Genesis 41
ECFGenesis 41:2
Jerome: (Chapter 41, Verse 2) And behold, seven cows were coming up from the river, attractive to look at, well-fed and well-built, and they were grazing in the meadow. In Genesis it is written as Achi (Ἄχα), which is neither a Greek nor Latin word. Even in Hebrew it is corrupted: it is said to be Ahu (אָחוּ), which means ‘in the marsh’. But because the Hebrew letters Vau and Yod are similar and only differ in size, the Seventy Interpreters translated Ahu as Achi and, according to their custom of expressing double aspiration, they joined the Hebrew letter Heth with the Greek letter Chi (χ). — Hebrew Questions on Genesis
Genesis 41:9
Ambrose of Milan: Therefore, being warned in a dream by the king, he said: I remember my sin. Indeed, it is late, but I wish it were a true confession! After the sin, you confess what you should have guarded against before the sin. How quickly you had forgotten: Remember me. You certainly know that at that time this was the discourse: but you had deaf ears due to the pride of power, and being drunk with wine, you did not hear the words of sobriety. Even now, remember me, as you confess your sin late. Why do you ask the servant of Christ, why do you deny the Lord? Be intoxicated not with wine, but with the Holy Spirit. Remember what he suffered, with whom you slept your sleep, and dreamed your dream. And he himself was in charge, and in charge of the king’s banquets, which pertained to the work of the bakers. He believed himself to be exalted because he had the power over the king’s bread: he did not know the many twists and turns of this power. He threatened others, soon to be handed over to the extreme punishment himself; and he did not listen to him, who, although a servant of the Lord, still spoke as an oracle: that by the king’s command, the very king he flattered the most, he would lose his head and become food for birds. And you should have recalled this example in order not to believe in treachery. — On Joseph the Patriarch
John Chrysostom: See God’s wonderful design. First he let him have recourse to all those considered wise in those parts so that, when their ignorance was demonstrated, then this prisoner, this captive, this slave, this Hebrew, might be brought forward and unravel what was a mystery to so many, and thus Joseph might make clear to everyone the grace that had descended on him from above. So when all the wise men arrived and were unable to say anything or even open their mouths, then the chief cupbearer’s memory returned, and he informed Pharaoh of what had happened to him, saying, “Today I’m going to bring to light my fault.” — HOMILIES ON Genesis 63.13
Genesis 41:14
John Chrysostom: Notice immediately how much esteem Joseph enjoys from the outset. After being completely purified by endurance and emerging from prison like some piece of glittering gold, he was brought into Pharaoh’s presence.Do you see how wonderful a thing it is to be helped by grace from on high? See how many things divine providence had arranged so that the events affecting Joseph should come to pass. After surviving that greatest challenge and avoiding the clutches of that wanton Egyptian, he was thrown into prison. It was arranged that Pharaoh’s chief cupbearer and chief baker should be imprisoned there at the same time and should come to know the man’s wisdom through his interpretation of dreams, so that now at the opportune moment the cupbearer should remember and bring him forward. — HOMILIES ON Genesis 63.13-14
Genesis 41:15
John Chrysostom: Notice how Pharaoh was ashamed to say openly, “None of my sages can interpret the dream.” Instead, what? “I had a dream, and there is no one to interpret it; but I have heard them say of you that once you hear of a dream you interpret it.” Consider in this case too, I ask you, Joseph’s good sense and discretion in the way he replies to Pharaoh: “Don’t suspect,” he says, “that I utter anything of myself or interpret them by human wisdom. There is, in fact, no way of coming to knowledge of them without revelation from on high. So be aware that without God it is not possible for me to give you a reply.” Without God, the text says, Pharaoh will not be given the right solution. So, now that you know that the Lord of all is the one who gives this revelation, don’t look for something from human beings (he is saying) that God alone has it in his power to bring to light.See how through his reply Joseph brings Pharaoh to the realization of the limitations of the sages attending him and the power of the Lord. “Since, then, you have learned from me that these utterances of mine spring not from human wisdom or from my own reasoning, tell me what God has communicated to you.” — HOMILIES ON Genesis 63.14-15
Genesis 41:16
Jerome: (Verse 16) And Joseph answered Pharaoh, saying: Without God, salvation will not be given to Pharaoh. In Hebrew, it is different: Without me, God will answer peace to Pharaoh. Finally, Symmachus translated more openly in his own way: Not I, but God will answer peace to Pharaoh. — Hebrew Questions on Genesis
Genesis 41:26
Ambrose of Milan: However, I do not think that this dream is demonstrated to one or two, but to all; because the seven fat years of this world, rich with secular abundance, are absorbed by those ages which are yet to come, in which there will be perpetual rest and observance of the spiritual law, which Ephraem holds dear to God and fruitful for the three patriarchs. A good cow, not one with a distended body but abundant in spiritual milk and grace, on whose beauty God says He will sit, as it is written: Ephraem, the learned cow, loves victory. But I passed over the beauty of her neck. Therefore, our head should not be fattened by the oil of sinners, nor should false fruits delight us, lest it be said of us: You have sown wickedness and harvested iniquity. I am not moved by her thin and rotten ears of grain, for even David was better when he wasted away like a spider’s web; and a contrite spirit is a sacrifice to God; and those who have been oppressed by the spirit of evil in this world will be saved by a more excellent one. — On Joseph the Patriarch
Genesis 41:29
Jerome: (Verse 29.) Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt. I wonder how the Hebrew word () Sabee, which we translated above as abundance or satiety, in reference to the well that the servants of Isaac dug, can now be translated most accurately as oath when we use the Seventy (Septuagint) translation. Both oath and seven and satiety and abundance can be understood as the context and order demand. But also in subsequent places, wherever abundance is mentioned, the same word is written in Hebrew. — Hebrew Questions on Genesis
Genesis 41:32
John Chrysostom: And the third time He went and spake the same thing, establishing the fact, that He was become man. For the second and third time is in the Scriptures especially indicative of truth; like as Joseph also said to Pharaoh, “Did the dream appear to thee the second time? For truth was this done, and that thou mightest be assured that this shall surely be.” Therefore He too once, and twice, and three times spake the same thing, for the sake of proving the incarnation. — Homily on the Gospel of Matthew 83
Genesis 41:33
Ephrem the Syrian: When Joseph said, “Let Pharaoh select a man,” he spoke about himself. Joseph, out of modesty, did not say it openly in his own name, but he would not give it to another, for he knew that no one else would be able to make suitable provision for the great scourge that was coming upon them. Joseph became great in the eyes of Pharaoh through his interpretation of Pharaoh’s dreams but even more through the beneficial counsel that his mind had devised. — COMMENTARY ON Genesis 35:5
Genesis 41:38
Jerome: [Daniel 2:48] “Then the king elevated Daniel to a high position, and gave him many great gifts and set him up as governor over all the provinces of Babylon…” In this matter also the slanderous critic of the Church has ventured to castigate the prophet because he did not reject the gifts and because he willingly accepted honor of the Babylonians. He fails to consider the fact that it was for this very purpose that the king had beheld the dream and that the secrets of its interpretation were revealed by a mere lad, that Daniel might increase in importance and that in the place of captivity he might become ruler over all the Chaldeans, to the end that the omnipotence of God might be made known. We read that this same thing happened in the case of Joseph at the court of Pharaoh and in Egypt (Genesis 41:38-43), and also in the case of Mordecai at the court of Ahasuerus (Esther 8:1-2). The purpose was that the Jews, as captives and sojourners in each of these nations, might receive encouragement as they beheld men of their own nation constituted as governors over the Egyptians or the Chaldeans, as the case might be. — St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER TWO
Genesis 41:39
John Chrysostom: Do you see how even Pharaoh realized that these things became clear to Joseph through a revelation from on high? I mean, whom would we find, he is saying, so imbued with grace as to have the spirit of God in him? “He said to Joseph, ‘Since God has revealed all this to you, there is no person more discerning than you.’ ” Consider in this instance how, when the resourceful God wishes to put his decisions into effect, no difficulty can arise from events that occur in the meantime. Witness, for example, the slaughter that nearly occurred, so to say, at the hands of his brothers, the selling, the accusation that led him into the utmost peril, imprisonment for such a long period of time, and how after all this happened to him he was raised, you might almost say, to the royal throne. — HOMILIES ON Genesis 63.16
Genesis 41:40
John Chrysostom: See how all of a sudden the prisoner is made king of the whole of Egypt; the one sent to prison by the chief steward was raised by the king to the highest rank; his former master suddenly saw that the man whom he had cast into prison as an adulterer was awarded authority over the whole of Egypt. Do you see how important it is to bear trials thankfully? Hence Paul also said, “Distress promotes endurance, endurance promotes character, character promotes hope, and hope does not disappoint.” So take note: Joseph bore distress with endurance, endurance gave him character, having such character he acted in hope, and hope did not disappoint him. — HOMILIES ON Genesis 63.17
Genesis 41:42
Ambrose of Milan: Therefore, I believe that Joseph deserved the more mystical rewards because he spoke of mysteries. For what does the ring inserted on his finger mean, if not that the priesthood of faith was bestowed upon him, so that he might mark others himself? What does the stole, which is the garment of wisdom, mean, if not the tribute given to him by the heavenly king, the principality of prudence? The golden torque also seems to express good understanding. The chariot, likewise, signifies the lofty peak of merits. — On Joseph the Patriarch
Genesis 41:43
Jerome: (Verse 43.) And the herald cried out before him, and he set him over all the land of Egypt. Aquila translates it as: And he cried out in his presence with adgnition. Symmachus, interpreting the Hebrew speech, says: And he cried out before him ‘Abrech’ (). Therefore, it seems to me that the title ‘herald’ or the act of adgnition in greeting or adoring Joseph can be understood not so much as the Hebrews transmit it, saying ’tender father,’ which is transferred in this speech; for ‘Ab’ means father, and ‘Rech’ means tender or most tender; and Scripture indicates that in wisdom indeed he was the father of all, but in age he was a young man and a boy. — Hebrew Questions on Genesis
Genesis 41:44
Ephrem the Syrian: Joseph’s [former] master was there when the dreams of Pharaoh were being interpreted. When [Potiphar] saw that only in respect to the throne was [Joseph] less than Pharaoh, he returned quickly to his house. In his haste to go to tell his wife of [Joseph’s] greatness, he closely resembled his wife when she had come out to meet him to accuse Joseph. Potiphar said to his wife, “Joseph, our servant, has become our master. He whom we sent to prison without clothing, Pharaoh has now clothed with a garment of fine white linen. He whom we cast prostrate into prison now sits upon the chariot of Pharaoh. He whom we had bound in irons now has a gold necklace set on his neck.… How then can I look again upon him whom my eyes are unable to look upon?”Then she said to him, “Do not fear Joseph to whom you did no evil, for he knows that the disgrace that came upon him in our home, whether justly or not, came upon him from my hands. Go, then, without fear with the princes and army commanders who follow behind his chariot, lest he think that the royal dignity that he has received is an affliction to us. To show you that he is not evil, I will now speak the truth, which is contrary to my previous lie. I was enamored of Joseph when I falsely accused him. I made assault upon his clothing because I was overcome by his beauty. If he is just, it is I whom he will bring to grief and not you. And if he is [truly] upright, he will not bring me to grief, either, because if he had not been wronged he would not have been imprisoned. If he had not been imprisoned, he would not have interpreted the dreams of Pharaoh and he would not have come to this royal dignity of which you just informed me. Although we did not exalt him, it is as if we did exalt him, for it was due to our afflicting him that he has been accorded such honor and become second to the king.” Then Joseph’s [former] master went and, with those who were higher in rank than he, followed Joseph’s chariot through the streets of Egypt. But Joseph did him no evil because he knew that it was God who had permitted his brothers to throw him into the pit in the desert, and [who had delivered him] from the pit, in order to send him in irons to Egypt, and who had permitted his master to send him to prison so that from that humble seat he might set him upon the chariot of Pharaoh. — COMMENTARY ON Genesis 35:7-9
Genesis 41:46
John Chrysostom: Far from idly considering that there is merely reference here to his age, let us learn that there is no excuse for anyone to neglect virtue or any grounds for claiming the pretext of youth when virtue needs to be demonstrated. See, after all, this man: he was not only young but also charming in appearance and handsome to behold. It is possible, you see, for a young man not to be blessed with bodily charm. But in addition to his youth this man was also charming in appearance and good looking. Joseph was near the bloom of youth when he was captured and became a slave. He was in fact, the text says, seventeen when he was carried off into Egypt. Then he was in the burning heat of youth when the wanton Egyptian, who happened to be his employer, set upon him without overcoming the good man’s resistance. Then came prison and his hardship there for such a long period of time; he remained firm as iron, not only not becoming less resistant but even gaining greater strength. Joseph had grace from on high, you see, to strengthen him. Since he had previously given evidence of every virtue from his own resources, accordingly he was summoned from prison to take charge of all of Egypt.After hearing this, let us never despair in the midst of distress or become frustrated by following our own reasoning. Rather, let us give evidence of sound endurance and be buoyed up by hope, secure in the knowledge of our Lord’s resourcefulness and the fact that instead of ignoring us and abandoning us to the experience of troubles, he wants to crown us with a resplendent garland for our struggles. It is for this that all holy people have been distinguished. Hence the apostles also said, “It is through great distress that we must enter the kingdom of God.” Christ himself said to the disciples, “In the world you will have distress.” So let us not be upset at the thought of distress but rather listen to Paul’s statement that “those who wish to live religiously in Christ Jesus will suffer persecution.” Far from being surprised or troubled, let us endure developments with complete fortitude and endurance, having regard not to the distress but to the gain accruing to us from it. This transaction, you see, is spiritual. And just as people intent on making money and being involved in a transaction of this life would succeed in increasing their wealth in no other way than by being exposed to great danger on land and at sea (they must, after all, put up with the onset of brigands and wiles of pirates), and yet they are ready to accept every thing with great enthusiasm, having no sense of hardship through the expectation of gain, in just the same way must we keep our mind on the wealth and spiritual riches accruing to us from this. We must rejoice and be glad, considering not what can be seen but what cannot be seen, as Paul’s exhortation goes, “not considering what can be seen.”4 This in fact is what faith is, when we do not rely on our bodily eyes alone but imagine with the eyes of the mind things that are not visible. In particular, you see, we ought to consider the things that are not visible as more reliable than the things seen with bodily eyes. In this way the patriarch Abraham won his good name, by believing God’s promise and proving superior to nature and human reasoning. Hence “it was reckoned as righteousness in him.” Call to mind that righteousness consists in believing what is said by God. I mean, whenever he promises something, don’t look for things according to human logic, I ask you, but prove superior to such reasoning and trust in the power of the one making the promise. This was the way each of the good people won their name. This too was the way the remarkable man Joseph, despite the great number of difficulties confronting him after his dream, resisted panic and trepidation and instead nobly bore everything with resolute determination, secure in the knowledge that what God had decided could not fail. Hence, despite enslavement, despite imprisonment and such terrible calumny, he was granted control over the whole of Egypt. — HOMILIES ON Genesis 63.19-21
Genesis 41:50
Jerome: (Verse 50 and following) And Joseph had two sons before the years of famine came, whom Aseneth, the daughter of Potipherah, the priest of On, bore to him. And Joseph called the name of his firstborn son Manasseh, for God has made me forget all my toil and all my father’s house. And the name of the second he called Ephraim, for God has made me fruitful in the land of my affliction. Note, however, regarding the question that will be posed shortly about Joseph’s sons, that before the time of famine, when Jacob entered Egypt, Joseph had only two sons, Manasseh and Ephraim. Manasse, calling him because he has forgotten his labors. For in Hebrew, forgetfulness is called oblivio. Ephraim, because God has made him fruitful. And from this word, the increase is transferred into our language. — Hebrew Questions on Genesis
Genesis 41:51
John Chrysostom: Consider the man’s God-fearing attitude. By recording the memory of everything by the name of his son, Joseph purposely expressed his constant thankfulness. He did so that the one born to him might be in a position to know from his own name the trials and endurance that characterized the good man and so brought Joseph to such prominence. “Because he made me forget all my hardships and all those of my father.” What is the meaning of “all those of my father”? Here I think there is reference to the former enslavement and the latter, as well as the deprivation in prison. “All those of my father” means the separation he endured in being away from his father’s embrace and the fact that, being raised with such care, at a tender age he exchanged freedom for slavery. — HOMILIES ON Genesis 64.2
Genesis 41:52
John Chrysostom: Notice that this child’s name too is suggestive of gratitude. “Not only did he grant me forgetfulness of my distress,” he is saying, “but he also made me prosper in the land where I suffered such awful humiliation as to be reduced to the limit and run a risk to life itself.” — HOMILIES ON Genesis 64.2
Genesis 41:55
Ambrose of Milan: Finally, whoever was suffering from hunger, was sent to Joseph. Who are these people, if not those of whom it is said: They will turn back at evening, and suffer hunger like dogs? However, the hunger was not limited to one place, but was all over the land; because there was no one who would do good. Therefore, the Lord Jesus, having mercy on earthly fasts, opened His storehouses and revealed the hidden treasures of celestial mysteries and knowledge, so that no one would lack sustenance. For Wisdom says: Come, eat my bread. And therefore it is said of Him alone: The Lord is my shepherd; I shall not want, who is satisfied by Christ. Therefore, Christ opened His storehouses and sold, not for the price of money, but for the price of faith, and seeking the reward of devotion. But He sold not to a few in Judea, but He sold to all, so that He might be believed by all nations. — On Joseph the Patriarch
Ephrem the Syrian: Joseph went out to gather in the grain, and he stored it in every city.… Then at the end of the good years, when those of famine came, Joseph took special care of the orphans, widows and every needy person in Egypt so that there was no anxiety in Egypt. — COMMENTARY ON Genesis 36:1
Genesis 41:57
Ambrose of Milan: And all the regions came into Egypt to Joseph to buy; for famine had obtained. For all hunger, whom Christ did not feed. Therefore, let us buy food, with which we can repel hunger. Let no one be discouraged by contemplating his poverty, let no one be afraid who does not have money. Christ does not seek silver, but faith, which is more precious than silver. Finally, Peter bought it, who did not have money. Silver and gold, I do not have, but what I have, I give to you. In the name of Jesus Christ, rise up and walk. And the prophet Isaiah says: You who thirst, go to the water; and you who do not have silver, go, buy, and drink, and eat: buy wine and fat without silver and price. For he did not seek a price from us, who paid the price of his own blood for us; for he redeemed us not with gold and silver, but with precious blood. Therefore, you must pay the price for what you have bought; and even if he does not always demand it, you still must. Therefore, buy Christ for yourself not because few have him, but because everyone has him. Everyone has him by nature, few offer themselves out of fear. What Christ requires from you is what is rightfully his. He himself gave life to everyone, he himself offered his death for everyone. Pay for the author what you are obligated to pay by law. This contract is not insignificant. Not everyone easily sees him. Finally, those virgins in the Gospel whom the coming bridegroom excluded were left outside because they did not buy the available oil. Therefore, it is said to them: Rather, go to the sellers and buy for yourselves. And the merchant is rightly praised, who sold all his possessions and bought a pearl. — On Joseph the Patriarch
Ephrem the Syrian: If this famine had been only in Egypt, Egypt would have had no fear, because of the grain Joseph [had stored up]. However, there was famine throughout the entire world, and because the entire earth stood in need of [the grain in] Egypt, the grain supply quickly dwindled and became expensive even for the Egyptians. The Egyptians would have consumed the grain at little expense, because of its abundance, if the entire earth had not come down to buy grain there. To make known that the entire earth hungered, [Moses] said, “The entire world came to Egypt to buy grain from Joseph.” — COMMENTARY ON Genesis 36:2