Habakkuk 1:1 — Word Study
WLCהַמַּשָּׂא֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה חֲבַקּ֖וּק הַנָּבִֽיא׃
BSA[This is] the burdenmassâʼ [message from God, prophecy] thatʼăsher HabakkukChăbaqqûwq [embrace, one who clings to God] the prophetnâbîyʼ [one who speaks for God, spokesperson] received in a visionchâzâh■ [saw, perceived, revelation, spiritual sight]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| הַמַּשָּׂא֙ | the oracle | Particle, noun common masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר | which | Particle |
| חָזָ֔ה | he saw | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| חֲבַקּ֖וּק | Habakkuk | Noun proper masculine |
| הַנָּבִֽיא׃ | the prophet | Particle, noun common masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision: |
| KJV | The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| ASV | The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| YLT | The burden that Habakkuk the prophet hath seen: |
| WEB | The revelation which Habakkuk the prophet saw. |
| BBE | The word which Habakkuk the prophet saw. |
Where they part company is in the rendering of מַשָּׂא — see How Translations Differ.
A single main clause presents the core message of the verse, clearly identifying the prophet and the nature of his revelation.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbחָזָה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Habakkuk 1:1
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Prophecy of Habakkukgenerated
Habakkuk 1:1 introduces the prophet Habakkuk's burden, a message received from God in a vision. This sets the stage for his dialogues with God about justice and the suffering of His people, as seen in the following verses. Habakkuk's questions reflect the struggles of faith in the face of adversity and the desire for divine intervention, which resonates throughout the book.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Isaiah 22:1 | This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops, |
| 2 | Nahum 1:1 |
The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — מַשָּׂא, ma.Sa'generated
The word מַשָּׂא (massa') refers to a burden or oracle, often associated with a prophetic message from God. It is derived from a root meaning to carry or lift, indicating the weight of the message being delivered.
In this context, it signifies the serious nature of the prophecy Habakkuk is about to convey. The term encompasses both the idea of a burden to bear and a divine message to communicate, highlighting the prophetic role of Habakkuk.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The translations agree that מַשָּׂא is rendered as burden in the BSB, KJV, ASV, YLT, WEB, and BBE.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is חָזָה, he saw, which governs the entire clause. The structure indicates that Habakkuk is the subject who received a vision, emphasizing the prophetic nature of his experience.
The sentence is straightforward, with the noun phrases clearly identifying Habakkuk and the burden he received, establishing a direct relationship between the prophet and the message from God.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates מַשָּׂא as λῆμμα, which conveys a sense of something received or a message. This choice suggests a focus on the delivery of the oracle rather than its burden, aligning with the Greek understanding of prophecy.
This translation emphasizes the role of Habakkuk as a recipient of divine revelation, framing the prophecy within a broader Greek literary context.
In plain words — the whole versegenerated
Habakkuk 1:1 introduces the prophet Habakkuk, who received a message from God in a vision. This verse sets the tone for the book, where Habakkuk questions God about the injustices he sees and seeks understanding about God's plans.
Frequently Asked Questionsgenerated
In this context, 'burden' refers to a prophetic message from God that Habakkuk is tasked to deliver, indicating the seriousness and weight of the message.
Habakkuk was a prophet whose name means 'embrace,' and he lived during the Divided Monarchy, expressing his concerns and dialogues with God in his book.
Habakkuk received a vision that revealed God's message regarding the state of His people and the coming judgment, prompting his questions about justice.
This verse sets the stage for Habakkuk's dialogues with God throughout the book, where he grapples with the themes of justice, faith, and divine action.
Reflection Questionsgenerated
- What burdens do I carry in my own life that I need to bring before God?
- How can I learn from Habakkuk's example of questioning God and seeking understanding?
- In what ways do I see injustice in the world today, and how can I respond?
- How can I embrace my role as a messenger of God's truth in my community?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early commentators reference Habakkuk's burden in discussing the nature of prophecy and the challenges faced by the prophet, as seen in the quotations from Jerome and Richard Challoner.
How long, O Lord, will I cry out and you will not hear? I will shout to you with violence, but you will not save. Why have you shown me iniquity and pain, to see plunder and injustice against me? According to the Septuagint: How long,Early Church Fathers on Habakkuk 1 →
Burden: Such prophecies more especially are called burdens, as threaten grievous evils and punishments.Early Church Fathers on Habakkuk 1 →
HABACUC was a native of Bezocher, and prophesied in JUDA, some time before the invasion of the CHALDEANS, which he foretold.Early Church Fathers on Habakkuk 1 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Habakkuk 1:1 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThe burden which Habakkuk the prophet did see. This prophecy is called a "burden", or something took up and carried, being what the prophet received from the Lord, and went with to the people of the
Read John Gill on Habakkuk 1 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThe burden which Habakkuk the prophet did see. The burden - The prophetic sentence.
Read Robert Jamieson on Habakkuk 1 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleCHAPTER 1 Unto Habakkuk, complaining of the iniquity of the land, Habakkuk 1:14, showed the fearful vengeance by the Chaldeans, Habakkuk 1:5-11. He complaineth that vengeance should be executed by them who are far worse, Habakkuk 1:12-17. The burden; see Nahum 1:1; to which we may here add, as proper to this time and place, that the prophet seems to speak of the grievous things here intended as a burden to himself, a trouble he did feel and groan under. Habakkuk: here we might, as others, guess at his country, parentage, and tribe; but no certainty appears in these: his name may perhaps intimate somewhat, either actively one that embraceth, or passively one embraced, and so may refer to…
Read Matthew Poole on Habakkuk 1 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsHabakkuk 1:1 The burden which Habakkuk the prophet did see.Ver. 1. The burden] The prophetic burden, saith the Chaldea paraphrast; the burdenous prophecy, saith Tremellius. Which Habakkuk the prophet did see] Amplexator ille, That embracer (so some interpret his name), yea, Optimus Amplexator (as they gather from the last radical emphatically doubled), That best embracer. Et carte omen habet nomen, He hath not his name for nought; for (as Luther writeth) in this prophecy he loveth and huggeth his afflicted countrymen; he helps and solaces them, as the mother doth her crying babe, to still it. Jerome and others make Habakkuk to signify Luctatorem amplex stringentem, a wrestler, that, by…
Read John Trapp on Habakkuk 1 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(1-4) Habakkuk complains of the apparent triumph of wickedness among his countrymen.
Read Charles John Ellicott on Habakkuk 1 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleTHE BOOK OF THE PROPHET HABAKKUK Chronological Notes relative to this Book, upon the supposition that it was written a little before the destruction of Jerusalem, about six hundred years before the commencement of the Christian era. -Year from the Creation, according to Archbishop Usher, 3404. -Year of the Julian Period, 4114. -Year since the Flood, 1748. -Year since the vocation of Abram, 1321. -Year from the foundation of Solomon's temple, 412. -Year since the division of Solomon's monarchy into the kingdoms of Israel and Judah, 376. -First year of the forty-fifth Olympiad. -Year since the destruction of the kingdom of Israel by Shalmaneser, king of Assyria, 121. -Year before the birth of…
Read AdamClarke on Habakkuk 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges1. The burden] the oracle. Comp. Habakkuk 2:6 “take up” a proverb. Numbers 23:7; Isaiah 14:4. See Nahum 1:1. did see] Comp. Isaiah 2:1 “the word that Isaiah saw”; Isaiah 13:1 “the oracle which Isaiah did see.” Amos 1:1; Micah 1:1. In the early times of prophecy the ecstasy or exalted condition of mind was more usual and the things revealed to the prophet were seen by him. Thus Micaiah ben Jimlah said: “I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd” 1 Kings 22:17; 1 Kings 22:19. In later times these terms “see,” “vision” and the like, which had been formed in the early period, continued to be retained, and any revelation was called a “vision,” and “see” was…
Read Cambridge on Habakkuk 1 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThe burden - On the word “burden” see the note at Nahum 1:1. Which Habakkuk the prophet did see - The prophet’s name signifies “strong embrace.” The word in its intensive form is used both of God’s
Read Albert Barnes on Habakkuk 1 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:
The revelation which Habakkuk the prophet saw.
This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:
The following is the message which God revealed to Habakkuk the prophet:
Tyndale line
The burden which Habakkuk the prophet did see.
The burden which Habakkuk the prophet did see.
The burden which Habakkuk the prophet did see.
The burden which Habakkuk the prophet saw.
The burden, which Habakkuk the Prophet did see.
Strictly literal
The burden which Habakkuk the prophet did see.
The burden that Habakkuk the prophet hath seen:
The burden that Habakkuk the prophet has seen:
The prophecy which Habakkuk the prophet foresaw.
The message that Habakkuk the prophet received,
From the Latin
The burden that Habacuc the prophet saw.
Simplified
This is the message that Habakkuk saw in vision.
The word which Habakkuk the prophet saw.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of Habakkuk 1:1, with all five words matched. This indicates a consistent transmission of the text across these witnesses.
הַמַּשָּׂא֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה חֲבַקּ֖וּק הַנָּבִֽיא׃
5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Habakkuk 1:1
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
מַשָּׂא (massa') refers to a load or burden, encompassing meanings like tribute and lifting. It can also signify an utterance or oracle, often linked to prophecy or song. The word is built from the root meaning to carry or lift, and it appears in contexts related to both physical and figurative burdens.
מַשָּׂא n.m. load, burden, lifting, bearing, tribute
base
מַשָּׂא n.m. utterance, oracle
base
H4853a מַשָּׂא load, burden, lifting, bearing, tribute H4853b מַשָּׂא utterance, oracle
4853 massa' mas-saw'
from 5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly)
porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom,
especially singing; mental, desire:--burden, carry away,
prophecy, X they set, song, tribute.
see HEBREW for 05375
מַשָּׂא (mas.sa) — burden.
1) load, bearing, tribute, burden, lifting
1a) load, burden
1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
1c) bearing, carrying
1d) tribute, that which is carried or brought or borne
מַשָּׂא (mas.sa) — oracle.
utterance, oracle, burden
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
or'-a-k'-l:
(1) A divine utterance delivered to man, usually in answer to a request for guidance. So in 2Sa 16:23 for dabhar ("word," as in the Revised Version margin). The use in this passage seems to indicate that at an early period oracular utterances were sought from Yahweh by the Israelites, but the practice certainly fell into disuse at the rise of prophecy, and there are no illustrations of the means employed (1Sa 14:18,19,36-42, etc., belong rather to DIVINATION (which see)). In. the Revised Version margin of such passages as Isa 13:1, "oracle" is used in the titles of certain special prophecies as a substitute for BURDEN (which see) (massa'), with considerable advantage (especially in
Oracle
In the Old Testament used in every case, except 2 Sam. 16:23, to denote the most holy place in the temple (1 Kings 6:5, 19-23; 8:6). In 2 Sam. 16:23 it means the Word of God. A man inquired “at the oracle of God” by means of the Urim and Thummim in the breastplate on the high priest’s ephod. In the New Testament it is used only in the plural, and always denotes the Word of God (Rom. 3:2; Heb. 5:12, etc.). The Scriptures are called “living oracles” (comp. Heb. 4:12) because of their quickening power (Acts…
A supernatural communication; applied to single divine revelations and to the entire word of god, Ac 7:38 Ro 3:2 Heb 5:12, etc. It is also spoken of the covering of he ark of the covenant; as if God there sat enthroned, and delivered his oracles, 2Sa 16:23. See MERCY SEAT. In other places, it means the "Holy of Holies" in the temple, where the ark was placed, 1Ki 6:5,16,19 8:6.
Strikingly unlike the true and living oracles of God were the famous counterfeit oracles of numerous heathen temples. The priests who pretended to convey to applicants the responses of their gods, often gave a reply capable of two opposite…
The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
base
בַאֲשֶׁר
in (that) which
adv. in (the place) where
conj. in that, inasmuch as
on account of whom?
base
מֵאֲשֶׁר
from (or than) that which
adv. from (the place) where
conj. from (the fact) that …, since
base
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
according to that which, according as, as
with a causal force, in so far as, since
with a temporal force, when
base
H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which
. adv. in (the place) where
. conj. in that, inasmuch as
. on account of whom?
H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which
. adv. from (the place) where
. conj. from (the fact) that …, since
H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as
. with a causal force, in so far as, since
. with a temporal force, when
834 'aher ash-er'
a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)
when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X
alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +
from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,
wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where
(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +
whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is
indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun
expletively, used to show the connection.
אֲשֶׁר (a.sher) — which.
A: 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
B: Beth+ 1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
C: Mem+ 1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
D: Kaph+
1) (conj.), according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
1b) with a causal force: in so far as, since
1c) with a temporal force: when
בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.
1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.
1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.
conj
1) according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
Rel — ParticleHTr
חָזָה (chazah) is a Hebrew verb primarily used in poetic contexts, meaning to see or behold. It encompasses a range of meanings including perceiving, contemplating, and having visions, often in an ecstatic state. The entries highlight its use in prophesying and providing insight, with an Aramaic equivalent also noted.
חָזָה vb. (almost wholly poet.) see, behold
Qal
see, behold
see as a seer in the ecstatic state
see, perceive
base
H2372 חָזָה (almost wholly poet.) see, behold
2372 chazah khaw-zaw'
a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive,
contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision
of:--behold, look, prophesy, provide, see.
חָזָה (cha.zah) — to see.
1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide
1a) (Qal)
1a1) to see, behold
1a2) to see as a seer in the ecstatic state
1a3) to see, perceive
1a3a) with the intelligence
1a3b) to see (by experience)
1a3c) to provide
Aramaic equivalent: cha.zah (חֲזָה "to see" H2370)
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularHVqp3ms
so.
See TOOLS.
Egyptian saws, so far as has yet been discovered, are single-handed. As is the case in modern Oriental saws, the teeth usually incline toward the handle, instead of away from it like ours. They have, in most cases, bronze blades, apparently attached to the handles by leathern thongs. No evidence exists of the use of the saw applied to stone in Egypt, but we read of sawn stones used in the temple. (1 Kings 7:9) The saws "under" or "in" which David is said to have placed his captives were of iron. The expression in (2 Samuel 12:31) does not necessarily imply torture, but the word "cut" in (1 Chronicles 20:3) can hardly be understood otherwise.
חֲבַקּוּק (Chabaqquwq) refers to the prophet Habakkuk, whose name means 'embrace.' The entries indicate that this name is derived through reduplication from another Hebrew root, H2263. Habakkuk is mentioned in the book bearing his name, specifically in Hab. 1.1, and he is associated with the time of the Divided Monarchy.
חֲבַקּוּק n.pr.m. the prophet Habakkuk
base
H2265 חֲבַקּוּק
2265 Chabaqquwq khab-ak-kook'
by reduplication from 2263; embrace; Chabakkuk, the
prophet:--Habakkuk.
see HEBREW for 02263
חֲבַקּוּק (cha.vaq.quq) — Habakkuk.
A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Hab.1.1
§ Habakkuk = "embrace"
a prophet of Israel who wrote the book by that name; probably lived about the 12th or 13th year of the reign of Josiah
N-proper — Noun proper masculineHNpm
ha-bak'-uk, hab'-a-kuk:
I. THE AUTHOR
1. Name
2. Life
II. THE BOOK
1. Interpretation of Habakkuk 1 and 2
2. Contents
3. Style
4. Integrity
III. THE TIME
1. Date
2. Occasion
IV. ITS TEACHING
1. Universal Supremacy of Yahweh
2. Faithfulness the Guarantee of Permanency
LITERATURE
I. The Author. 1. Name:
Habakkuk (chabhaqquq) means "embrace," or "ardent embrace." #Some of the ancient rabbis, connecting the name with 2Ki 4:16, "Thou shalt embrace a son," imagined that the prophet was the son of the Shunammite woman. The Septuagint form of the name, Hambakoum; Theodotion Hambakouk, presupposes the Hebrew chabbaquq. A similar word occurs in Assyrian as the name of a garden plant.
2. Life:
Practically nothing is known of Habakkuk. The book bearing his name throws little light upon his life, and the rest of the Old Testament is silent concerning him; but…
Habakkuk
Embrace, the eighth of the twelve minor prophets. Of his personal history we have no reliable information. He was probably a member of the Levitical choir. He was contemporary with Jeremiah and Zephaniah.
One of the minor prophets. Of his life we know nothing, except that he appears to have been contemporary with Jeremiah, and to have prophesied about 610 B.C., shortly before Nebuchadnezzar’s first invasion of Judea, 2Ki 24:1.
The BOOK OF HABAKKUK consists of three chapters, which all constitute on oracle. In Hab 1:1-17, he foretells the woes which the rapacious and terrible Chaldeans would soon inflict upon his guilty nation. In Hab 2:1-20, he predicts the future humiliation of the conquerors. Hab 3:1-19 is a sublime and beautiful ode, in which the prophet implores the succor of Jehovah in view of his mighty works of ancient days, and expresses the most assured trust in him.…
he that embraces; a wrestler
נָבִיא (nabiy') refers to a prophet or an inspired speaker, covering genuine, false, and heathen prophets. It is derived from the root meaning to bubble forth, indicating a connection to prophecy. The term appears in various contexts in the Old Testament, highlighting its significance in both true and false prophetic roles.
נָבִיא 306 n.m. spokesman, speaker, prophet
genuine prophet of י׳
false prophets
heathen prophets
base
H5030 נָבִיא spokesman, speaker, prophet
5030 nabiy' naw-bee'
from 5012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy,
that prophesy, prophet.
see HEBREW for 05012
נָבִיא (na.vi) — prophet.
1) spokesman, speaker, prophet
1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet
Aramaic equivalent: ne.vi (נְבִיא "prophet" H5029)
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
Prophet
(Heb. nabi, from a root meaning “to bubble forth, as from a fountain,” hence “to utter”, comp. Ps. 45:1). This Hebrew word is the first and the most generally used for a prophet. In the time of Samuel another word, ro’eh, “seer”, began to be used (1 Sam. 9:9). It occurs seven times in reference to Samuel. Afterwards another word, hozeh, “seer” (2 Sam. 24:11), was employed. In 1 Ch. 29:29 all these three words are used: “Samuel the seer (ro’eh), Nathan the prophet (nabi’), Gad the seer” (hozeh). In Josh. 13:22 Balaam is called (Heb.) a kosem “diviner,” a word used only of a false…
The ordinary Hebrew word for prophet is nabi , derived from a verb signifying "to bubble forth" like a fountain; hence the word means one who announces or pours forth the declarations of God. The English word comes from the Greek prophetes (profetes), which signifies in classical Greek one who speaks for another , especially one who speaks for a god , and so interprets his will to man; hence its essential meaning is "an interpreter." The use of the word in its modern sense as "one who predicts" is post-classical. The larger sense of interpretation has not, however, been lost. In fact the English word ways been used in a closer sense. The different meanings or shades of meanings in which the abstract noun is employed in Scripture have been drawn out by Locke as follows: "Prophecy comprehends three things: prediction; singing by the dictate of the Spirit; and understanding and explaining…
