Menu

Psalms 40:12 — Word Study

Depth

WLCכִּ֤י אָפְפ֥וּ־ עָלַ֨י׀ רָע֡וֹת עַד־ אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֹנֹתַי וְלֹא־ יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃

BSAso that I cannotlôʼ

Word
Listen & take awayPsalms 40
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('a.za.Va.ni) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 40:12quick helps
In a sentenceThe psalmist expresses feeling overwhelmed by troubles and sins, leading to a sense of despair.
Who is speakingThe psalmist, likely David, sharing his personal anguish.
Where we areIn a lament, the psalmist calls out to God amidst his suffering.
The hard wordעֲ֭וֹנֹתַי
Take awayThe weight of sin and trouble can feel unbearable.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectהוּא verbאַתָּה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 40:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Cry for Helpgenerated

11O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.
12For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
13Be pleased, O LORD, to deliver me; hurry, O LORD, to help me.
14May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

Psalm 40:12 captures the psalmist's deep distress as he feels surrounded by countless troubles and overwhelmed by his own sins. This passage reflects a moment of vulnerability, where the psalmist acknowledges his inability to see a way out of his situation. He contrasts his troubles with the number of hairs on his head, emphasizing the depth of his despair and the failure of his heart amidst such overwhelming circumstances.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 22:11–19Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.
2Hebrews 4:15For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
3Psalm 38:4For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.
4Isaiah 53:6We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
5Luke 18:13–14But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’

The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word עֲ֭וֹנֹתַי, 'A.vo.no.taigenerated

The Hebrew word עָוֹן (avon) refers to iniquities or moral wrongs, highlighting the psalmist's awareness of his sins. It conveys a sense of guilt and the burden that comes with wrongdoing, often seen as a barrier between the individual and God.

In this verse, the psalmist uses the plural form to indicate that his iniquities are many, contributing to his feelings of being overtaken and unable to see clearly. This word choice underscores the weight of sin and its effects on the heart and spirit.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb אָפְפ֥וּ (they have surrounded) governs the main clause, with multiple phrases elaborating on the psalmist's condition. The structure highlights the overwhelming nature of his troubles and sins, leading to a sense of despair.

The sentence flows from the psalmist's acknowledgment of his troubles to the consequences on his ability to see and his heart's condition, illustrating a progression from external circumstances to internal struggle.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew word עֲ֭וֹנֹתַי is rendered as ἁμαρτίαι (hamartiai), meaning 'sins.' This choice indicates a direct translation that emphasizes the moral failing aspect of the psalmist's struggles.

This translation aligns closely with the Hebrew, maintaining the focus on the psalmist's sense of guilt and the weight of his iniquities.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 40:12 shows the psalmist feeling overwhelmed by countless troubles and sins. He feels unable to see clearly due to the weight of his iniquities, which he compares to the number of hairs on his head. His heart feels like it has failed him, expressing deep despair.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the psalmist mean by 'iniquities'?

The psalmist refers to his moral wrongs or sins that weigh heavily on him, contributing to his distress.

Why does the psalmist compare his troubles to the number of hairs on his head?

This comparison emphasizes the overwhelming nature of his troubles, suggesting they are countless and beyond his ability to manage.

What does it mean that the psalmist's heart has failed him?

This phrase indicates a feeling of despair or hopelessness, as if he can no longer bear the weight of his troubles and sins.

How does this verse relate to seeking help from God?

The psalmist's acknowledgment of his struggles sets the stage for his plea for God's mercy and assistance, highlighting the need for divine intervention in times of distress.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I feel surrounded by troubles or burdens in my own life?
  2. How can acknowledging my own iniquities help me seek God's mercy more earnestly?
  3. What practices can I adopt to remind myself of God's presence amidst overwhelming circumstances?
  4. How does this passage encourage me to reach out for help when I feel lost or overwhelmed?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early church fathers have commented on this verse, highlighting themes of sin and divine assistance. Their insights are presented here to reflect on the psalmist's plight.

Augustine of HippoExposition on Psalms 40 354–430
"Innumerable evils have compassed me about" [Psalms 40:12]. Who can number sins? Who can count his own sins, and those of others? A burden under which he was groaning, who said,
Early Church Fathers on Psalms 40 →
Theodoret of CyrusCOMMENTARY ON THE Psalms 40:8 c. 393–460
The church of God, buffeted by billows from the godless, in its struggles is not carried away but attributes developments to sins and failings and begs to enjoy assistance from the Savior.
Early Church Fathers on Psalms 40 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 40:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

For innumerable evils have compassed me about,.... Like floods of water all around him; see Psalms 18:4; these are the evils of punishment inflicted on him, as the surety and Saviour of his people;

Read John Gill on Psalms 40 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

Read Robert Jamieson on Psalms 40 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Mine iniquities; either, 1. The punishment of mine iniquities, as . Or, 2. The iniquities themselves. This phrase cannot be understood of Christ. For although our sins are said to be laid upon Christ, Isaiah 53, and upon that account he is said to be made sin for us, ; yet the Scripture every where represents him as one that never knew nor did any sin, as in that place, and , and elsewhere; and even when his punishment is described, yet it is expressly noted, that he did not suffer for himself, or for his own sins, but only for us, and for our sins, as ,5 Daniel 9:26 . And therefore it is not probable that the Holy Ghost would use such an expression concerning the sinless Christ of God, as…

Read Matthew Poole on Psalms 40 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 40:12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.Ver. 12. For innumerable evils have compassed me] Heb. have mustered upon me. Many (or millions) are the troubles of the righteous; none out of hell ever suffered more than they: an elegant exaggeration of their afflictions we have in this verse, and such as cannot well be understood by any but those that have been wellbeaten porters to the cross of Christ. Mine iniquities have taken hold upon me] i.e. The punishment of mine iniquities, Genesis 4:13, my sin hath found me out. If this be…

Read John Trapp on Psalms 40 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 12. Innumerable evils have compassed me about] This part does not comport with the preceding; and either argues a former experience, or must be considered a part of another Psalm, written at a different time, and on another occasion, and, were we to prefix the two first verses of the seventieth Psalm to it we should find it to be a Psalm as complete in itself as that is. They are more than the hairs of mine head] This could not be said by any person who was exulting in the pardoning mercy of God, as David was at the time he penned the commencement of this Psalm.

Read AdamClarke on Psalms 40 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12–17. The scene is changed. The sky is overclouded. Supplication for speedy help in time of danger takes the place of joyous thanksgiving.

Read Cambridge on Psalms 40 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

For innumerable evils have compassed me about - Have surrounded me, or have beset me on every side.

Read Albert Barnes on Psalms 40 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

12. Innumerable evils—The complaint is an echo of Psa 31:9-13. Iniquities—The word is sometimes used for sin, and sometimes for punishment of sin.

Read Daniel Denison Whedon on Psalms 40 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.

WEBWorld English Bible2000

For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

MSBMajority Standard Bible2022

For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.

NETBNew English Translation2006

For innumerable dangers surround me. My sins overtake me so I am unable to see; they outnumber the hairs of my head so my strength fails me.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

ASVAmerican Standard Version1901

For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.

RVARevised Version, American1894

For innumerable evils have compassed me about, mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head, and my heart hath failed me.

NWBWebster's Bible1833

For innumerable evils have encompassed me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.

GNVGeneva Bible1599

For innumerable troubles haue compassed mee: my sinnes haue taken such holde vpon me, that I am not able to looke vp: yea, they are moe in nomber then the heares of mine head: therefore mine heart hath failed me.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.

YLTYoung's Literal Translation1862

For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me.

LSVLiteral Standard Version2020

For innumerable evils have surrounded me, || My iniquities have overtaken me, || And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, || And my heart has forsaken me.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(40:13) For evils without number have compassed me about; my iniquities have overtaken me, so that I am not able to see: they are more numerous than the hairs of my head; and my courage hath forsaken me.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Troubles that cannot be numbered surround me; my iniquities have caught up with me so that I am no longer able to see anything; they are more than the hairs on my head, and my heart has failed me.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

For I'm experiencing so many problems—I can't even count them! My sins have piled up so high I can't see over them. They're more than the number of hairs on my head! I feel like giving up!

BBEBible in Basic English1949

For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּ֤י(dm)clauseverbאָפְפ֥וּthey.have.encompassedprepositional phrase · prepositionalעָלַ֨(on)יmenoun phrase · subjectרָע֡וֹתtroublesprepositional phraseעַדuntilclausepredicateאֵ֬יןthere.[was].notsubjectמִסְפָּ֗רnumberclauseverbהִשִּׂיג֣וּtheyobjectנִיhave.overtaken.menoun phrase · subjectעֲ֭וֺנֹתַiniquitiesיmyוְandclauseadverbialלֹאnotverbיָכֹ֣לְתִּיI.am.ableprepositional phrase · prepositionalלִtoclauseverbרְא֑וֹתseeclauseverbעָצְמ֥וּthey.are.numerousprepositional phrase · prepositionalמִmorenoun phraseשַּֽׂעֲר֥וֹתthan.the.hairsnoun phraseרֹ֝אשִׁ֗my.headיmyוְandclausenoun phrase · subjectלִבִּ֥heartיmyverbעֲזָבָֽitobjectנִיhas.abandoned.me

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text of Psalms 40:12 presents a vivid depiction of overwhelming evils and sins, stating that they have surrounded the speaker and caused a failure of heart. The Septuagint, while it matches 11 of the 17 words from the Masoretic Text, does not provide a complete translation of the verse, which means it lacks a direct comparison for the full meaning. This indicates that while there is some agreement in terms of vocabulary, the Septuagint's rendering may differ significantly in structure and interpretation, emphasizing the need for careful analysis when comparing these ancient texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּ֤י אָפְפ֥וּ־ עָלַ֨י׀ רָע֡וֹת עַד־ אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֹנֹתַי וְלֹא־ יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּ֤יκύριεאָפְפ֥וּ־σὺעָלַ֨י׀μακρύνηςעַד־σουאֵ֬יןἀπ’מִסְפָּ֗רἐμοῦהִשִּׂיג֣וּנִיσουעֲ֭וֹנֹתַיκαὶוְלֹא־σουיָכֹ֣לְתִּיἀντελάβοντόלִרְא֑וֹתμου

11 of the 17 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 40:12כִּיforforכִּיאָפַףthey have sthey have surroאָפַףעַלmemeעַלרַעtroublestroublesרַעעַדuntiluntilעַדאַ֫יִןthere notthere notאַ֫יִןמִסְפָּר[was] numbe[was] numberמִסְפָּרנָשַׂגthey have othey have overtנָשַׂגעָוֹןiniquities iniquities myעָוֹןלֹאand notand notלֹאיָכֹלI am ableI am ableיָכֹלרָאָהto seeto seeרָאָהעָצֹםthey are nuthey are numeroעָצֹםשַׂעֲרָהmore than [more than [the]שַׂעֲרָהרֹאשׁhead myhead myרֹאשׁלֵבand heart mand heart myלֵבעָזַבit has abanit has abandoneעָזַברָעַעbe evilbe evilרָעַעסָפַרto recountto recountסָפַרעֶ֫צֶםboneboneעֶ֫צֶםעַלheightheightעַלעַדperpetuityperpetuityעַדאַ֫יִןwhere?where?אַ֫יִןעָוָהto twistto twistעָוָהאֲבַדto destroyto destroyאֲבַדשֵׂעָרhairhairשֵׂעָרלֵבָבheartheartלֵבָביָדַעto knowto knowיָדַעחֶ֫בֶלcordcordחֶ֫בֶלמָ֫וֶתdeathdeathמָ֫וֶתכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאמַעֲלָלdeeddeedמַעֲלָלנחםto be sorrto be sorry: coנחםמָתַיhowhowמָתַי
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 40:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
כִּ֤יki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTc — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
אָפְפ֥וּ־'a.fe.Fu- they have surrounded H661 Verb · Qal · perfect third person common plural
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To surround or encompass is the meaning of this Hebrew word, often used to describe God's protection or the enemy's attack, as in compassing about someone.
Tyndale gloss
to surround
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָפַף (aphaph) is a primitive root meaning to surround or encompass. The entries consistently define it as a verb that conveys the action of surrounding, particularly in the Qal stem. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meaning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָפַף] vb. surround, encompass

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H661 אָפַף

Strong's Hebrew Dictionary

661 'aphaph aw-faf'

a primitive root; to surround:--compass.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָפַף (a.phaph) — to surround.

1) to surround, encompass

1a) (Qal) to encompass

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
עָלַ֨י׀'a.Lai me H5921 Preposition · suffix
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp1bs — Preposition · suffix
HR/Sp1bs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
רָע֡וֹתra.'ot troubles H7451 Noun common · feminine plural absolute
662× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ra means bad or evil, referring to moral or natural harm. It describes adversity, affliction, or distress, and is often used to convey a sense of misery or injury.
Tyndale gloss
bad: harmful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רַע (ra) is a Hebrew word meaning bad or evil, encompassing a range of negative qualities such as distress, misery, and ethical wrongdoing. It can describe unpleasantness, harm, or low value, and is used in various contexts, including emotional states and moral judgments. The entries also note its comparative form, indicating worse than or worst. The word has feminine forms, such as רָעָה (ra.ah), which similarly convey concepts of evil and distress.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רַע 228 adj. bad, evil

bad, disagreeable, malignant

bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery

evil, displeasing

bad of its kind

bad, , i.e. of low value

מִן comp., worse than

sad, unhappy

devise evil (hurtful) device

bad, unkind, vicious in disposition or temper

ethically bad, evil, wicked

base

רַע 126 n.m. evil, distress, misery, injury, calamity

evil, distress, adversity

evil, injury, wrong

ethical evil

base

רָעָה 310 n.f. evil, misery, distress, injury

evil, misery, distress

evil, injury, wrong

ethical evil

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7451a רַע bad, evil . bad, disagreeable, malignant

. bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery

. evil, displeasing

. bad of its kind

. bad, , i.e. of low value

. + מִן comp., worse than

. sad, unhappy

. devise evil (hurtful) device

. bad, unkind, vicious in disposition or temper

. ethically bad, evil, wicked

H7451b רַע evil, distress, misery, injury, calamity . evil, distress, adversity

. evil, injury, wrong

. ethical evil

H7451c רָעָה evil, misery, distress, injury . evil, misery, distress

. evil, injury, wrong

. ethical evil

Strong's Hebrew Dictionary

7451 ra` rah

from 7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):--

adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure),

distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X

great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),

+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not

please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,

wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong.

(Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

see HEBREW for 07489

Translators Brief Hebrew Lexicon

רַע (ra) — bad: harmful.

: harmful

adj

1) bad, evil

1a) bad, disagreeable, malignant

1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)

1c) evil, displeasing

1d) bad (of its kind-land, water, etc)

1e) bad (of value)

1f) worse than, worst (comparison)

1g) sad, unhappy

1h) evil (hurtful)

1i) bad, unkind (vicious in disposition)

1j) bad, evil, wicked (ethically)

1j1) in general, of persons, of thoughts

1j2) deeds, actions

רַע (ra) — bad: evil.

1) evil, distress, misery, injury, calamity

1a) evil, distress, adversity

1b) evil, injury, wrong

1c) evil (ethical)

רָעָה (ra.ah) — distress: harm.

: harm

1) evil, misery, distress, injury

1a) evil, misery, distress

1b) evil, injury, wrong

1c) evil (ethical)

רַע (ra) — bad: evil.

: evil

adj

1) bad, evil

1a) bad, disagreeable, malignant

1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)

1c) evil, displeasing

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfpa — Noun common · feminine plural absolute
HNcfpa
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
עַד־'ad- until H5704 Preposition
1,261× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Tyndale gloss
till
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַד (ad) primarily functions as a preposition, adverb, or conjunction meaning 'until,' 'up to,' or 'as far as.' It can denote spatial, temporal, or degree-related contexts, such as 'even to' or 'while.' The entries indicate its use in poetry and in various combinations, but there is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while

prep.

of space

Of time

Of degree

conj.

until

While

Of degree, to the point that, so that even (rare)

עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus

of space

Of time

Of degree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5704 עַד, in poetry עֲדֵי as far as, even to, up to, until, while . prep. . of space

. Of time

. Of degree

. conj. . until

. While

. Of degree, to the point that, so that even (rare)

. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus . of space

. Of time

. Of degree

Strong's Hebrew Dictionary

5704 `ad ad

properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or

conjunction; especially with a preposition); as far (or long,

or much) as, whether of space (even unto) or time (during,

while, until) or degree (equally with):--against, and, as,

at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),

(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that,

till, toward, until, when, while, (+ as) yet.

see HEBREW for 05703

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַד (ad) — till.

prep

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as

1a) of space

1a1) as far as, up to, even to

1b) in combination

1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)

1c) of time

1c1) even to, until, unto, till, during, end

1d) of degree

1d1) even to, to the degree of, even like

conj

2) until, while, to the point that, so that even

Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR — Preposition
HR
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
אֵ֬ין'ein there not H369 Noun common · masculine singular construct
789× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Tyndale gloss
nothing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought

to nothing, as nothing

cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

in circumst. clauses

with inf. and ל׳, it is not to …

with prefixes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing

. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

. in circumst. clauses

. with inf. and ל׳, it is not to …

. with prefixes

Strong's Hebrew Dictionary

369 'ayin ah'-yin

as if from a primitive root meaning to be nothing or not

exist; a non-entity; generally used as a negative

particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,

in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,

thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),

well-nigh, without. Compare 370.

see HEBREW for 0370

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַ֫יִן (a.yin) — nothing.

1) nothing, not, nought n

1a) nothing, nought neg

1b) not

1c) to have not (of possession) adv

1d) without w/prep

1e) for lack of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsc — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
מִסְפָּ֗רmis.Par [was] number H4557 Noun common · masculine singular absolute
134× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a number or quantity, whether large or small, and can also mean a narrative or story. It is used in many biblical contexts to describe counting or recounting events. In the Bible, it appears in passages about census and genealogy.
Tyndale gloss
number
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִסְפָּר (mispar) means 'number' or 'tale.' It can refer to definite or indefinite quantities, ranging from large to small. The word also encompasses concepts of narration and recounting. The entries consistently highlight its numerical and narrative aspects without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִסְפָּר 133 n.m. number, tale

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4557 מִסְפָּר number, tale

Strong's Hebrew Dictionary

4557 micpar mis-pawr'

from 5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite

(large, innumerable; small, a few); also (abstractly)

narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite,

(certain) number(-ed), tale, telling, + time.

see HEBREW for 05608

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִסְפָּר (mis.par) — number.

1) number, tale

1a) number

1a1) number

1a2) innumerable (with negative)

1a3) few, numerable (alone)

1a4) by count, in number, according to number (with prep)

1b) recounting, relation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsa — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

num'-ber:

I. NUMBER AND ARITHMETIC

II. NOTATION OF NUMBERS

1. By Words

2. By Signs

3. By Letters

III. NUMBERS IN OLD TESTAMENT HISTORY

IV. ROUND NUMBERS

V. SIGNIFICANT NUMBERS

1. Seven and Its Multiples

(1) Ritual Use of Seven

(2) Historical Use of Seven

(3) Didactic or Literary Use of Seven

(4) Apocalyptic Use of Seven

2. The Number Three

3. The Number Four

4. The Number Ten

5. The Number Twelve

6. Other Significant Numbers

VI. GEMATRIA

LITERATURE

I. Number and Arithmetic.

The system of counting followed by the Hebrews and the Semites generally was the decimal system, which seems to have been suggested by the use of the ten fingers. Hebrew had separate words only for the first nine units and for ten and its multiples. Of the sexagesimal system, which seems to have been introduced into Babylonia by the Sumerians and which, through its development there, has influenced the measurement of time and space in the…

Smith's Bible Dictionary

Like most Oriental nations, it is probable that the Hebrews in their written calculations made use of the letters of the alphabet. That they did so in post-Babylonian times we have conclusive evidence in the Maccabaean coins; and it is highly probable that this was the ease also in earlier times. But though, on the one hand, it is certain that in all existing MSS of the Hebrew text of the Old Testament the numerical expressions are written at length, yet, on the other, the variations in the several versions between themselves and from the Hebrew text, added to the evident inconsistencies in numerical statement between certain passages of that text itself seems to prove that some shorter mode of writing was originally in vogue, liable to be misunderstood, and in fact misunderstood by copyists and translators. These variations appear to have proceeded from the alphabetic method of writing…

American Tract Society Bible Dictionary

Isa 65:11. See GAD 3.

for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
הִשִּׂיג֣וּנִיhi.si.Gu.ni they have overtaken me H5381 Verb hiphil perfect third person common plural · suffix
50× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To overtake means to reach or catch up to something, like pursuing an enemy or attaining a goal. This verb is used in the Bible to describe physical and spiritual pursuits. It can also mean to be able to secure or have enough.
Tyndale gloss
to overtake
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָשַׂג (nasag) is a Hebrew verb primarily found in the Hiphil form, meaning to reach or overtake. It encompasses a range of meanings including the ability to attain or secure something, as well as the literal act of reaching or taking hold. The entries consistently highlight its figurative use, indicating sufficiency or capability.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָשַׂג] vb. only Hiph. reach, overtake

Hiph.

overtake

reach, attain

cause to reach, bring, put

fig. one’s hand has reached, i.e. one is able, or has enough

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5381 נָשַׂג only Hiph. reach, overtake

Strong's Hebrew Dictionary

5381 nasag naw-sag'

a primitive root; to reach (literally or

figuratively):--ability, be able, attain (unto), (be able to,

can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, X surely,

(over-)take (hold of, on, upon).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָשַׂג (na.sag) — to overtake.

1) to reach, overtake, take hold upon

1a) (Hiphil)

1a1) to overtake

1a2) to reach, attain to, cause to reach

1a3) to be able to secure, reach, have enough

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVhp3cp/Sp1bs — Verb hiphil perfect third person common plural · suffix
HVhp3cp/Sp1bs
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
עֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.tai iniquities my H5771 Noun common feminine plural construct · suffix
233× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means moral evil or sin, like the kind God sees in people's hearts. It appears in many books, including Genesis and Psalms. This concept is key to understanding human nature.
Tyndale gloss
iniquity: crime
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָוֹן (avon) refers to iniquity, guilt, or the punishment associated with iniquity. It encompasses concepts of moral evil, such as perversity and depravity, and includes the consequences or punishment for these actions. The term appears in contexts like 2 Kings 7:9 and Psalm 51:5, highlighting its significance in discussions of sin and guilt.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָוֹן n.m. iniquity, guilt, or punishment of iniquity

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5771 עָוֹן iniquity, guilt, or punishment of iniquity

Strong's Hebrew Dictionary

5771 `avon aw-vone'

or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from

5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity,

mischeif, punishment (of iniquity), sin.

see HEBREW for 07

see HEBREW for 05753

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָוֺן (a.van) — iniquity: crime.

: crime

1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity

1a) iniquity

1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)

1c) consequence of or punishment for iniquity

עָוֺן (a.van) — iniquity: guilt.

: guilt

1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity

1a) iniquity

1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)

1c) consequence of or punishment for iniquity

עָוֺן (a.van) — iniquity: punishment.

: punishment

1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity

1a) iniquity

1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)

1c) consequence of or punishment for iniquity

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfpc/Sp1bs — Noun common feminine plural construct · suffix
HNcfpc/Sp1bs
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
וְלֹא־ve.lo'- and not H3808 Conjunction · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Conjunction · particle
HC/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
יָכֹ֣לְתִּיya.Kho.le.ti I am able H3201 Verb · Qal · perfect first person common singular
194× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to be able or have power, used in various contexts, such as overcoming or enduring, and is translated as 'be able' or 'have power' in the KJV.
Tyndale gloss
be able
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָכֹל (yakol) is a Hebrew verb meaning 'to be able' or 'to have power.' It encompasses a range of abilities, including physical, moral, and constitutional strength, as well as the capacity to endure or prevail. The entries highlight its use in various contexts, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָכֹל, יָכוֹל 193 vb. be able, have power, prevail, endure

Qal

be able, to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority

prevail

abs. have ability, strength, only neg.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3201 יָכֹל, יָכוֹל be able, have power, prevail, endure .. be able, to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority

. prevail

. abs. have ability, strength, only neg.

Strong's Hebrew Dictionary

3201 yakol yaw-kole'

or (fuller) yakowl {yaw-kole'}; a primitive root; to be able,

literally (can, could) or morally (may, might):--be able, any

at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure,

might, overcome, have power, prevail, still, suffer.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָכֹל (ya.khol) — be able.

1) to prevail, overcome, endure, have power, be able

1a) (Qal)

1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach

1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor

1a3) to have ability, have strength

Aramaic equivalent: ye.khel (יְכִל "be able" H3202)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp1cs — Verb · Qal · perfect first person common singular
HVqp1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a'-b'-l: The Greek dunamai, "to have power," may refer either to inherent strength, or to the absence of in external obstacles, or to what may be allowable or permitted. The Greek ischuo, as in Lu 13:24; Joh 21:6, refers always to the first of the above meanings. The use of the word as an adjective the King James Version of 2Co 3:6, is misleading, and has been properly changed in the Revised Version (British and American) into "sufficient as ministers," i.e. "hath fitted us to be ministers."

for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
לִרְא֑וֹתlir.'ot to see H7200 Preposition · verb qal infinitive construct common
1,300× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for provider means to see or look after, and is used to describe God's care for his people. It appears in various forms throughout the Bible, including in Genesis and other books.
Tyndale gloss
Provider
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָאָה (ra'ah) is a Hebrew verb meaning 'to see' and encompasses a wide range of visual and perceptual actions, including looking, observing, and causing others to see. It can refer to both literal sight and figurative understanding, with various grammatical forms indicating different nuances, such as appearing or being visible. The entries indicate a rich semantic field without significant disagreement among lexicographers.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָאָה 1315 vb. see

Qal 1141

see, subj.

see, c. acc. rei

see, sq. acc. cl. or phr. of closer design

see, so as to learn to know

abs. see, have (power of) vision

see = perceive

look at, see, by direct volition

of mental observation

c. ב, lit., look into, hence look at with interest

see, c. acc. rei

Niph.

appear

be seen

be visible

Pu. appar. his bones are not detected

Hithp. recipr. look at each other

Hiph.

cause one to see something, shew

cause to experience something

cause to look intently at, to behold

Hoph.

be caused to see, be shewn

be exhibited to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7200a רָאָה see .. . see, subj.

. see, c. acc. rei

. see, sq. acc. + cl. or phr. of closer design

. see, so as to learn to know

. abs. see, have (power of) vision

. see = perceive

. look at, see, by direct volition

. of mental observation

. . c. ב, lit., look into, hence look at with interest

. see, c. acc. rei

. . appear

. be seen

. be visible

. appar. his bones are not detected

. recipr. look at each other

. . . cause one to see something, shew

. cause to experience something

. cause to look intently at, to behold

. . be caused to see, be shewn

. be exhibited to

H7200b רְאוּת look

Strong's Hebrew Dictionary

7200 ra'ah raw-aw'

a primitive root; to see, literally or figuratively (in

numerous applications, direct and implied, transitive,

intransitive and causative):--advise self, appear, approve,

behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have

experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look

(on, one another, one on another, one upon another, out, up,

upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide,

regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one

another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X

surely, X think, view, visions.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָאָה (ra.ah) — to see: see.

: see/show

1) to see, look at, inspect, perceive, consider

1a) (Qal)

1a1) to see

1a2) to see, perceive

1a3) to see, have vision

1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out

1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish

1a6) to look at, gaze at

1a7) to provide, choose

1b) (Niphal)

1b1) to appear, present oneself

1b2) to be seen

1b3) to be visible

1c) (Pual) to be seen

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to see, show

1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at

1e) (Hophal)

1e1) to be caused to see, be shown

1e2) to be exhibited to

1f) (Hithpael) to look at each other, face

רָאָה (ra.ah) — to see: examine.

: examine/consider

1) to see, look at, inspect, perceive, consider

1a) (Qal)

1a1) to see

1a2) to see, perceive

1a3) to see, have vision

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Vqcc — Preposition · verb qal infinitive construct common
HR/Vqcc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

se: In addition to the ordinary sense of perceiving by the eye, we have

(1) chazah, "to see" (in vision): "Words of Amos .... which he saw concerning Israel" (Am 1:1). The revelation was made to his inward eye. "The word of Yahweh .... which he (Micah) saw concerning Samaria" (Mic 1:1), describing what he saw in prophetic vision (compare Hab 1:1); see REVELATION, III, 4;

(2) horao, "to take heed": "See thou say nothing" (Mr 1:44);

(3) eidon, "to know," "to note with the mind": "Jesus saw that he answered discreetly" (Mr 12:34);

for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
עָצְמ֥וּ'a.tze.Mu they are numerous H6105 Verb · Qal · perfect third person common plural
20× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to shut one's eyes tightly or to become powerful, and can also mean to break or crunch bones. It is used in various contexts, including in the books of Psalms and Isaiah. The idea of being strong is central to this word.
Tyndale gloss
be vast
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָצֹם (atsam) has two main meanings: to be vast, mighty, or numerous, and to shut the eyes. The word can describe strength or abundance in the Qal form, while the Hiphil form indicates making something strong. Additionally, it can refer to the act of closing the eyes, with variations in intensity noted in the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[עָצֹם], עָצַם vb. be vast, mighty, numerous

Qal

be mighty

be numerous

Hiph. make strong

base

[עָצַם] vb. shut the eyes

Qal shutteth his eyes from seeing

Pi. he hath tightly shut your eyes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6105a עָצֹם, עָצַם be vast, mighty, numerous .. be mighty

. be numerous

. make strong

H6105b עָצַם shut the eyes

Strong's Hebrew Dictionary

6105 `atsam aw-tsam'

a primitive root; to bind fast, i.e. close (the eyes);

intransitively, to be (causatively, make) powerful or

numerous; denominatively (from 6106) to crunch the

bones:--break the bones, close, be great, be increased, be

(wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make)

strong(-er).

see HEBREW for 06106

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָצֹם (a.tsom) — be vast.

1) to be vast, be numerous, be mighty

1a)(Qal)

1a1) to be mighty

1a2) to be numerous

1b) (Hiphil) to make strong, make mighty

עָצַם (a.tsam) — to shut eyes.

1) to shut (the eyes), close (the eyes)

1a) (Qal) to shut (the eyes)

1b) (Piel) to shut tightly (the eyes)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
מִשַּֽׂעֲר֥וֹתmi.sa.'a.Rot more than [the] hairs of H8185 Preposition · noun common feminine plural construct
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means hair or hairiness, describing something covered in hair. In the Bible, hair was a symbol of strength and beauty. It's mentioned in the story of Samson.
Tyndale gloss
hair
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׂעֲרָה (sa`arah) refers to hair, specifically a single hair or hairiness. It is a feminine noun derived from the root word for hair. The entries consistently define it in this way, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׂעֲרָה n.f. a hair, nom. unit

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8185 שַׂעֲרָה

Strong's Hebrew Dictionary

8185 sa`arah sah-ar-aw'

feminine of 8181; hairiness:--hair.

see HEBREW for 08181

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׂעֲרָה (sa.a.rah) — hair.

a single hair

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncfpc — Preposition · noun common feminine plural construct
HR/Ncfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
רֹ֝אשִׁ֗יro.Shi head my H7218 Noun common masculine singular construct · suffix
600× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means chief or prince, and is used to describe leaders in the Bible, such as in the book of 1 Samuel. It signifies a position of authority and importance.
Tyndale gloss
head
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֹאשׁ (ro'sh) means 'head' and encompasses various meanings related to position and rank. It can refer to the head of a person or animal, the top of a mountain, or a chief in various contexts, such as a city or nation. The word also signifies beginnings and sums, appearing in phrases related to enumeration. Additionally, it serves as a proper noun for 'Rosh,' a title for a chief or prince.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רֹאשׁ 599 n.m.

(c. 230 t.) head, of human being

head, of animals

top (88 t.)

height, of stars

head = chief (man)

= chief (city)

chief nation

= chief (place, position)

= chief priest

= head of a family

head = front, leader's place

of time, beginning, of night watch

of things, river-heads

chief, choicest, best, of spices

head = division of army, company, band

= sum, esp. in phr. take sum of, enumerate

other phr.

base

רֹאשׁ n.pr.gent. Rôsh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7218a רֹאשׁ . . (c. 230 t.) head, of human being

. head, of animals

. . top (88 t.)

. height, of stars

. . head = chief (man)

. = chief (city)

. chief nation

. = chief (place, position)

. = chief priest

. = head of a family

. . head = front, leader's place

. of time, beginning, of night watch

. of things, river-heads

. chief, choicest, best, of spices

. head = division of army, company, band

. = sum, esp. in phr. take sum of, enumerate

. other phr.

H7218b רֹאשׁ n. pr. gent. Rôsh

Strong's Hebrew Dictionary

7218 ro'sh roshe

from an unused root apparently meaning to shake; the head (as

most easily shaken), whether literal or figurative (in many

applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning,

captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,

end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head,

height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor,

principal, ruler, sum, top.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֹאשׁ (rosh) — head.

: head

1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning

1a) head (of man, animals)

1b) top, tip (of mountain)

1c) height (of stars)

1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)

1e) head, front, beginning

1f) chief, choicest, best

1g) head, division, company, band

1h) sum

רֹאשׁ (rosh) — prince.

Rosh, a tite for a chief or prince

רֹאשׁ (rosh) — head: leader.

: leader

1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning

1a) head (of man, animals)

1b) top, tip (of mountain)

1c) height (of stars)

1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)

1e) head, front, beginning

1f) chief, choicest, best

1g) head, division, company, band

1h) sum

רֹאשׁ (rosh) — head: top.

: top/best

1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning

1a) head (of man, animals)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsc/Sp1bs — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp1bs
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
וְלִבִּ֥יve.li.Bi and heart my H3820 Conjunction · noun common masculine singular construct · suffix
595× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Leb refers to the heart, but also represents feelings, will, and intellect in the Bible. It is used figuratively to describe the center of something, and is often translated as heart or mind. Leb is a complex concept that encompasses emotions and thoughts.
Tyndale gloss
heart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It refers to the center of feelings, intellect, and moral character, as well as the seat of appetites and courage. The entries suggest a broad range of meanings related to human experience and thought, with a specific mention of its use in Jeremiah 51:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart

seldom of things in the midst of the sea

elsewhere of men

the inner man in contrast with the outer

the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

specific reference to mind

spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

spec. ref. to conscience

[various]

for the man himself

as seat of appetites

as seat of emotions and passions

seat of courage

base

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3820a לֵב inner man, mind, will, heart . seldom of things in the midst of the sea

. elsewhere of men . the inner man in contrast with the outer

. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

. specific reference to mind

. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

. spec. ref. to conscience

. [various]

. for the man himself

. as seat of appetites

. as seat of emotions and passions

. seat of courage

H3820b לֵב קָמָי prob. late Atbash

Strong's Hebrew Dictionary

3820 leb labe

a form of 3824; the heart; also used (figuratively) very

widely for the feelings, the will and even the intellect;

likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably,

consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-),

(hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X

heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X

themselves, X unawares, understanding, X well, willingly,

wisdom.

see HEBREW for 03824

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֵב (lev) — heart.

1) inner man, mind, will, heart, understanding

1a) inner part, midst

1a1) midst (of things)

1a2) heart (of man)

1a3) soul, heart (of man)

1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory

1a5) inclination, resolution, determination (of will)

1a6) conscience

1a7) heart (of moral character)

1a8) as seat of appetites

1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

לֵב (lev) — Leb.

§ Leb- = "heart of"

(probably a cryptic name for Babylon by Atbash)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Ncmsc/Sp1bs — Conjunction · noun common masculine singular construct · suffix
HC/Ncmsc/Sp1bs
for they have surrounded me troubles until there not [was] number they have overtaken me iniquities my and not I am able to see they are numerous more than [the] hairs of head my and heart my it has abandoned me
עֲזָבָֽנִי׃'a.za.Va.ni it has abandoned me H5800 Verb qal perfect third person masculine singular · suffix
215× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Forsaken means to loosen or relinquish something, often implying abandonment. In the Bible, the word appears in Psalm 22:1, where David cries out to God, saying my God, why have you forsaken me. The term signifies a sense of desperation and isolation.
Tyndale gloss
Forsaken
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָזַב (azab) is a Hebrew verb meaning to leave, forsake, or let loose. It encompasses a range of actions from abandoning or neglecting to setting free. The entries suggest it can also imply restoration or repair, though this aspect is less emphasized. Notably, the term can describe both active and passive states, such as being forsaken or deserted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָזַב 213 vb. leave, forsake, loose

Qal

leave, c. acc.

leave, abandon, forsake

let loose, set free, let go

Niph.

be left to

be forsaken, of house of God

Pu. (or Qal pass.) be deserted, of city

base

[עָזַב] vb. restore, repair (?);—Qal Ne 3:8

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5800a עָזַב leave, forsake, loose .. leave, c. acc.

. leave, abandon, forsake

. let loose, set free, let go

. . be left to

. be forsaken, of house of God

. (or Qal pass.) be deserted, of city

H5800b עָזַב restore, repair(?)

Strong's Hebrew Dictionary

5800 `azab aw-zab'

a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit,

etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave

(destitute, off), refuse, X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָזַב (a.zav) — to leave: forsake.

1) to leave, loose, forsake

1a) (Qal) to leave

1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone

1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise

1a3) to let loose, set free, let go, free

1b) (Niphal)

1b1) to be left to

1b2) to be forsaken

1c) (Pual) to be deserted

עָזַב (a.zav) — to restore.

1) to restore, repair

1a) (Qal) to repair

עָזַב (a.zav) — to leave: release.

1) to leave, loose, forsake

1a) (Qal) to leave

1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone

1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise

1a3) to let loose, set free, let go, free

1b) (Niphal)

1b1) to be left to

1b2) to be forsaken

1c) (Pual) to be deserted

עָזַב (a.zav) — Forsaken.

This name means to restore, repair

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

עָזַב (a.zav) — to leave: neglect.

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3ms/Sp1bs — Verb qal perfect third person masculine singular · suffix
HVqp3ms/Sp1bs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate