Menu

Psalms 78:37 — Word Study

Depth

WLCוְ֭לִבָּם לֹא־ נָכ֣וֹן עִמּ֑וֹ וְלֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּ בִּבְרִיתֽוֹ׃

BSATheir heartslêb [deep down, their inner being] were disloyallôʼ [not right, unfaithful] to Himʻim and they were unfaithfullôʼ [not steadfast, did not keep] to His covenantbᵉrîyth [agreement, promise]

Word
Listen & take awayPsalms 78
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 37 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (biv.ri.To) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 78:37quick helps
In a sentenceThe psalmist reflects on the unfaithfulness of the Israelites in their relationship with God.
Who is speakingThe psalmist, recounting Israel's history and their failures.
Where we areIn a reflection on Israel's covenant relationship with God, highlighting their disloyalty.
The hard wordנֶ֝אֶמְנ֗וּ
Take awayThe people's hearts were not right with God, leading to a failure to uphold their covenant.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbכּוּן The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 78:37

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Reflection on Israel's Unfaithfulnessgenerated

36But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues.
37Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.
38And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
39He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

Psalm 78:37 highlights the disloyalty of the Israelites towards God, emphasizing their failure to remain faithful to the covenant. This passage is part of a larger narrative that recounts Israel's history, including their repeated disobedience and God's enduring compassion, as seen in the surrounding verses like Psalm 78:36 and Psalm 78:38.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 119:80May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.
2Hosea 7:14–16They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
3Hosea 10:2Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
4Acts 8:21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
5Psalm 78:8Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word לֵב, Ve.li.bomgenerated

The word לֵב (lev) refers to the heart, which encompasses not just the physical organ but also emotions, will, and intellect. It represents the inner being of a person, indicating where true loyalty and faithfulness originate.

In this verse, the psalmist notes that the hearts of the Israelites were disloyal to God, suggesting a profound inner failure that impacted their relationship with Him and their commitment to His covenant.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree that the hearts of the Israelites were unfaithful and that they did not keep the covenant.


Sentence Structuregenerated

The finite verb נֶ֝אֶמְנ֗וּ (they were faithful) governs the main idea of the verse, while the subject is described by the noun phrase וְ֭לִבָּם (and their hearts). The structure emphasizes the disloyalty of their hearts first, then states their unfaithfulness to the covenant.

The sentence is built around the contrast between the inner state of the people and their actions, highlighting the failure of both their hearts and their commitment to God.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, לֵב is rendered as καρδία (kardia), which also means 'heart' and carries similar connotations of inner being and emotions. This shows continuity in understanding the heart's role in faithfulness.

The word נֶ֝אֶמְנ֗וּ is translated as ἐπιστώθησαν (epistōthēsan), which suggests a sense of being established or confirmed, indicating a similar emphasis on faithfulness.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 78:37 tells us that the hearts of the Israelites were disloyal to God, and they did not keep His covenant. This reflects their inner failure to remain faithful, despite God's compassion and mercy towards them.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that their hearts were disloyal?

It means that the inner being of the Israelites was not aligned with God, leading to their unfaithfulness in keeping the covenant.

Why is the heart significant in this context?

The heart represents the center of emotions and will, indicating that true loyalty to God comes from within.

What is the covenant referred to in this verse?

The covenant refers to the agreement between God and Israel, which included promises of blessings for obedience and consequences for disobedience.

How does this verse relate to God's compassion?

Despite their disloyalty, God showed compassion by forgiving their iniquities and not destroying them, highlighting His mercy.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I ensure my heart remains loyal to God?
  2. How can I reflect on my own faithfulness to the commitments I have made?
  3. What does it mean to be steadfast in my relationship with God?
  4. How can I better understand the significance of the covenant in my life?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 78:37 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

For their heart was not right with him,.... Neither prepared and ready to any good work, but reprobate thereunto; nor steady, fixed, and established, as a good man's heart is, trusting in the Lord;

Read John Gill on Psalms 78 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Read Robert Jamieson on Psalms 78 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

All their confessions and petitions were but hypocritical and forced, and did not proceed from an upright heart truly grieved for their former offences, and firmly resolved to turn unto the Lord. They discovered their hypocrisy by their apostacy from God as soon as their danger was past.

Read Matthew Poole on Psalms 78 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.Ver. 37. For their heart was not right with him] It was still the old heart, without any sincere change, and that can never hold out the hardships of holiness, but will deviate and falsify; the rack may make it roar, the rod flutter, but all is in hypocrisy. A hypocrite would cozen God of heaven if he could tell how. Neither were they steadfast] See Psalms 78:8.

Read John Trapp on Psalms 78 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 37. Their heart was not right] When the heart is wrong, the life is wrong; and because their heart was not right with God, therefore they were not faithful in his covenant.

Read AdamClarke on Psalms 78 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

37. right … stedfast] Or, stedfast … faithful. Cp. Psalms 78:8, where the same words are used. The heart is the organ of thought and will, which determines the moral and religious character, the seat of true repentance and amendment of life (Psalms 51:10; Psalms 57:7).

Read Cambridge on Psalms 78 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

For their heart was not right with him - Luther renders this, “Not fast with him.” The Hebrew word means “to fit, to prepare;” and the idea is, that the heart was not “adjusted” to such a profession,

Read Albert Barnes on Psalms 78 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.

WEBWorld English Bible2000

For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

MSBMajority Standard Bible2022

Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.

NETBNew English Translation2006

They were not really committed to him, and they were unfaithful to his covenant.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

ASVAmerican Standard Version1901

For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

RVARevised Version, American1894

For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

NWBWebster's Bible1833

For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

GNVGeneva Bible1599

For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.

YLTYoung's Literal Translation1862

And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.

LSVLiteral Standard Version2020

And their heart has not been right with Him, || And they have not been steadfast in His covenant.

ILTInterlinear Literal Translation2000

For their heart was not firm with him, and they were not faithful in his covenant.

ULBUnlocked Literal Bible2017

For their hearts were not firmly fixed on him, and they were not faithful to his covenant.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Deep down they were not sincere, and did not keep the agreement they had with him.

BBEBible in Basic English1949

And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְ֭andclausenoun phrase · subjectלִבָּheartםtheiradverbialלֹאnotverbנָכ֣וֹן[was].steadfastprepositional phrase · prepositionalעִמּ֑withוֹhimוְandclauseadverbialלֹ֥אnotverbנֶ֝אֶמְנ֗וּthey.were.faithfulprepositional phrase · prepositionalבִּinnoun phraseבְרִיתֽcovenantוֹhis

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording for this verse, with the Septuagint providing a direct correspondence to the Hebrew. The Dead Sea Scrolls show some restoration, but the essential meaning aligns with the Masoretic Text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְ֭לִבָּם לֹא־ נָכ֣וֹן עִמּ֑וֹ וְלֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּ בִּבְרִיתֽוֹ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְ֭לִבָּםκαρδίαלֹא־οὐκנָכ֣וֹןεὐθεῖαעִמּ֑וֹαὐτοῦוְלֹ֥אοὐδὲנֶ֝אֶמְנ֗וּἐπιστώθησανבִּבְרִיתֽוֹ׃αὐτοῦ

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 6Q5a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[ולב׳ם] [לא] [נכון] [עמ׳ו] [ולא] נאמנו בברית׳ו

nothing on the leather here — 2 partly restored, 5 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 78:37לֵבand heart tand heart theirלֵבלֹאnotnotלֹאכּוּן[was] stead[was] steadfastכּוּןעִםwith himwith himעִםלֹאand notand notלֹאאָמַןthey were fthey were faithאָמַןבְּרִיתin covenantin covenant hisבְּרִיתעָמַםto darkento darkenעָמַםבָּרָהto eatto eatבָּרָהלֵבָבheartheartלֵבָביָמַןto turn rito turn rightיָמַןיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדחָסֵרlackinglackingחָסֵרחָכָםwisewiseחָכָםתֵּבֵלworldworldתֵּבֵלכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאשָׁכַבto lie dowto lie down: laשָׁכַבקָבַרto buryto buryקָבַראוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתפָּרַרto breakto breakפָּרַרכָּרַתto cut: cuto cut: cutכָּרַת
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 78:37

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and heart their not [was] steadfast with him and not they were faithful in covenant his
וְ֭לִבָּםVe.li.bom and heart their H3820 Conjunction · noun common masculine singular construct · suffix
595× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Leb refers to the heart, but also represents feelings, will, and intellect in the Bible. It is used figuratively to describe the center of something, and is often translated as heart or mind. Leb is a complex concept that encompasses emotions and thoughts.
Amplified meaning
deep down, their inner being
Tyndale gloss
heart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It refers to the center of feelings, intellect, and moral character, as well as the seat of appetites and courage. The entries suggest a broad range of meanings related to human experience and thought, with a specific mention of its use in Jeremiah 51:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart

seldom of things in the midst of the sea

elsewhere of men

the inner man in contrast with the outer

the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

specific reference to mind

spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

spec. ref. to conscience

[various]

for the man himself

as seat of appetites

as seat of emotions and passions

seat of courage

base

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3820a לֵב inner man, mind, will, heart . seldom of things in the midst of the sea

. elsewhere of men . the inner man in contrast with the outer

. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

. specific reference to mind

. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

. spec. ref. to conscience

. [various]

. for the man himself

. as seat of appetites

. as seat of emotions and passions

. seat of courage

H3820b לֵב קָמָי prob. late Atbash

Strong's Hebrew Dictionary

3820 leb labe

a form of 3824; the heart; also used (figuratively) very

widely for the feelings, the will and even the intellect;

likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably,

consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-),

(hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X

heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X

themselves, X unawares, understanding, X well, willingly,

wisdom.

see HEBREW for 03824

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֵב (lev) — heart.

1) inner man, mind, will, heart, understanding

1a) inner part, midst

1a1) midst (of things)

1a2) heart (of man)

1a3) soul, heart (of man)

1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory

1a5) inclination, resolution, determination (of will)

1a6) conscience

1a7) heart (of moral character)

1a8) as seat of appetites

1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

לֵב (lev) — Leb.

§ Leb- = "heart of"

(probably a cryptic name for Babylon by Atbash)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms | Suff — Conjunction · noun common masculine singular construct · suffix
HC/Ncmsc/Sp3mp
and heart their not [was] steadfast with him and not they were faithful in covenant his
לֹא־lo'- not H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
not right, unfaithful
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and heart their not [was] steadfast with him and not they were faithful in covenant his
נָכ֣וֹןna.Khon [was] steadfast H3559 Verb · Niphal · perfect third person masculine singular
217× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to set something up or establish it, like setting up a tent or appointing someone to a position, as seen in Isaiah 7:14.
Tyndale gloss
to establish: prepare
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כּוּן (kuwn) is a Hebrew verb meaning to establish or prepare. It encompasses a range of meanings, including to be firm, to fix, to direct, and to be ready, with applications in both literal and figurative contexts. The entries indicate various forms of the verb, such as Niph'al (to be established) and Hiph'il (to establish), but there is a note on a noun form, נָכוֹן (nakhon), meaning 'blow'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כּוּן] 218 vb. prob. be firm, only in der. conj.

Niph.

be set up, established, fixed

in a moral sense, be directed aright, of ways

prepare, be ready

pass. be prepared, of judgments

Hiph.

establish, set up

fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift

provide for, provide, furnish

direct one's face toward

arrange, order

Hoph.

be established, of throne

be prepared for

Po‛lēl.

set up, establish

constitute, make, a man (in womb)

fix, so as to be ready

direct

Po‛lal. be established

Hithpo‛l. be established

base

נָכוֹן n. [m.] = blow Jb 12:5

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3559a כּוּן prob. be firm, only in der. conj. . . be set up, established, fixed

. in a moral sense, be directed aright, of ways

. prepare, be ready

. pass. be prepared, of judgments

. . establish, set up

. . fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift

. provide for, provide, furnish

. direct one's face toward

. arrange, order

. . be established, of throne

. be prepared for

. . set up, establish

. constitute, make, a man (in womb)

. fix, so as to be ready

. direct

. be established

. be established

H3559b נָכוֹן n. [m.] = blow

Strong's Hebrew Dictionary

3559 kuwn koon

a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand

perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great

variety of applications, whether literal (establish, fix,

prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper

or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness,

fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet,

ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self),

provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright,

fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X very

deed.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כּוּן (kun) — to establish: prepare.

: prepare/direct

1) to be firm, be stable, be established

1a) (Niphal)

1a1) to be set up, be established, be fixed

1a1a) to be firmly established

1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring

1a1c) to be fixed, be securely determined

1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)

1a3) to prepare, be ready

1a4) to be prepared, be arranged, be settled

1b) (Hiphil)

1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm

1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish

1b3) to direct toward (moral sense)

1b4) to arrange, order

1c) (Hophal)

1c1) to be established, be fastened

1c2) to be prepared, be ready

1d) (Polel)

1d1) to set up, establish

1d2) to constitute, make

1d3) to fix

1d4) to direct

1e) (Pulal) to be established, be prepared

1f) (Hithpolel) to be established, be restored

נָכוֹן (na.khon) — blow.

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVNp3ms — Verb · Niphal · perfect third person masculine singular
HVNp3ms
and heart their not [was] steadfast with him and not they were faithful in covenant his
עִמּ֑וֹi.Mo with him H5973 Preposition · suffix
1,052× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Tyndale gloss
with
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִם prep. with

of fellowship and companionship

of aid

Of actions done jointly with another

If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against

Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another

Of a common lot together with the wicked

Of equality or resemblance generally aid

Of time, as long as

Of a locality, close to, beside

Of persons, עִם is spec.

in the house or family or service of

In possession of

In the custody or care of

Beside = except

With = friendly with

Idiom. of a thought or purpose present with one

Metaph. together with = in spite of, notwithstanding

base

מֵעִם 72 from with or beside

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5973a עִם with . of fellowship and companionship

. Of a locality, close to, beside

. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of

. In possession of

. In the custody or care of

. Beside = except

. With = friendly with

. Idiom. of a thought or purpose present with one

. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding

H5973b מֵעִם from with, beside

Strong's Hebrew Dictionary

5973 `im eem

from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction

with), in varied applications; specifically, equally with;

often with prepositional prefix (and then usually

unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X

long as), before, beside, by (reason of), for all, from

(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,

with(-al).

see HEBREW for 06004

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִם (im) — with.

1) with

1a) with

1b) against

1c) toward

1d) as long as

מֵעִם (me.im) — from with.

1a) beside, except

1b) in spite of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HR/Sp3ms
and heart their not [was] steadfast with him and not they were faithful in covenant his
וְלֹ֥אve.Lo' and not H3808 Conjunction · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
not steadfast, did not keep
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Part — Conjunction · particle
HC/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and heart their not [was] steadfast with him and not they were faithful in covenant his
נֶ֝אֶמְנ֗וּne.'em.Nu they were faithful H539 Verb · Niphal · perfect third person common plural
106× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to be faithful or trustworthy, as seen in the KJV translations. It can also mean to support or confirm something, and is used in passages like Psalm 37:3 to describe trusting in God. The concept of faithfulness is central to the book of Proverbs.
Tyndale gloss
be faithful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַן (aman) is a Hebrew root meaning to support or confirm, with applications ranging from nurturing (as a foster parent or nurse) to establishing trust and reliability. It encompasses concepts of faithfulness, permanence, and assurance. The entries highlight its use in various forms, including verbs and nouns, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָמַן] vb. confirm, support

Qal

as vb. support, nourish

as subst. foster-father

foster-mother, nurse

pillars, supporters of the door

Niph.

carried by nurse

made firm, sure, lasting

confirmed, established, sure

verified, confirmed

reliable, faithful, trusty

Hiph.

stand firm

trust, believe

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H539 אָמַן confirm, support .. as vb. support, nourish

. as subst. foster-father

. foster-mother, nurse

. pillars, supporters of the door

. . carried by nurse

. made firm, sure, lasting

. confirmed, established, sure

. verified, confirmed

. reliable, faithful, trusty

. . stand firm

. trust, believe

Strong's Hebrew Dictionary

539 'aman aw-man'

a primitive root; properly, to build up or support; to foster

as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or

faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet;

morally to be true or certain; once (Isa. 30:21;

interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence,

assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful

(of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty,

verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the

right.

see HEBREW for 0541

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַן (a.man) — be faithful.

1) to support, confirm, be faithful

1a) (Qal)

1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish

1a1a) foster-father (subst.)

1a1b) foster-mother, nurse

1a1c) pillars, supporters of the door

1b) (Niphal)

1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm

1b1a) to be carried by a nurse

1b1b) made firm, sure, lasting

1b1c) confirmed, established, sure

1b1d) verified, confirmed

1b1e) reliable, faithful, trusty

1c) (Hiphil)

1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in

1c1a) stand firm

1c1b) trust, believe

Aramaic equivalent: a.man (אֲמַן "to trust" H0540)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVNp3cp — Verb · Niphal · perfect third person common plural
HVNp3cp
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Faithful

As a designation of Christians, means full of faith, trustful, and not simply trustworthy (Acts 10:45; 16:1; 2 Cor. 6:15; Col. 1:2; 1 Tim. 4:3, 12; 5:16; 6:2; Titus 1:6; Eph. 1:1; 1 Cor. 4:17, etc.).

It is used also of God’s word or covenant as true and to be trusted (Ps. 119:86, 138; Isa. 25:1; 1 Tim. 1:15;

In many passages in the Bible, means "believing." Thus in Ga 3:9, believers are said to be blessed with Abraham, because of his preeminent distinction above all man for steadfast faith in God. This appellation is given in Scripture to true Christians, to indicate not only their saving faith in Christ, but their trustworthy and consistent Christian character, Ac 16:15 1Co 4:17 Eph 6:21 Col 4:9 1Pe 5:12. "A faithful saying" is one that cannot prove false, 1Ti 1:15 2Ti…

and heart their not [was] steadfast with him and not they were faithful in covenant his
בִּבְרִיתֽוֹ׃biv.ri.To in covenant his H1285 Preposition · noun common feminine singular construct · suffix
284× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Amplified meaning
agreement, promise
Tyndale gloss
covenant
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּרִית (berith) means 'covenant' and encompasses agreements between individuals, such as treaties and alliances, as well as divine covenants between God and humanity. It is derived from a root meaning 'to cut,' suggesting the seriousness of such agreements. The term appears in various contexts, including friendships, marriages, and formal ordinances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּרִית 285 n.f. covenant

between men.

treaty, alliance, league

constitution, ordinance, between monarch and subjects

agreement, pledge

alliance of friendship between David and Jonathan

alliance of marriage

between God and man.

alliance of friendship

covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

Phrases.

covenant making

covenant keeping

covenant violation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1285 בְּרִית covenant . between men. . treaty, alliance, league

. constitution, ordinance, between monarch and subjects

. agreement, pledge

. alliance of friendship between David and Jonathan

. alliance of marriage

. between God and man. . alliance of friendship

. covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

. Phrases. . covenant making

. covenant keeping

. covenant violation

Strong's Hebrew Dictionary

1285 briyth ber-eeth'

from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact

(because made by passing between pieces of

flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.

see HEBREW for 01262

see HEBREW for 01254

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּרִית (be.rit) — covenant.

1) covenant, alliance, pledge

1a) between men

1a1) treaty, alliance, league (man to man)

1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)

1a3) agreement, pledge (man to man)

1a4) alliance (of friendship)

1a5) alliance (of marriage)

1b) between God and man

1b1) alliance (of friendship)

1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)

2) (phrases)

2a) covenant making

2b) covenant keeping

2c) covenant violation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs | Suff — Preposition · noun common feminine singular construct · suffix
HR/Ncfsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate