Menu

Psalms 64:2 — Word Study

Depth

WLCתַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

BSAto hearshâmaʻ Godʼĕlôhîym voiceqôwl complaintsîyach dreadpachad enemyʼôyêb to watchnâtsar alivechay

Word
Listen & take awayPsalms 64
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 2 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('A.ven) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 64:2quick helps
In a sentenceThe psalmist seeks divine protection from the wicked and their harmful plots.
Who is speakingA psalmist, likely David, expressing a plea for safety.
Where we areIn a psalm of lament, asking for refuge from enemies.
The hard wordמְרֵעִ֑ים
Take awayThe request for hiding indicates danger from malicious intent.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbבְּ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 64:2

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Plea for Protectiongenerated

1Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.
2Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
3who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
4ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

Psalm 64:2 is part of a prayer where the psalmist calls out to God for safety from the plots of the wicked. This psalm reflects a deep concern for protection against those who conspire against the innocent. The surrounding verses amplify this theme of seeking refuge from adversaries, emphasizing the psalmist's vulnerability and reliance on divine intervention.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 27:5For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
2Psalm 31:20You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.
3Psalm 143:9Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.
4Isaiah 32:2Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
5Psalm 56:6They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

The Key Word תַּ֭סְתִּירֵנִי, Tas.ti.re.nigenerated

The verb תַּ֭סְתִּירֵנִי (tas.ti.re.ni) is a Hiphil imperfect form, indicating an action of hiding performed by the subject, in this case, God. It expresses a desire for concealment and protection, suggesting that the psalmist feels threatened and seeks divine shelter.

This word is derived from the root סָתַר (sa.tar), which means to hide or conceal. The psalmist uses this term to articulate a profound need for safety from the schemes of evil-doers, highlighting the urgency of the request.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb תַּ֭סְתִּירֵנִי (tas.ti.re.ni) governs the entire verse, with two prepositional phrases providing context: one indicating the source of danger and the other describing the nature of the threats. The structure emphasizes the psalmist's plea for divine intervention amidst a tumultuous situation.

The verse's order places the verb first, underscoring the urgency of the request for hiding. The subsequent phrases detail the specific threats, creating a clear picture of the psalmist's distress.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew תַּ֭סְתִּירֵנִי is rendered as εἰσάκουσον (eisakouson), which means 'hear' or 'listen.' This choice shifts the focus from the act of hiding to a plea for God to hear the psalmist's cry for help, indicating a different emphasis in the Greek translation.

The translation reflects an interpretation that prioritizes the request for divine attention over the specific act of concealment.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 64:2 expresses a plea for God to hide the psalmist from the evil plans of wicked people. The psalmist feels threatened by those who plot harm and seeks safety and protection from their schemes.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to be hidden from the wicked?

Being hidden from the wicked implies seeking safety and protection from those who intend to cause harm or commit evil.

Why does the psalmist ask for protection from a mob?

The psalmist recognizes the danger posed by a group of people working together to harm others, emphasizing the need for divine intervention.

How does this verse relate to other psalms?

This verse connects to themes in other psalms that express a desire for God's protection and deliverance from enemies, such as in Psalm 27:5.

What kind of evil does the psalmist refer to?

The psalmist refers to moral wickedness and plots against the innocent, highlighting the serious nature of the threats faced.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I feel the need for God's protection from evil?
  2. How can I seek shelter in God during times of distress or danger?
  3. What steps can I take to avoid being influenced by those who do evil?
  4. How does understanding the nature of wickedness help me in my daily life?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers reference this verse to discuss divine protection and the nature of evil, illustrating its relevance in spiritual teachings.

Basil of CaesareaHOMILIES ON THE Psalms 16:8 c. 330–379
What, really, does our spiritual father intend to teach? “I will teach you the fear of the Lord.” When he ordered us above to fear the Lord, he also showed the profit that comes from fear, saying,
Early Church Fathers on Psalms 64 →
Augustine of HippoExposition on Psalms 64 354–430
"You have protected me from the gathering together of malignants, and from the multitude of men working iniquity" [Psalms 64:2]. Now upon Himself our Head let us look.
Early Church Fathers on Psalms 64 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 64:2 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Hide me from the secret counsel of the wicked,.... The word used denotes both the place where wicked men meet together for consultation; see Genesis 49:6; and the counsel itself they there take; from

Read John Gill on Psalms 64 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: Hide me from the secret counsel of the wicked - `from the divan of the malicious;' from the secret

Read Robert Jamieson on Psalms 64 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

From the secret counsel, i.e. from the ill effects of their plots against me.

Read Matthew Poole on Psalms 64 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 64:2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:Ver. 2. Hide me from the secret counsel of the wicked] Or, from the mystery of evil doers, from the Church malignant, that mystery of iniquity. See the contrary, Psalms 111:1. From the insurrection, &c.] Heb. from their tumult, their hurricum, their open force, as well as from their secret fraud. Let thy protection equal their projects, who turn every stone to undo me.

Read John Trapp on Psalms 64 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Secret counsel . . . insurrection—Better, secret league (sôd) . . . noisy gathering (rigshah). For sôd see Psalms 25:14, and for rigshah see Note to Psalms 2:2.

Read Charles John Ellicott on Psalms 64 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 2. Hide me from the secret counsel] They plotted his destruction, and then formed insurrections in order to accomplish it. Workers of iniquity] Those who made sin their labour, their daily employment; it was their occupation and trade. It is supposed that by this title the Babylonians are intended. See Psalms 6:3; Psalms 14:4; Psalms 36:12; Psalms 53:4; Psalms 59:2.

Read AdamClarke on Psalms 64 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

2. Thou wilt hide me from the secret council of evil doers, From the tumultuous throng of workers of iniquity. i.e. from secret machinations and open attack. The cognate verbs are used together in Psalms 2:1-2 (tumultuously assemble, R.V. marg.; take counsel). Cp. Psalms 31:13. The same words occur in Psalms 55:14, but in a good sense.

Read Cambridge on Psalms 64 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Hide me - Or, more literally, thou wilt hide me. There is both an implied prayer that this might be done, and a confident belief that it would be done.

Read Albert Barnes on Psalms 64 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

WEBWorld English Bible2000

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

MSBMajority Standard Bible2022

Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

NETBNew English Translation2006

Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

ASVAmerican Standard Version1901

Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

RVARevised Version, American1894

Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:

NWBWebster's Bible1833

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

GNVGeneva Bible1599

Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

YLTYoung's Literal Translation1862

Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.

LSVLiteral Standard Version2020

Hide me from the secret counsel of evildoers, || From the tumult of workers of iniquity.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(64:3) Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous assault of the workers of wickedness;

ULBUnlocked Literal Bible2017

Hide me from the secret plotting of evildoers, from the commotion of the doers of iniquity.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Shelter me from the plots of the wicked, from this evil mob.

BBEBible in Basic English1949

Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbתַּ֭סְתִּירֵyouobjectנִיwill.hide.meprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseמִfrom.[the]noun phraseסּ֣וֹדsecret.counselמְרֵעִ֑יםof.evil-doersprepositional phraseמֵ֝from.[the]noun phraseרִגְשַׁ֗תunrestnoun phraseפֹּ֣עֲלֵיof.[those.who].doאָֽוֶן(of).wickedness

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of תַּ֭סְתִּירֵנִי, מִסּ֣וֹד, מְרֵעִ֑ים, מֵ֝רִגְשַׁ֗ת, פֹּ֣עֲלֵי, and אָֽוֶן׃. This agreement suggests a consistent understanding of the psalm's themes across both texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
תַּ֭סְתִּירֵנִיεἰσάκουσονמִסּ֣וֹדμουמְרֵעִ֑יםἐνמֵ֝רִגְשַׁ֗תμεפֹּ֣עֲלֵיἀπὸאָֽוֶן׃φόβου

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 64:2סָתַרyou will hiyou will hide mסָתַרסוֹדfrom [the] from [the] secrסוֹדרָעַעevil-doersevil-doersרָעַערֶ֫גֶשׁfrom [the] from [the] unreרֶ֫גֶשׁפָּעַל[those who][those who] doפָּעַלאָ֫וֶןwickednesswickednessאָ֫וֶןיָסַדto foundto foundיָסַדבֵּית־עֵ֫קֶדHouse of SHouse of Shepheבֵּית־עֵ֫קֶדרָגַשׁto throngto throngרָגַשׁאַ֫יִןnothingnothingאַ֫יִןפָּנֶהfacefaceפָּנֶהאַףfacefaceאַףרָכִילslanderslanderרָכִיליָעַץto adviseto adviseיָעַץיָטַבbe goodbe goodיָטַבאָ֫וֶןevil: wickevil: wickednesאָ֫וֶןעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶלפָּעַלto workto workפָּעַלעָמָלtroubletroubleעָמָל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 64:2

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

you will hide me from [the] secret counsel of evil-doers from [the] unrest of [those who] do wickedness
תַּ֭סְתִּירֵנִיTas.ti.re.ni you will hide me H5641 Verb hiphil imperfect second person masculine singular · suffix
81× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to hide or conceal something, like covering it up. It can also mean to keep something secret or hidden from others, as in Psalm 27:5.
Tyndale gloss
to hide
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סָתַר (sa.tar) is a Hebrew verb meaning to hide or conceal. It encompasses various forms, including hiding oneself, being hidden, and carefully concealing something or someone. The entries indicate its use in different grammatical aspects, such as the Niphal, Piel, Pual, Hiphil, and Hithpael stems. The Aramaic equivalent is noted as סְתַר.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

סָתַר vb. hide, conceal

Niph.

hide oneself

be hid, concealed

Pi. Imv. carefully hide (i.e. shelter) the outcasts

Pu. Pt. love carefully concealed

Hithp. hide oneself carefully

Hiph. conceal, hide

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5641 סָתַר hide, conceal . . hide oneself

. be hid, concealed

. Imv. carefully hide (i.e. shelter) the outcasts

. Pt. love carefully concealed

. hide oneself carefully

. conceal, hide

Strong's Hebrew Dictionary

5641 cathar saw-thar'

a primitive root; to hide (by covering), literally or

figuratively:--be absent, keep close, conceal, hide (self),

(keep) secret, X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

סָתַר (sa.tar) — to hide.

1) to hide, conceal

1a) (Niphal)

1a1) to hide oneself

1a2) to be hidden, be concealed

1b) (Piel) to hide carefully

1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed

1d) (Hiphil) to conceal, hide

1e) (Hithpael) to hide oneself carefully

Aramaic equivalent: se.tar (סְתַר "to hide" H5642A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVhi2ms/Sp1bs — Verb hiphil imperfect second person masculine singular · suffix
HVhi2ms/Sp1bs
you will hide me from [the] secret counsel of evil-doers from [the] unrest of [those who] do wickedness
מִסּ֣וֹדmi.Sod from [the] secret counsel of H5475 Preposition · noun common masculine singular construct
21× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a council or gathering of people for discussion, and can also mean a secret or intimate conversation with God.
Tyndale gloss
counsel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סוֹד (sod) refers to a council or assembly, often implying intimacy and close deliberation among its members. It encompasses meanings such as secret counsel and familiar conversation, particularly in the context of discussions among friends or with God. The term is derived from a root meaning 'to consult' and highlights the importance of shared deliberation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

סוֹד n.[m.] council, counsel

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5475 סוֹד council, counsel

Strong's Hebrew Dictionary

5475 cowd sode

from 3245; a session, i.e. company of persons (in close

deliberation); by implication, intimacy, consultation, a

secret:--assembly, consel, inward, secret (counsel).

see HEBREW for 03245

Translators Brief Hebrew Lexicon

סוֹד (sod) — counsel.

1) council, counsel, assembly

1a) council (of familiar conversation)

1a1) divan, circle (of familiar friends)

1a2) assembly, company

1b) counsel

1b1) counsel (itself)

1b2) secret counsel

1b3) familiar converse, intimacy (with God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncmsc — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

you will hide me from [the] secret counsel of evil-doers from [the] unrest of [those who] do wickedness
מְרֵעִ֑יםme.re.'Im evil-doers H7489 Verb · Hiphil · participle (active) masculine plural
107× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to shatter or break something into pieces, making it useless or bad. It can also mean to afflict or displease someone.
Tyndale gloss
be evil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָעַע (ra`a`) is a Hebrew verb with meanings related to being evil or breaking. It encompasses a range of concepts from moral wickedness to physical shattering. The entries indicate that it can refer to causing harm or injury, as well as being displeasing or sad. There is a notable distinction in the lexicons regarding its use in ethical contexts versus physical breaking.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רָעַע] 98 vb. denom. be evil, bad

Qal

be displeasing

be sad

be injurious, evil

be evil, wicked, ethically

Niph. suffer hurt

Hiph. 70

do an injury, hurt

do evil, wickedly

base

[רָעַע] vb. break

Qal

trans. can one break iron, iron out of the north ?

intrans. break = be broken

Hithpō‛. the earth is broken asunder

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7489a רָעַע vb. denom. be evil, bad H7489b רָעַע break

Strong's Hebrew Dictionary

7489 ra`a` raw-ah'

a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking

to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing,

i.e. bad (physically, socially or morally):--afflict,

associate selves (by mistake for 7462), break (down, in

pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat,

man), show self friendly (by mistake for 7462), do harm, (do)

hurt, (behave self, deal) ill, X indeed, do mischief, punish,

still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

see HEBREW for 07462

see HEBREW for 07462

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָעַע (ra.a) — be evil.

1) to be bad, be evil

1a)(Qal)

1a1) to be displeasing

1a2) to be sad

1a3) to be injurious, be evil

1a4) to be wicked, be evil (ethically)

1b) (Hiphil)

1b1) to do an injury or hurt

1b2) to do evil or wickedly

1b3) mischief (participle)

רָעַע (ra.a) — to shatter.

1) to break, shatter

1a) (Qal)

1a1) to break

1a2) broken (participle)

1a3) to be broken

1b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVhrmpa — Verb · Hiphil · participle (active) masculine plural
HVhrmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

e-v'-l-doo'-erz mere`im; from ra`-a`; kakopoios, always plural:

Malefactors or offenders of God's law. Used generally of the ungodly, as, "Fret not thyself because of evil-doers." (Ps 37:1). Sometimes also of personal offenders: "He hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers." (Jer 20:13).

you will hide me from [the] secret counsel of evil-doers from [the] unrest of [those who] do wickedness
מֵ֝רִגְשַׁ֗תme.rig.Shat from [the] unrest of H7285 Preposition · noun common feminine singular construct
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a group of people scheming or plotting together. It can also describe a riotous or unruly crowd.
Tyndale gloss
throng
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֶ֫גֶשׁ (regesh) and רִגְשָׁה (rigshah) both refer to a throng or tumultuous crowd, with rigshah also implying scheming. The word is derived from a root meaning tumult and covers concepts of company and insurrection. It appears in Psalm 55:15.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רֶ֫גֶשׁ] n.[m.] throng;—ψ 55:15

ref

[רִגְשָׁה] n.f. throng

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7285a רֶ֫גֶשׁ throng H7285b רִגְשָׁה throng

Strong's Hebrew Dictionary

7285 regesh reh'-ghesh

or (feminine) rigshah {rig-shaw'}; from 7283; a tumultuous

crowd:--company, insurrection.

see HEBREW for 07283

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֶ֫גֶשׁ (re.gesh) — throng.

throng, in company

רִגְשָׁה (rig.shah) — scheming.

scheming

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncfsc — Preposition · noun common feminine singular construct
HR/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

you will hide me from [the] secret counsel of evil-doers from [the] unrest of [those who] do wickedness
פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei [those who] do H6466 Verb · Qal · participle (active) masculine plural common
57× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To work or do something is the meaning of this Hebrew verb, often used to describe habitual or systematic actions. It can also mean to make or practise something.
Tyndale gloss
to work
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּעַל (pa'al) is a Hebrew verb meaning to do or make, often used in a systematic or habitual sense. It encompasses actions like committing, ordaining, and working, with a poetic nuance compared to the more common verb for 'to do' (עָשָׂה). The entries consistently highlight its usage in the Qal stem, emphasizing its foundational role in expressing action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּעַל 67 vb. do, make (poet. for עָשָׂה)

Qal

do

make

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6466 פָּעַל do, make (poet. for עָשָׂה)

Strong's Hebrew Dictionary

6466 pa`al paw-al'

a primitive root; to do or make (systematically and

habitually), especially to practise:--commit, (evil-)

do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּעַל (pa.al) — to work.

1) to do, make

1a) (Qal)

1a1) to do

1a2) to make

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqrmpc — Verb · Qal · participle (active) masculine plural common
HVqrmpc
you will hide me from [the] secret counsel of evil-doers from [the] unrest of [those who] do wickedness
אָֽוֶן׃'A.ven wickedness H205 Noun common · masculine singular absolute
77× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to evil, wickedness, or trouble, often describing idolatry or iniquity, and is used in various KJV translations to convey a sense of wrongdoing.
Tyndale gloss
evil: wickedness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָ֫וֶן (aven) encompasses meanings related to trouble, sorrow, and wickedness. It may also refer to idolatry and the concept of vanity or nothingness. The entries suggest a range of negative connotations, including affliction and iniquity, indicating a strong moral or ethical dimension. There are no significant disagreements among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָ֫וֶן 85 n.m. trouble, sorrow, wickedness

trouble, sorrow

idolatry

trouble of iniquity, wickedness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H205 אָ֫וֶן trouble, sorrow, wickedness

Strong's Hebrew Dictionary

205 'aven aw-ven'

from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence,

to exert oneself, usually in vain; to come to naught);

strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness;

specifically an idol:--affliction, evil, false, idol,

iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust,

unrighteous, vain ,vanity, wicked(-ness). Compare 369.

see HEBREW for 0369

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָ֫וֶן (a.ven) — evil: wickedness.

1) trouble, wickedness, sorrow

1a) trouble, sorrow

1b) idolatry

1c) trouble of iniquity, wickedness

Also means: a.ven (אָ֫וֶן ": trouble" H0205H)

אָ֫וֶן (a.ven) — evil: trouble.

1) trouble, wickedness, sorrow

1a) trouble, sorrow

1b) idolatry

1c) trouble of iniquity, wickedness

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsa — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wik'-ed-nes:

1. In the Old Testament:

The state of being wicked; a mental disregard for justice, righteousness, truth, honor, virtue; evil in thought and life; depravity; sinfulness; criminality. See SIN. Many words are rendered "wickedness." There are many synonyms for wickedness in English and also in the Hebrew. Pride and vanity lead to it: "All the proud, and all that work wickedness (rish`ah) shall be stubble" (Mal 4:1). Akin to this is the word `awen, "iniquity," "vanity": "She eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness" (Pr 30:20). Then we have the word hawwah, meaning "mischief," "calamity," coming from inward intent upon evil: "Lo, this is the man that made not God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate