
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
לִיהוּדָ֑ה li.hu.Dah HR/Npl H3063 [belongs] to Judah
לְהַעֲל֣וֹת le.ha.'a.Lot HR/Vhcc H5927 to bring up
מִשָּׁ֗ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אֵת֩ 'et HTo H853 the object marker
אֲר֨וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֧ים׀ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יוֹשֵׁ֥ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [who] sits
הַכְּרוּבִ֖ים ha.ke.ru.Vim HTd/Ncmpa H3742 the cherubim
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
נִקְרָ֥א nik.Ra' HVNp3ms H7121 it is called
שֵֽׁם׃ Shem HNcmsa H8034 a name
7
וַיַּרְכִּ֜יבוּ vai.yar.Ki.vu Hc/Vhw3mp H7392 and they made to ride
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֤וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
עַל־ 'al- HR H5921 on
עֲגָלָ֣ה 'a.ga.Lah HNcfsa H5699 a cart
חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah HAafsa H2319 new
מִבֵּ֖ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
אֲבִינָדָ֑ב 'a.vi.na.Dav HNpm H41 Abinadab
וְעֻזָּ֣א ve.'u.Za' HC/Npm H5798 and Uzzah
וְאַחְי֔וֹ ve.'ach.Yo HC/Npm H283 and Ahio
נֹהֲגִ֖ים no.ha.Gim HVqrmpa H5090 [were] leading
בָּעֲגָלָֽה׃ ba.'a.ga.Lah HRd/Ncfsa H5699 the cart
8
וְדָוִ֣יד ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מְשַׂחֲקִ֛ים me.sa.cha.Kim HVprmpa H7832 [were] making merry
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all
עֹ֑ז 'Oz HNcmsa H5797 strength
וּבְשִׁירִ֤ים u.ve.shi.Rim HC/R/Ncmpa H7892 and with songs
וּבְכִנֹּרוֹת֙ u.ve.khi.no.rOt HC/R/Ncfpa H3658 and with harps
וּבִנְבָלִ֣ים u.vin.va.Lim HC/R/Ncmpa H5035 and with lyres
וּבְתֻפִּ֔ים u.ve.tu.Pim HC/R/Ncmpa H8596 and with tambourines
וּבִמְצִלְתַּ֖יִם u.vim.tzil.Ta.yim HC/R/Ncfda H4700 and with cymbals
וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ u.va.cha.tzo.tze.Rot HC/R/Ncfpa H2689 and with trumpets
9
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
עַד־ 'ad- HR H5704 to
גֹּ֣רֶן Go.ren HNcfsc H1637 [the] threshing floor of
כִּידֹ֑ן ki.Don HNpm H3592 Kidon
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he stretched out
עֻזָּ֜א 'u.Za' HNpm H5798 Uzzah
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָד֗וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
לֶאֱחֹז֙ le.'e.Choz HR/Vqcc H270 to grasp
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אָר֔וֹן ha.'a.Ron HTd/Ncmsa H727 the ark
כִּ֥י ki HTc H3588 for
שָֽׁמְט֖וּ sha.me.Tu HVqp3cp H8058 they stumbled
הַבָּקָֽר׃ ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the ox[en]
10
וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
אַ֤ף 'af HNcmsc H639 [the] anger of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּעֻזָּ֔א be.'u.Za' HR/Npm H5798 on Uzzah
וַיַּכֵּ֕הוּ vai.ya.Ke.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5221 and he struck down him
עַ֛ל 'al HR H5921 on
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
שָׁלַ֥ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he had stretched out
יָד֖וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאָר֑וֹן ha.'a.Ron HTd/Ncmsa H727 the ark
וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
11
וַיִּ֣חַר vai.Yi.char Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
לְדָוִ֔יד le.da.Vid HR/Npm H1732 to David
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
פָרַ֧ץ fa.Ratz HVqp3ms H6555 he had broken out
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
פֶּ֖רֶץ Pe.retz HNcmsa H6556 a breaking out
בְּעֻזָּ֑א be.'u.Za' HR/Npm H5798 against Uzzah
וַיִּקְרָ֞א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
לַמָּק֤וֹם la.ma.Kom HRd/Ncmsa H4725 the place
הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
פֶּ֣רֶץ Pe.retz HNpl H6560 Perez
עֻזָּ֔א 'u.Za' HNpl H6560 Uzzah
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
12
וַיִּירָ֤א vai.yi.Ra' Hc/Vqw3ms H3372 and he feared
דָוִיד֙ da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הֵ֚יךְ heikh HTi H1963 how?
אָבִ֣יא 'a.Vi' HVhi1cs H935 will I bring
אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to myself
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
אֲר֥וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִֽים׃ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
13
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
הֵסִ֨יר he.Sir HVhp3ms H5493 he turned aside
דָּוִ֧יד da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָר֛וֹן ha.'a.Ron HTd/Ncmsa H727 the ark
אֵלָ֖יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to himself
אֶל־ 'el- HR H413 to
עִ֣יר 'ir HNcfsc H5892 [the] city of
דָּוִ֑יד da.Vid HNpm H1732 David
וַיַּטֵּ֕הוּ vai.ya.Te.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5186 and he turned aside it
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
עֹבֵֽד־ 'oed- HNpm H5654 Obed-
אֱדֹ֖ם 'e.Dom HNpm H5654 Edom
הַגִּתִּֽי׃ ha.gi.Ti HTd/Ngmsa H1663 the Gittite
14
וַיֵּשֶׁב֩ vai.ye.Shev Hc/Vqw3ms H3427 and it remained
אֲר֨וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֜ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
עִם־ 'im- HR H5973 with
בֵּ֨ית beit HNcmsc H1004 [the] household of
עֹבֵ֥ד 'o.Ved HNpm H5654 Obed-
אֱדֹ֛ם 'e.Dom HNpm H5654 Edom
בְּבֵית֖וֹ be.vei.To HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 in house his
שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
וַיְבָ֧רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] household of
עֹבֵֽד־ 'oed- HNpm H5654 Obed-
אֱדֹ֖ם 'e.Dom HNpm H5654 Edom
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
לֽוֹ׃ פ lo HR/Sp3ms H9033 [belonged] to him

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate