Menu

G899 βάθος (báthos)

Greek 📖 Greek Word Study
Noun, Neuter
‹ G898 Greek Dictionary G900 ›

Quick Definition

βάθος, ους, τό n.n. depth, a depth, a deep

Strong's Definition

profundity, i.e. (by implication) extent; (figuratively) mystery

Derivation: from the same as G901 (βαθύς);

KJV Usage: deep(-ness, things), depth

UBS Dictionary of the Greek New Testament

noun, n. | -ους | βαθύνω

81.8 · Spacial Dimensions · High, Low, Deep

depth, deep the distance beneath a surface In some languages it may be best to say ‘because there was not much soil’ MAT 13:5.

MAT 13:5 · MRK 4:5 · LUK 5:4 · EPH 3:18

81.9 · Spacial Dimensions · High, Low, Deep

deep place, deep water a place that is deep

LUK 5:4

78.22 · Degree · Much, Little [Positive-Negative Degree]

extremely, exceedingly great, very very an extreme point on a scale of extent

ROM 11:33 · 2CO 8:2

1.18 · Geographical Objects and Features · Regions Below the Surface of the Earth

the world below a place or region which is low As in the case of ὕψωμα[a] (1.13), βάθος may be interpreted as a supernatural force ([e]).
The phrase κατώτερα μέρη τῆς γῆς ‘the lower parts of the earth’ may likewise refer to ‘the world below’ as in εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς ‘down into the lower parts of the earth’ ROM 8:39 (see 83.54). Some scholars, however, understand this expression as being a reference to the earth which is low in contrast with heaven. On the basis of such an interpretation one may render ROM 8:39 as ‘he came down to the earth itself.’

ROM 8:39

12.47 · Supernatural Beings and Powers · Supernatural Powers

powers of the world below (a figurative extension of meaning of βάθος[a] ‘depth,’ 81.8) supernatural powers in the region below the earth See 12.46 for an illustrative passage in ROM 8:38 ROM 8:39. For another interpretation of βάθος in ROM 8:39, see βάθος[d] 1.18.
As in the case of ὕψωμα[b] (12.46), βάθος[e] has been interpreted by some as indicating merely the distance which a person might be separated from God, but most scholars assume that the reference here is to ‘the powers of the world below.’

ROM 8:39

28.76 · Know · Not Able To Be Known, Secret

Collocation: τὰ βάθη

deep secrets, secrets difficult to find out about (figurative extension of meaning of βάθος[a] ‘depth,’ 81.8) the content of knowledge which is very difficult to know Only rarely can one use a literal rendering of τὰ βαθέα or τὰ βάθη in referring to secrets. In some instances it may be possible to use an expression such as ‘far away’ or ‘distant,’ and in other cases one can use expressions meaning ‘hard’ or ‘difficult.’ More often than not, however, the closest equivalent of τὰ βαθέα and τὰ βάθη in this type of context is either an expression of degree using a term such as ‘very’ (for example, ‘that which is very secret’) or an expression implying ‘that which is hidden’ or ‘that which is difficult to discover.’

1CO 2:10

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

βάθος, -εος (-ovs), τό, (connected with the obsol. verb βάζω, βάω [but ef. Curtius § 635; Vanitek p. 195]; cf. βαθύς, βάσσων, and ὁ βυθός, ὁ βυσσός ; Germ. Boden), depth, height, — [ace. as measured down or up]; ule prop. : Mt. xiii. 5; Mk. iv. 5; Ro. viii. 39 (opp. to ὕψωμα); Eph. iii. 18 (opp. to ὕψος) ; of ‘the deep’ sea (the ‘high seas’), Lk. v. 4. 2. metaph.: ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν, deep, extreme, poverty, 2 Co. viii. 2; τὰ βάθη τοῦ θεοῦ the deep things of God, things hidden and above man’s scrutiny, esp. the divine-eounsels, 1 Co. ii. 10 (τοῦ Σατανᾶ, Rev. ii. 24 Ree.; καρδίας ἀνθρώπου, Judith viii. 14; [τὰ B. τῆς θείας γνώσεως, Clem. Rom. 1 Cor. 40,1 (cf. Lghtft. ad loc.)]); inexhaustible abundance, immense amount, πλούτου, Ro. xi. 33 (so also Soph. Aj. 130; βαθὺς

Mounce Concise Greek Dictionary

βάθος bathos 8x

depth; τὸ βάθος, deep water, Lk. 5:4; Mt. 13:5; met. fullness, abundance, immensity, Rom. 11:33; an extreme degree, 2 Cor. 8:2; pl. profundities, deep-laid plans, 1 Cor. 2:10; Rev. 2:24

Abbott-Smith Greek Lexicon

βάθος, -εος (-ους), τό,

[in LXX for מְצוּלָה ,תַּחְתִּי, etc.;]

depth: Mt 13:5, Mk 4:5, Ro 8:39, Eph 3:18; τὸ β., the deep sea: Lk 5:4; metaph., β. πλούτου . . . Θεοῦ, Ro 11:33; τὰ β. τ. Θεοῦ (the Divine counsels), I Co 2:10; ἡ κατὰ βάθους πτωχεία, deep poverty, II Co 8:2.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

βάθος. The literal meaning is illustrated by P Fay 1108 (A.D. 94) σκάψον ἐπὶ βάθος, “dig a deep trench”: cf. BGU II. 6477) 25 (A.D. 130) ἐπὶ βάθους, 26. IV. 1122!8(B.c. 14)... .] ἔχον τὸ καθῆκον βάθος, of the setting of plants in trenches in a garden—cf. Mk 4°. with πλάτος is seen, 6. g., in measurements for excavations in the construction of a canal, P Giss I. 42 (A.D. 117) passin, as ὃ Bo(ppa) éxop(eva) σχοι(νία) δ᾽ ξύλ(α) ρκ[η], πλί(άτος) Ὑ, βάθίος) ε, v(avPia) ξδ. Herwerden Lex. s.v. cites 7 αῤΖεγς du Louvre (ed. Letronne) 64 (ii/B.C.) μή σ᾽ ἐπὶ βάθος .-- παντελῶς ?) τοῦτο πεποηκέναι. The ordinary use in connexion The astrological use of B. to denote the space below the horizon out of which the stars rise (e. g. Dieterich A/¢thrasiiturgie, p. 8°, ἐγώ εἰμι σύμπλανος ὑμῖν ἀστὴρ καὶ ἐκ τοῦ βάθους ἀναλάμπων) may throw some light on Rom 899 (see Lietzmann in HZNT ad loc). Yor the true ‘‘ Greek” character of the Pauline phraseology in Rom 1138 ὦ βάθος πλούτου κτλ., see Norden dAgnostos Theos, p. 243.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

βάθος (bathos) — depth. βάθος [ᾰ], εος, τό, (βαθύς) depth or height, accusative as measured up or down, Ταρτάρου βάθη [Refs 5th c.BC+]; βάθους μετέχειν to be a solid, possessing depth as well as length and breadth, [Refs 5th c.BC+]; opposed to μῆκος, πλάτος, [Refs 4th c.BC+]: with Preps., ἐκ βάθεος in depth, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ βάθους through and through, [Refs 4th c.BC+]; κατὰ βάθος in a descending scale, metaphorically of causation, [Refs 5th c.AD+]: frequently in military sense, depth of a line of battle, [Refs 5th c.BC+]in depth of line, [Refs 5th c.BC+]; β. τριχῶν, of long thick hair, [Refs 5th c.BC+]; interior of a country, [Refs 1st c.BC+]; depth, of perspective in a picture, [Refs 5th c.BC+]depths, [Refs 5th c.BC+]; deep water, opposed to shallows near shore, [LXX+NT+4th c.BC+] __b Astron., ={ταπείνωμα}, [Refs 2nd c.AD+]

2. metaphorically, κακῶν ὁρῶν β. [NT+5th c.BC+]; depth of mind, β. τι ἔχειν γενναῖον, of Parmenides, [Refs 5th c.BC+]; ἐν βάθει πόσιος deep in drink, [LXX+3rd c.BC+]; τὰ β. τοῦ θεοῦ, τοῦ Σατανᾶ, [NT]

3. of literal style, bathos, ὕψους ἢ β. [Refs 3rd c.AD+]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

βάθος, -εος (-ους), τό, [in LXX for מְצוּלָה ,תַּחְתִּי, etc. ;] depth: Mat.13:5, Mrk.4:5, Rom.8:39, Eph.3:18; τὸ β., the deep sea: Luk.5:4; metaphorically, β. πλούτου . . . Θεοῦ, Rom.11:33; τὰ β. τ. Θεοῦ (the Divine counsels), 1Co.2:10; ἡ κατὰ βάθους πτωχεία, deep poverty, 2Co.8:2.† (AS)

Bible Occurrences (8)

4:5
5:4
8:2

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Depth (deep) (899) (bathos)

Depth (deep) (899) (bathos is the noun derived from adjective bathús = deep) literally describes a distance below a surface and to the depth or a deep place. Bathos is used literally for the depths of the earth (Mt 13:5), to the depths of the sea (Lk 5:4). Figuratively bathos describes a great or extreme degree of anything and as a quality in relation to God it describes His inexhaustibility, His profundity, and His inscrutability (Ro 11:33, 1Cor 2:10). The adjective bathus is used to describe the "deep things of Satan (created being)." (Rev 2:24-note) What a contrast Satan's deep knowledge is with the depth of the wisdom and knowledge of God (The Creator)! Denney - Bathos is "a universal figure for what is immeasurable or incalculable: cf. 1 Corinthians 2:10, Revelation 2:24, Ephesians 3:18." (Romans 11 - The Expositor's Greek Testament) John Trapp - The Romans dedicated a certain lake, the depth whereof they knew not, to Victory; so should we admire the unsearchable counsels of God. (Romans Commentary) BDAG says bathos refers to "something nonphysical perceived to be so remote that it is difficult to assess...their poverty reaching down into the depths (Strabo 9, 3, 5 =extreme poverty 2Cor 8:2)." Brown on the figurative sense of bathos - "This refers to the unfathomable nature of the ways and judgments of God, as opposed to the mere superficiality of human insight. But it also suggests the richness of the ways and means available to God in the pursuit of his plan of salvation....Similarly, in Eph. 3:18 bathos occurs in conjunction with other spatial terms in order to express the comprehensiveness of God’s grace and of salvation in Christ. Christian faith should not be satisfied with the fragmentary or the superficial...In Rom. 8:39 bathos is linked with hupsoma (cf. Isa. 7:11), and clearly describes some kind of power which oppresses mankind... the powers (of the stars) of the deep have been defeated by the power of the love of God in Jesus Christ." (NIDNTT) TDNTA - bathos means “depth” as a. the depth of a stratum and b. depth as a dimension, also used figuratively for greatness or inscrutability. (Kittel, G., Friedrich, G., & Bromiley, G. W. Theological dictionary of the New Testament) NIDNTT - bathos is related linguistically to bessa (Doric bassa), valley floor, cleft. There is also a close connection with abyssos, bottomless (lit. unfathomable. bathos expresses distance from the speaker, but not only downwards. It can be horizontal or even upwards. bathos, therefore, denotes the extension of a thing in any spatial dimension (cf. bathos trichon, length of hair). In military usage bathos indicates the number of men standing behind one another. It is frequently used in conjunction with hupsos (high) to denote the full extent of an object in every dimension. Figuratively, bathos expresses: (a) the completeness, intensity, fullness or greatness of an object (especially in conjunction with hypsos), or of a human quality (wisdom, understanding, soul); and (b) inscrutability and hiddenness. Hellenistic and especially gnostic religion took up the figurative meaning in speaking of the depth of deity. In the OT (LXX) bathos is used chiefly as equivalent of Heb. me?ûlâh. In its lit. meaning bathos is used only of the depth of the sea (Exod. 15:5; Neh. 9:11; Zech. 10:11). In its fig. sense bathos always denotes that which is separated from God. bathos, therefore, stands for the inner need of the man troubled by guilt and â†' sin (Ps. 130:1 [129:1]) and for the external need of pressing circumstances (Ps. 69:2,14 [68:3,15]). bathos expresses the most extreme separation from God (the depths of the sea, Jon. 2:4; Micah 7:19) in passages where the frontier between literal and figurative meanings is fluid. In Ezek. bathos stands for ta?tî and thus for the underworld (cf. 26:20; 31:14, 18; 32:18f., 24). Here, too, bathos expresses separation from God. Heb. ma‘amaqqîm, depths, is also rendered in the LXX bathos (Isa. 51:10 etc.), while the adj. bathys is used for the words in the ‘amoq group (cf. Job 11:8; 12:22; Ps. 63:6 [64:6]; Prov. 18:4). (Brown, C. New international dictionary of New Testament theology 2:197. Grand Rapids, MI: Zondervan) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep. (Ps 92:5) Spurgeon commenting on God's thoughts as very deep writes..."The Lord's plans are as marvellous as his acts; his designs are as profound as his doings are vast. Creation is immeasurable, and the wisdom displayed in it unsearchable. Some men think but cannot work, and others are mere drudges working without thought; in the Eternal the conception and the execution go together. Providence is inexhaustible, and the divine decrees which originate it are inscrutable. Redemption is grand beyond conception, and the thoughts of love which planned it are infinite. Man is superficial, God is inscrutable; man is shallow, God is deep. Dive as we may we shall never fathom the mysterious plan, or exhaust the boundless wisdom of the all comprehending mind of the Lord. We stand by the fathomless sea of divine wisdom, and exclaim with holy awe, "O the depth!" " (Notes) Webster - bathysphere - a strongly built steel diving sphere for deep-sea observation. Depth =Deepness; the distance or measure of a thing from the surface to the bottom, or to me extreme part downwards or inwards. The depth of a river may be ten feet. The depth of the ocean is unfathomable. The depth of a wound may be an inch. In a vertical direction, depth is opposed to height. A deep place in a body of water; a part that is far from the outside or surface ?the depths of the woods?abyss. Unsearchableness; infinity. The breadth and depth of the love of Christ, are its vast extent. Profoundness; extent of penetration, or of the capacity of penetrating; as depth of skill. A profound or intense state (as of thought or feeling) ?the depths of misery?; also : a reprehensibly low condition ?hadn’t realized that standards had fallen to such depths? Bathos - 8v in NT - Matt. 13:5; Mk. 4:5; Lk. 5:4; Ro 8:39; 11:33; 1 Co. 2:10; 2 Co. 8:2; Eph. 3:18. Usage: deep(1), deep water(1), depth(5), depths(1). Matthew 13:5 "Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil. Jesus explains this parable - Matthew 13:20 "The one on whom seed was sown on the rocky places, this is the man who hears the word and immediately receives it with joy; 21 yet he has no [firm] root in himself, but is [only] temporary, and when affliction or persecution arises because of the word, immediately he falls away. (i.e., they were not regenerated or born again by the Word of God). Mark 4:5 "Other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil. Luke 5:4 When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch." Romans 8:39-note nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. Haldane commenting on nor height, nor depth writes that "These expressions appear to comprise all that had been said of angels, principalities, and powers, including them altogether to give greater force to the declaration concerning them. Wherever they were, or whatever other power might inhabit heaven above, or hell beneath, if either a part of them, or the whole in combination, were to assail those whom Jesus loves, it would be of no avail. (Romans 8 - Haldane's Exposition on the Epistle to the Romans) Newell - Nor height, nor depth-The astronomers would frighten us with their figures of the vastness of the universe But Christ has passed through all the heavens, and is at the right hand of God! And God has. loved us in Christ-there is no separation from that love. But "depth"-Ah, poor mortals we are afraid, even of earthly cliffs and chasms. Yea, but Christ descended into "the lower parts of the earth, " into "the abyss" at "the heart of the earth" (Eph 4:9; Rom 10:7; Mat 12:40). Moreover, He has said that His Church would not enter the gates of Hades (Mt 16:18). And they shall not! But even if God had arranged that they should, Christ says to John, "Fear not; I am the First and the Last, and the Living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades!" This is indeed a glorious salvation! No "depth" can separate us from God's love in Christ. (Romans 8: Expository Notes Verse by Verse) Matthew Henry takes this as somewhat figurative commenting that "neither the height of prosperity and preferment, nor the depth of adversity and disgrace; nothing from heaven above, no storms, no tempests; nothing on earth below, no rocks, no seas, no dungeons. Romans 11:33 Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways! 1 Corinthians 2:10 For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God. 2 Corinthians 8:2 that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality. Ephesians 3:18-note may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, (Eph 3:19 and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled up to all the fulness of God.) Bathos - 18v in non-apocryphal Septuagint - Job 28:11; Ps 69:2, 14; Pr 18:3; Eccl 7:24; Isa 7:11; 51:10; Ezek 26:20; 31:14, 18; 32:18, 24; 43:13-14; Amos 9:3; Jonah 2:3; Mic 7:19; Zech 10:11. Isa 7:11 “Ask a sign for yourself from the LORD your God; make [it] deep as Sheol or high as heaven.” Mic 7:19 He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot. Yes, Thou wilt cast all their sins Into the depths of the sea. Complete Biblical Library Greek-English Dictionary - Bathos translates the Hebrew term m?tsûlah, “deep,” as well as tachtî, “the underworld” (e.g., Ezekiel 26:20; 31:14,18; 32:18-24). Literally bathos can describe the depths of the ocean (e.g., Zechariah 10:11). Figuratively the Septuagint translators employed bathos to denote the distance between God and a person in deep need because of sin.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate