Menu

Psalms 106:30 — Word Study

Depth

WLCוַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃

BSABut PhinehasPîynᵉchâç [stood up, took a stand] stoodʻâmad and intervenedpâlal [executed judgment, made prayer for them] and the plaguemaggêphâh [divine judgment, pestilence] was restrainedʻâtsâr [stopped in its tracks, stayed]

Word
Listen & take awayPsalms 106
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 30 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ha.ma.ge.Fah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 106:30quick helps
In a sentencePhinehas intervened during a plague, and his actions halted the divine judgment.
Who is speakingThe psalmist recounts the actions of Phinehas, a zealous priest.
Where we areThis verse is part of a historical reflection on Israel's failures and God's mercies.
The hard wordעָצַר
Take awayPhinehas's decisive action brought an end to the plague.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause subjectפִּינְחָס verbעָמַד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 106:30

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Actions of Phinehasgenerated

29So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.
30But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.
31It was credited to him as righteousness for endless generations to come.
32At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

Psalms 106:30 recounts how Phinehas stood up to intervene during a time of divine judgment against Israel. His zealous action is credited with stopping the plague that had broken out due to the people's sins, illustrating the importance of righteous intervention in times of crisis. This event is a reminder of the consequences of disobedience and the power of one individual's faithfulness to God.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Numbers 25:6–8Just then an Israelite man brought to his family a Midianite woman in the sight of Moses and the whole congregation of Israel while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting.
2Deuteronomy 13:9–11Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
3Joshua 7:12This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from among you whatever is devoted to destruction.
41 Kings 18:40–41Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
5Jonah 1:12–15“Pick me up,” he answered, “and cast me into the sea, so it may quiet down for you. For I know that I am to blame for this violent storm that has come upon you.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.Numbers 25:6–8 Deuteronomy 13:9–11 Joshua 7:12 1 Kings 18:40–41 Jonah 1:12–15

The Key Word עָמַד, vai.ya.'a.Modgenerated

The verb עָמַד (amad) means 'to stand' and carries a strong connotation of taking a firm position. It is used here in the sequential imperfect form, indicating that Phinehas actively stood up to address the situation. This standing is not passive; it represents a decisive action in the face of a crisis.

In the context of this verse, עָמַד highlights Phinehas's role as a leader who steps forward to mediate between God and the people. His action is pivotal, as it sets the stage for his subsequent intercession and the restraint of the plague.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the verse uses intervened for Phinehas's action, while the KJV and ASV use stood, emphasizing his role as a mediator.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of a main clause with two verbs: עָמַד (stood) and פָּלַל (mediated), followed by a clause describing the outcome of his actions. The structure highlights the sequence of Phinehas's actions and their immediate effect on the plague.

The order emphasizes the significance of Phinehas's standing before God and his active mediation, leading to the divine response of restraining the plague.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint uses the Greek word ἔστη for עָמַד, which also means 'to stand.' This choice reflects a direct translation that maintains the sense of Phinehas's decisive action.

For פָּלַל, the LXX translates it with ἐχιλάσατο, indicating a focus on the act of interceding, which aligns with the Hebrew meaning of mediation and prayer.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 106:30 tells us that Phinehas stood up to intervene during a plague that broke out among the Israelites. His action of standing and praying for the people led to the plague being restrained, demonstrating the power of righteous intervention.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who was Phinehas?

Phinehas was a priest known for his zealousness and dedication to God, as seen in this verse where he intervened to stop a plague.

What does it mean that the plague was restrained?

The restraint of the plague signifies God's response to Phinehas's intervention, highlighting the importance of prayer and righteous actions in averting divine judgment.

Why is Phinehas's action significant?

Phinehas's action is significant because it demonstrates the impact one individual can have in turning away God's wrath and restoring order among the people.

What lessons can we learn from this verse?

This verse teaches us the importance of standing up for righteousness and the power of prayer, especially in times of crisis.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what situations can I take a stand for righteousness like Phinehas did?
  2. How can I actively intercede for others in my community?
  3. What role does prayer play in my response to crises?
  4. How can I encourage others to stand firm in their faith during difficult times?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers referenced this verse to illustrate the importance of righteous action and intercession, as seen in quotes from John Chrysostom and Augustine of Hippo.

John ChrysostomDISCOURSES AGAINST JUDAIZING CHRISTIANS 6:3.1 c. 347–407
Tell me this. Will you still dare to call Jesus an imposter and lawbreaker? Will you not instead go off and bury yourselves somewhere, when you look the facts in the face,
Early Church Fathers on Psalms 106 →
Augustine of HippoExposition on Psalms 106 354–430
"Then stood up Phineas, and appeased Him, and the shaking ceased" [Psalms 106:30].
Early Church Fathers on Psalms 106 →

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 106:30 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Then stood up Phinehas, and executed judgment,.... When none else would, he rose up in great zeal for the Lord of hosts; and took on him the work of a civil magistrate, and slew two persons of noble

Read John Gill on Psalms 106 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: (1) The people's distrust of the Lord's word as to Canaan after hearing the spies' report (Psalms 106:24-27).

Read Robert Jamieson on Psalms 106 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 106:30 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and [so] the plague was stayed.Ver. 30. Then stood up Phinehas] Animose surrexit (Vatab.). By a secret, heroical, and extraordinary motion of God’ s Spirit, such as may not be drawn into example. All things reported and commended in Scripture may not be imitated. One Birchet, by example of Phinehas and Ehud, thought he might have killed a great personage in this land, whom he looked upon as a naughty man, and God’ s enemy. A particular example will afford a general instruction, when the equity of the thing done is universal, and the cause common, otherwise not, saith learned Junius. And executed judyment] Not tarrying for the…

Read John Trapp on Psalms 106 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(30) Executed judgment.—The Prayer Book has “prayed,” following the Chaldee and Syriac. The LXX. and Vulg. have “appeased.”

Read Charles John Ellicott on Psalms 106 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

30. Then stood up Phinehas] Cp. Numbers 25:7; and for ‘stood,’ Numbers 16:48. and executed judgment] So rightly Jerome, diiudicavit. P.B.V. prayed follows the Syr. and Targ.; but this is not the regular meaning of the form of the verb, and does not agree with the history. and so the plague was stayed] From Numbers 25:8.

Read Cambridge on Psalms 106 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Then stood up Phinehas, and executed judgment ... - Inflicted summary punishment upon a principal offender. Numbers 25:7-8.

Read Albert Barnes on Psalms 106 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

WEBWorld English Bible2000

Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

MSBMajority Standard Bible2022

But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

NETBNew English Translation2006

Phinehas took a stand and intervened, and the plague subsided.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

ASVAmerican Standard Version1901

Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

RVARevised Version, American1894

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

NWBWebster's Bible1833

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

GNVGeneva Bible1599

But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;

YLTYoung's Literal Translation1862

And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,

LSVLiteral Standard Version2020

And Phinehas stands, and executes judgment, || And the plague is restrained,

ILTInterlinear Literal Translation2000

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and the plague was stayed.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Then Phinehas rose to intervene, and the plague subsided.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

But Phinehas took a stand for the Lord and intervened, and the plague was stopped in its tracks.

BBEBible in Basic English1949

Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיַּעֲמֹ֣דhe.stood.upsubjectפִּֽ֭ינְחָסPhinehasוַandclauseverbיְפַלֵּ֑לhe.mediatedוַ֝andclauseverbתֵּעָצַ֗רit.was.restrainednoun phrase · subjectהַtheמַּגֵּפָֽהplague

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all five words matched in the Hebrew and Greek texts. This consistency reinforces the reliability of the account of Phinehas's actions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיַּעֲמֹ֣דἔστηפִּֽ֭ינְחָסφινεεςוַיְפַלֵּ֑לἐχιλάσατοוַ֝תֵּעָצַ֗רἐκόπασενהַמַּגֵּפָֽה׃θραῦσις

5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 106:30עָמַדand he stooand he stood upעָמַדפִּינְחָסPhinehasPhinehasפִּינְחָספָּלַלand he mediand he mediatedפָּלַלעָצַרand it was and it was restעָצַרמַגֵּפָהthe plaguethe plagueמַגֵּפָהנָגַףto striketo strikeנָגַףפֶּהliplipפֶּהאֵ֫צֶלbesidebesideאֵ֫צֶלעָנָןcloudcloudעָנָןחָפְנִיHophniHophniחָפְנִיאֲבִישׁוּעַAbishuaAbishuaאֲבִישׁוּעַבַּ֫עַדabout/throabout/through/fבַּ֫עַדתְּפִלָּהprayerprayerתְּפִלָּהשָׁתַןto urinateto urinateשָׁתַןמַגֵּפָהplagueplagueמַגֵּפָהעָצַרto restraito restrainעָצַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 106:30

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he stood up Phinehas and he mediated and it was restrained the plague
וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Mod and he stood up H5975 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
521× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means 'to stand' in a strong sense, like in Exodus 17:12 where Moses stood with his arms up to help Israel win a battle.
Tyndale gloss
to stand: stand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָמַד (amad) means to stand and encompasses a variety of related actions such as remaining, enduring, and taking a stand. It can refer to both literal and figurative stances, including presenting oneself or being appointed. The word appears in various contexts, including standing still, ceasing movement, and even serving. There are different forms of the verb, such as Qal, Hiphil, and Hophal, each with specific nuances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָמַד 620 take one's stand, stand

Qal 435

take one's stand, and (esp. pt.) stand, be in a standing attitude

stand forth

take a stand against, in opposition to

present oneself before

attend upon, be(come) servant of

stand afar

stand (silent)

stand (appealingly)

stand, subj. רֶגֶל

stand, of water

stand still, stop, cease moving

= be inactive

= be attentive

stop, cease doing a thing

tarry, delay

remain

continue, abide

endure

be steadfast

persist

make a stand, hold one's ground

stand upright

arise, appear, come on the scene

stand forth, appear = come into being

rise up as foe

rare usages

Hiph.

83station, set

cause to stand firm

cause to stand up, set up, erect

present one before king

appoint

other meanings

Hoph. be presented

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5975 עָמַד take one's stand, stand .. . take one's stand, and (esp. pt.) stand, be in a standing attitude

. stand forth

. take a stand against, in opposition to

. present oneself before

. attend upon, be(come) servant of

. stand afar

. stand (silent)

. stand (appealingly)

. stand, subj. רֶגֶל

. stand, of water

. . stand still, stop, cease moving

. = be inactive

. = be attentive

. stop, cease doing a thing

. . tarry, delay

. remain

. continue, abide

. endure

. be steadfast

. persist

. make a stand, hold one's ground

. stand upright

. . arise, appear, come on the scene

. stand forth, appear = come into being

. rise up as foe

. rare usages

. . station, set

. cause to stand firm

. cause to stand up, set up, erect

. present one before king

. appoint

. other meanings

. be presented

Strong's Hebrew Dictionary

5975 `amad aw-mad'

a primitive root; to stand, in various relations (literal and

figurative, intransitive and transitive):--abide (behind),

appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed,

endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be)

present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth,

over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by,

fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָמַד (a.mad) — to stand: stand.

: stand/stop/establish

1) to stand, remain, endure, take one's stand

1a) (Qal)

1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of

1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease

1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast

1a4) to make a stand, hold one's ground

1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright

1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against

1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid

1b) (Hiphil)

1b1) to station, set

1b2) to cause to stand firm, maintain

1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect

1b4) to present (one) before (king)

1b5) to appoint, ordain, establish

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he stood up Phinehas and he mediated and it was restrained the plague
פִּֽ֭ינְחָסPin.chos Phinehas H6372 Noun proper masculine
25× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Phinehas was a priest in the Bible who was known for his zeal and dedication to God. He was the son of Eleazar and the grandson of Aaron, and his actions helped to stop a plague in Israel. Phinehas is also mentioned in the book of Ezra as a helper.
Amplified meaning
stood up, took a stand
Tyndale gloss
Phinehas
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פִּינְחָס (Piynchac) refers to Phinehas, a name associated with three Israelites. The name is derived from roots meaning 'mouth of a serpent' or 'mouth of brass.' Phinehas is noted for his zealousness in the Old Testament, which averted a plague on Israel and secured an everlasting priesthood for his lineage. He is first mentioned in Exodus 6:25 and later in 1 Samuel 1:3 and Ezra 8:33.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פִּינְחָס 25 n.pr.m. (Egypt. Pe-nehasi, the negro)

grandson of Aaron

son of Eli

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6372 פִּינְחָס (Egypt. Pe-nehasi, the negro) . grandson of Aaron

. son of Eli

Strong's Hebrew Dictionary

6372 Piynchac pee-nekh-aws'

apparently from 6310 and a variation of 5175; mouth of a

serpent; Pinechas, the name of three Israelites:--Phinehas.

see HEBREW for 06310

see HEBREW for 05175

Translators Brief Hebrew Lexicon

פִּינְחָס (pin.chas) — Phinehas.

A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.6.25;

son of: Eleazar (H0499) and the daughter_of_Putiel (H6317H);

father of: Abishua (H0050)

§ Phinehas = "mouth of brass"

1) son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting priesthood in his family

2) a priest and the son of the priest Eli

3) the father of a helper of Ezra

פִּינְחָס (pin.chas) — Phinehas.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.1.3;

son of: Eli (H5941);

brother of: Hophni (H2652);

father of: Ichabod (H0350), Ahitub (H0285)

§ Phinehas = "mouth of brass"

1) son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting…

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fin'-e-as, -az, fin'-e-has, -haz (pinechac, "mouth of brass"):

(1) Son of Eleazar and grandson of Aaron (Ex 6:25; compare 1Ch 6:4; Ezr 7:5, where he is seen to be an ancestor of Ezra). He took a leading part in cleansing Israel from whoredom at Shittim. He there punished the brazen licentiousness of Zimri, prince of Sirecon, by slaying both him and the Midianite woman he had brought into camp (Nu 25:6-18). This incident is referred to in Ps 106:30,31 (compare 1 Macc 2:26,54; Sirach 45:23,24). As priest he accompanied the expedition sent by Moses against Midjan (Nu…

Phinehas

Mouth of brass, or from old Egypt, the negro. (1.) Son of Eleazar, the high priest (Ex. 6:25). While yet a youth he distinguished himself at Shittim by his zeal against the immorality into which the Moabites had tempted the people (Num. 25:1-9), and thus “stayed the plague” that had broken out among the people, and by which twenty-four thousand of them perished. For his faithfulness on that occasion he received the divine approbation (10-13). He afterwards commanded the army that went out against the Midianites (31:6-8). When representatives of the people were sent to expostulate with the two and a half tribes who, just after crossing Jordan, built an altar and departed without giving any explanation, Phinehas was their leader, and addressed them in the words recorded in…

Smith's Bible Dictionary

(mouth of brass). Son of Eleazar and grandson of Aaron. (Exodus 6:25) He is memorable for having while quite a youth, by his zeal and energy at the critical moment of the licentious idolatry of Shittim, appeased the divine wrath, and put a stop to the plague which was destroying the nation. (Numbers 25:7) (B.C. 1452.) For this he was rewarded by the special approbation of Jehovah and by a promise that the priesthood should remain in his family forever. (Numbers 25:10-13) He was appointed to accompany as priest the expedition by which the Midianites were destroyed. ch. (Numbers 31:6) Many years later he also headed the party which was despatched from Shiloh to remonstrate…

American Tract Society Bible Dictionary

1. Son of Elezar, and grandson of Aaron the high priest. His zealous an decided character was shown in the prompt execution of he profligate prince of Judah, and his companion a woman of Midian, in the plains of Moab, Nu 25:1-17. For this bold and timely service, the high priesthood was secured to his family, also remaining faithful; and except during an interval from Eli to Zadok, his posterity were at the head of the priesthood till the destruction of the temple. Phinehas led the host of Israel in the subsequent battle with the Midianites, Nu 31:6 Ps 106:30-31. He was at the head of the deputation sent to remonstrate with the tribes beyond the Jordan respecting the altar they had erected,

and he stood up Phinehas and he mediated and it was restrained the plague
וַיְפַלֵּ֑לvay.fa.Lel and he mediated H6419 Verb · Piel · sequential imperfect third person masculine singular
84× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To pray or intercede, as seen in the Bible when people like Moses and David prayed to God for guidance and help, often using this Hebrew word to describe their actions.
Amplified meaning
executed judgment, made prayer for them
Tyndale gloss
to pray
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּלַל (palal) is a Hebrew verb that primarily means to intervene or interpose, with a significant focus on the act of praying. It encompasses various forms, including mediation and judgment, particularly in the Piel and Hithpael stems, which emphasize intercession and supplication. The entries suggest a connection to both personal and communal prayer, though no specific Old Testament verses are cited.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פָּלַל] 84 vb. prob. intervene, interpose

Pi. mediate, judge

Hithp.

specif. intercede

gen. pray

pray

of poetical, liturgical prayer

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6419 פָּלַל prob. intervene, interpose

Strong's Hebrew Dictionary

6419 palal paw-lal'

a primitive root; to judge (officially or mentally); by

extension, to intercede, pray:--intreat, judge(-ment), (make)

pray(-er, -ing), make supplication.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּלַל (pa.lal) — to pray.

1) to intervene, interpose, pray

1a) (Piel) to mediate, judge

1b)(Hithpael)

1b1) to intercede

1b2) to pray

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Piel-ConsecImperf-3ms — Verb · Piel · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
and he stood up Phinehas and he mediated and it was restrained the plague
וַ֝תֵּעָצַ֗רva.te.'a.Tzar and it was restrained H6113 Verb · Niphal · sequential imperfect third person feminine singular
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to restrain or hold back, often used in the context of controlling one's actions or emotions. In the book of Psalms, it describes God's power to restrain evil. The word can also mean to assemble or rule over something.
Amplified meaning
stopped in its tracks, stayed
Tyndale gloss
to restrain
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָצַר (atsar) is a Hebrew verb meaning to restrain or retain. It encompasses a range of actions such as holding back, stopping, and withholding. The entries indicate it can be used in various forms, including Qal and Niphal, to express both active and passive restraint. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָצַר 46 vb. restrain, retain

Qal

restrain

(late) retain

Niph. be restrained, stayed

.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6113 עָצַר restrain, retain

Strong's Hebrew Dictionary

6113 `atsar aw-tsar'

a primitive root; to inclose; by analogy, to hold back; also

to maintain, rule, assemble:--X be able, close up, detain,

fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, X

reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop,

withhold (self).

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָצַר (a.tsar) — to restrain.

1) to restrain, retain, close up, shut, withhold, refrain, stay, detain

1a) (Qal)

1a1) to restrain, halt, stop

1a2) to retain

1b) (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3fs — Verb · Niphal · sequential imperfect third person feminine singular
Hc/VNw3fs
and he stood up Phinehas and he mediated and it was restrained the plague
הַמַּגֵּפָֽה׃ha.ma.ge.Fah the plague H4046 Particle · noun common feminine singular absolute
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A plague or pestilence in the Bible often refers to a divine judgment, like the plagues God sent upon Egypt in Exodus 7-12. It can also mean a defeat or slaughter, as seen in 1 Samuel 4:10.
Amplified meaning
divine judgment, pestilence
Tyndale gloss
plague
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַגֵּפָה (maggephah) refers to a blow or stroke, often associated with fatal outcomes such as slaughter or pestilence. It encompasses meanings related to divine judgment and defeat, indicating both physical and metaphorical impacts. The term is used in contexts of plague and slaughter, highlighting its significance in discussions of calamity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַגֵּפָה n.f. blow, slaughter, plague, pestilence

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4046 מַגֵּפָה blow, slaughter, plague, pestilence

Strong's Hebrew Dictionary

4046 maggephah mag-gay-faw'

from 5062; a pestilence; by analogy, defeat:--(X be)

plague(-d), slaughter, stroke.

see HEBREW for 05062

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַגֵּפָה (mag.ge.phah) — plague.

1) blow, slaughter, plague, pestilence, strike, smite

1a) blow (fatal stroke)

1b) slaughter (of battle)

1c) plague, pestilence (divine judgment)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

plag (negha`, makkah, maggephah; mastix, plege): This word which occurs more than 120 times is applied, like pestilence, to such sudden outbursts of disease as are regarded in the light of divine visitations. It is used in the description of leprosy about 60 times in Le 13 and 14, as well as in De 24:8. In the poetical, prophetic and eschatological books it occurs about 20 times in the general sense of a punitive disaster. The Gospel references (Mr 3:10; 5:29,34; Lu 7:21) use the word as a synonym for disease.

The specific disease now named "plague" has been from the earliest historic times a frequent visitant to Palestine and Egypt. Indeed in the Southeast between Gaza and Bubastis it has occurred so frequently that it may…

Easton's Bible Dictionary

Plague

A “stroke” of affliction, or disease. Sent as a divine chastisement (Num. 11:33; 14:37; 16:46-49; 2 Sam. 24:21). Painful afflictions or diseases, (Lev. 13:3, 5, 30; 1 Kings 8:37), or severe calamity (Mark 5:29; Luke 7:21), or the judgment of God, so called (Ex. 9:14). Plagues of Egypt were ten in number.

(1.) The river Nile was turned into blood, and the fish died, and the river stank, so that the Egyptians loathed to drink of the river (Ex. 7:14-25).

American Tract Society Bible Dictionary

See PESTILENCE.

Nave's Topical Bible

→ As a judgment on the Egyptians Ps 105; 135:8,9; Ac 7:36

→ The plague of

Blood Ex 7:14-25

Frogs Ex 8:1-15

Lice Ex 8:16-19

Flies Ex 8:20

→ On cattle Ex 9:1-7

→ Of boils and open sores Ex 9:8-12

→ Hail Ex 9:18-34

→ Locusts Ex 10:1-20

→ Darkness Ex 10:21-23

→ Death of the firstborn Ex 11:4-7; 12:17,29,30

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate