Menu

G5599 ὦ (ō)

Greek
INterJection
‹ G5598 Greek Dictionary G5600 ›

Quick Definition

ὦ Ij. O, an exclamation

Strong's Definition

as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh

Derivation: a primary interjection;

KJV Usage: O

UBS Dictionary of the Greek New Testament

intj.

91.14 · Discourse Markers · Marker of Direct Address

O a marker of direct address (functionally equivalent to the traditional vocative) Often left untranslated.

MAT 15:28 · MAT 17:17 · MRK 9:19 · LUK 9:41 · LUK 24:25 · ACT 1:1 · ACT 13:10 · ACT 18:14 · ACT 27:21 · ROM 2:1 · ROM 2:3 · ROM 9:20 · ROM 11:33 · GAL 3:1 · 1TI 6:11 · 1TI 6:20 · JAS 2:20

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ὦ, an interjection, prefixed to vocatives (on its use in the N. T. cf. Buttmann, 140 (122); (Winers Grammar, § 29, 3)), O; it is used a. in address: ὦ Θεόφιλε, Act_1:1; add, Act_18:14; Act_27:21 (here Tdf. ὦ (ex errore); on the passages which follow cf. Buttmann, as above); Rom_2:1; Rom_2:3; Rom_9:20; 1Ti_6:20; and, at the same time, reproof, Jas_2:20. b. in exclamation: and that of admiration, Mat_15:28; Rom_11:33 (here Rec.st Lachmann ὦ; cf. Chandler §§ 902 and especially 904); of reproof, Luk_24:25; Act_13:10; Gal_3:1; with the nominative (Winer's Grammar, § 29, 2), Mat_17:17; Mar_9:19; Luk_9:41. ((From Homer down.))

Mounce Concise Greek Dictionary

ὦ ō 17x

O!, Mt. 15:28; Mk. 9:19; Acts 1:1; Rom. 2:1, 3; 11:33

Abbott-Smith Greek Lexicon

ὦ interj., c. vocat.,

O;

in simple address (less freq. than in cl.; M, Pr., 71); Ac 1:1 18:14 27:21, Ro 2:1, 3 9:20, I Ti 6:20; expressing reproof, Ja 2:20;

in exclamations of surprise, etc.: Mt 15:28, Lk 24:25, Ac 13:10, Ro 11:33, Ga 3:1; c. nom. (Bl., § 33, 4), Mt 17:17, Mk 9:19, Lk 9:41.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ὦ [page 701] For ὦ as interj, c. voc, as in Act. 1:1 al. , cf. BGU II. 665 iii .8 (i/ A. D .) ἐρρῶσθ [αί σε ] εὔχ (ομαι ) ὦ πάτερ . Moulton in Proleg. p. 71 discusses the progressive omission of ὦ in Hellenistic as compared with classical Greek : cf. Blass-Debrunner § 146

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ὦ (ō) — oh!. ὦ and ὤ, an exclamation, expressing surprise, joy, or pain, O! oh! with nominative, ὢ τάλας ἐγώ [Refs 5th c.BC+]: also with genitive, ὢ τῆς ἀναισχυντίας [Refs 2nd c.AD+]; with interrogative, ὤ, τί λέγει; [Refs]; in the middle of a sentence, [Refs 5th c.BC+]

II. with vocative, a mode of address, whether at the beginning of a sentence or in a parenthesis, ὦ Ἀχιλεῦ [Refs 8th c.BC+]; in invocations of the gods, ὦ Ζεῦ τε καὶ Γῆ καὶ πολισσοῦχοι θεοί [Refs 5th c.BC+]; ὦ πρὸς θεῶν ὕπεικε [Refs 4th c.BC+]: sometimes following the Verb, [Refs 5th c.BC+]; in different number from the vocative, προσέλθετ᾽, ὦ παῖ, πατρί [Refs 5th c.BC+]

II.2. with nominative instead of vocative, ὦ δῐος αἰθήρ, ὦ φίλος, [Refs 5th c.BC+]; also οὗτος, ὦ σέ τοι (i.e. καλῶ) [Refs 5th c.BC+]

II.3. with both together, φίλος ὦ Μενέλαε [Refs 8th c.BC+]

II.4. with the latter of two nouns, Ἀγάμεμνον, ὦ Μενέλαε [Refs].—In the first sense usually written ὤ, in the second ὦ: [τὸ ὢ] ἡνίκα θαυμαστικὸν λαμβάνεται βαρύνεται, καὶ χωρεῐ εἰς ἐπιρρηματικὴν σύνταξιν, οἷον ὢ Ἡρακλῆς [Refs] (ὦ,) expresses surprise (but [Refs 2nd c.AD+] seems to imply ὦ in both senses); ὤ as an exclamation is found in forms like{ὤ μοι}, ὤ μοι ἐγώ, ὢ πρὸς τῶν θεῶν [Refs 4th c.BC+] is improbable,compare [Refs 9th c.AD+]; ᾤμοι and ὤμοι are both recognized by [Refs 7th c.BC+]; written ὼ ώ in Papyrus of [Refs 5th c.BC+]. To those who (like [Refs 2nd c.BC+] for the vocative of the Article ὁ, [Refs 2nd c.AD+] replies at length.

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ὦ interj., with vocat., O; __(a) in simple address (less frequently than in cl.; M, Pr., 71); Act.1:1 18:14 27:21, Rom.2:1, 3 9:20, 1Ti.6:20; expressing reproof, Jas.2:20; __(b) in exclamations of surprise, etc.: Mat.15:28, Luk.24:25, Act.13:10, Rom.11:33, Gal.3:1; with nom. (Bl., § 33, 4), Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41.† (AS)

Bible Occurrences (17)

3:1

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate