Menu

Psalms 106:26 — Word Study

Depth

WLCוַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֝וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃

BSASo He raisednâsâʼ [lifted up, to swear an oath] His handyâd [an open hand; strength, a side or share] to cast them downnâphal [overthrow, cause to fall, to destroy, bring low] in the wildernessmidbâr [a desert, a place of testing and refinement]

Word
Listen & take awayPsalms 106
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 26 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ba.mid.Bar) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 106:26quick helps
In a sentenceGod swore to bring down the people in the wilderness.
Who is speakingThe psalmist recounts God's promise.
Where we areIn a reflection on Israel's disobedience and God's judgment.
The hard wordנָשָׂא
Take awayGod's promises can come with serious consequences.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbנָשָׂא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 106:26

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Israel's Rebellion and God's Judgmentgenerated

25They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.
26So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,
27to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.
28They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

Psalm 106:26 reflects on Israel's history of rebellion against God. After grumbling and disobedience, God raised His hand in a solemn oath, indicating a serious consequence for their actions. This verse serves as a reminder of the importance of faithfulness and the repercussions of turning away from God's commands.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 95:11So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
2Numbers 14:28–35So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.
3Deuteronomy 1:34–35When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,
4Hebrews 3:11–18So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
5Genesis 14:22–23But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word נָשָׂא, na.Sa'generated

The verb נָשָׂא (nasa') means to lift or raise, often indicating a physical action of lifting something up or a metaphorical sense of elevating someone's status. In this context, it refers to God raising His hand to swear an oath, which signifies authority and intention.

The parsing shows it as a sequential imperfect verb in the third person masculine singular, indicating that God actively performed this action. This highlights His authority and the seriousness of His promise.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses the phrase raised His hand.


Sentence Structuregenerated

The main verb וַיִּשָּׂא, and He raised, governs the clause. It is followed by a noun phrase יָד֣וֹ, His hand, and a prepositional phrase בַּמִּדְבָּר, in the wilderness, indicating the context of the action.

The structure emphasizes the action of raising His hand and the solemnity of the oath, with the wilderness serving as the place of judgment.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates נָשָׂא as ἐπῆρεν (epeiren), which means 'to lift up.' This choice reflects the same action of raising, maintaining the sense of authority in God's promise.

The Greek word choice suggests a direct and powerful action, aligning with the Hebrew intent of God swearing an oath.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 106:26 describes how God raised His hand and swore to cast down the Israelites in the wilderness due to their disobedience. This verse serves as a reminder of the consequences of turning away from God.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God raised His hand?

It signifies God's authority and the seriousness of His oath against the people for their rebellion.

Why was the wilderness significant?

The wilderness represents a place of testing and judgment, where God's people faced the consequences of their actions.

How does this verse relate to Israel's history?

It reflects a pattern of disobedience among the Israelites and God's response to their unfaithfulness.

What can we learn from this verse?

We learn about the importance of obedience to God and the serious nature of His promises.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I seen the consequences of disobedience in my life?
  2. How can I remain faithful and avoid the pitfalls of rebellion against God?
  3. What does it mean for me to acknowledge God's authority in my life?
  4. How can I support others in their journey of faithfulness to God?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentaries, such as Augustine's, reference this verse to discuss God's judgment and authority in the wilderness.

Augustine of HippoExposition on Psalms 106 354–430
"Then lift He up His hand against them, to overthrow them in the wilderness" [Psalms 106:26];
Early Church Fathers on Psalms 106 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 106:26 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Therefore he lifted up his hand against them,.... A gesture used in swearing, Genesis 14:22.

Read John Gill on Psalms 106 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: (1) The people's distrust of the Lord's word as to Canaan after hearing the spies' report (Psalms 106:24-27).

Read Robert Jamieson on Psalms 106 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

He lifted up his hand; he sware, as this phrase is commonly used, as ,6: of this dreadful and irrevocable sentence and oath of God, see Numbers 14.

Read Matthew Poole on Psalms 106 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:Ver. 26. Therefore he lifted up his hand] i.e. He solemnly swore, as Numbers 14:30, or he was fetching his full blow at them. To overthrow them in the wilderness] Which also befell them according to their own wicked wish. Let men false heed of wishing evil to themselves, lest God say Amen to it.

Read John Trapp on Psalms 106 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(26) Lifted up his hand.—Not to strike, but to give emphasis to the oath pronounced against the sinners. (See Exodus 6:8, margin; Deuteronomy 32:40; comp. Psalms 144:8.) The substance of the oath here referred to is given in Numbers 14:28-35.

Read Charles John Ellicott on Psalms 106 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

26. So he lifted up his hand unto them That he would make them fall in the wilderness. i.e. He swore solemnly. See Numbers 14:28-29; Numbers 14:32, “As I live … your carcases shall fall in the wilderness.” ‘Lifting up the hand’ to heaven is man’s gesture as he appeals to God in an oath. The phrase is transferred ‘anthropopathically’ to God. Cp. Exodus 6:8; Deuteronomy 32:40; Ezekiel 20:23.

Read Cambridge on Psalms 106 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Therefore he lifted up his hand against them - Numbers 14:27-33. He resolved to cut them off, so that none of them should reach the promised land.

Read Albert Barnes on Psalms 106 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

26. He lifted up his hand—In form of making oath, as in Deuteronomy 32:40; Genesis 14:22. In the passage alluded to, (Numbers 14:30,) for “I sware,” the Hebrew is, I lifted up my hand.

Read Daniel Denison Whedon on Psalms 106 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

WEBWorld English Bible2000

Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,

MSBMajority Standard Bible2022

So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

NETBNew English Translation2006

So he made a solemn vow that he would make them die in the desert,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

ASVAmerican Standard Version1901

Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

RVARevised Version, American1894

Therefore he lifted up his hand unto them, that he would overthrow them in the wilderness:

NWBWebster's Bible1833

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

GNVGeneva Bible1599

Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;

YLTYoung's Literal Translation1862

And He lifteth up His hand to them, To cause them to fall in a wilderness,

LSVLiteral Standard Version2020

And He lifts up His hand to them, || To cause them to fall in a wilderness,

ILTInterlinear Literal Translation2000

He therefore lifted up his hand against them, to cause them to fall in the wilderness;

ULBUnlocked Literal Bible2017

Therefore he raised his hand and swore to them that he would let them die in the desert,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

So he raised his hand to give them a serious warning that he would bring them down in the wilderness,

BBEBible in Basic English1949

So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּשָּׂ֣אhe.raisednoun phrase · objectיָד֣handוֹhisprepositional phrase · prepositionalלָtoהֶ֑םthemprepositional phrase · prepositionalלְtoclauseverbהַפִּ֥ילmake.fallnoun phrase · objectא֝וֹתָ֗םthemprepositional phrase · prepositionalבַּinnoun phrasetheמִּדְבָּֽרwilderness

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording, with all six words matched. This indicates a consistent transmission of the text regarding God's oath to cast down the people.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֝וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּשָּׂ֣אἐπῆρενיָד֣וֹαὐτοῦלָהֶ֑םαὐτοῖςלְהַפִּ֥ילκαταβαλεῖνא֝וֹתָ֗םαὐτοὺςבַּמִּדְבָּֽר׃ἐρήμῳ

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 106:26נָשָׂאand he raisand he raisedנָשָׂאיָדhand hishand hisיָדהֶםto themto themהֶםנָפַלto make falto make fallנָפַלאֵתthe object the object markאֵתמִדְבָּרin the wildin the wilderneמִדְבָּרכַּףpalmpalmכַּףאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתדָבַרto speak: to speak: speakדָבַראֵבfruitfruitאֵבאָבַדto perishto perishאָבַדפָּלַלto prayto prayפָּלַלכְּלִמָּהshameshameכְּלִמָּהמָשָׁלproverbproverbמָשָׁלחָזָקstrongstrongחָזָקנָצַלto rescueto rescueנָצַלגּוֹרָלallottedallottedגּוֹרָלחָלָלslain: kilslain: killedחָלָלמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁצִןZinZinצִןסִינַיSinaiSinaiסִינַי
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 106:26

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he raised hand his to them to make fall the object marker them in the wilderness
וַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa' and he raised H5375 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
656× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to lift or raise something, and it's used in many ways, like lifting a burden or raising someone's status. It appears in books like Genesis and Isaiah, often talking about God lifting people up. It's about supporting or carrying something or someone.
Amplified meaning
lifted up, to swear an oath
Tyndale gloss
to lift: raise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָשָׂא (nasa') means to lift, carry, or take, encompassing a wide range of applications both literal and figurative. It can refer to actions like bearing burdens, taking away, or being exalted. The entries indicate various forms and uses, including the ability to lift oneself up or cause others to bear iniquity. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָשָׂא 656 vb. lift, carry, take

Qal

lift, lift up

Bear, carry

Take, take away

Niph.

be lifted up

refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment

be borne, carried

be taken away, carried off

Pi.

lift up = exalt

fig. = desire, long

carry, bear continuously

take, take away

Hithp. lift oneself up

Hiph.

cause one to bear iniquity

appar. cause to bring, have brought

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5375 נָשָׂא lift, carry, take .. lift, lift up

. Bear, carry

. Take, take away

. . be lifted up

. refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment

. be borne, carried

. be taken away, carried off

. . lift up = exalt

. fig. = desire, long

. carry, bear continuously

. take, take away

. lift oneself up

. . cause one to bear iniquity

. appar. cause to bring, have brought

Strong's Hebrew Dictionary

5375 nasa' naw-saw'

or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to

lift, in a great variety of applications, literal and

figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance,

arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring

(forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease,

exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further,

give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade,

lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain,

pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare,

stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.

see HEBREW for 04

see HEBREW for 06

see HEBREW for 07

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָשָׂא (na.sa) — to lift: raise.

: raise/take_up

1) to lift, bear up, carry, take

1a) (Qal)

1a1) to lift, lift up

1a2) to bear, carry, support, sustain, endure

1a3) to take, take away, carry off, forgive

1b) (Niphal)

1b1) to be lifted up, be exalted

1b2) to lift oneself up, rise up

1b3) to be borne, be carried

1b4) to be taken away, be carried off, be swept away

1c) (Piel)

1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist

1c2) to desire, long (fig.)

1c3) to carry, bear continuously

1c4) to take, take away

1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself

1e) (Hiphil)

1e1) to cause one to bear (iniquity)

1e2) to cause to bring, have brought

נָשָׂא (na.sa) — to lift: bear.

: look/lift(eyes)

1) to lift, bear up, carry, take

1a) (Qal)

1a1) to lift, lift up

1a2) to bear, carry, support, sustain, endure

1a3) to take, take away, carry off, forgive

1b) (Niphal)

1b1) to be lifted up, be exalted

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he raised hand his to them to make fall the object marker them in the wilderness
יָד֣וֹya.Do hand his H3027 Noun common both singular construct · suffix
1,619× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Amplified meaning
an open hand; strength, a side or share
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָד (yad) means 'hand' and can also refer to strength or power in a figurative sense. It encompasses various technical uses, such as a sign or monument, parts or shares, and even specific components in construction, like axle-trees and supports for the laver. The word is versatile, appearing in both literal and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָד 1604 n.f. hand

hand

Fig. = strength, power

Fig. = side

יָד is used in various special, technical senses:—

sign, monument

part, fractional part or share

time, repetition

axle-trees

stays, supports for laver

tenons on sides of boards of tabernacle

a (beckoning) hand

יַד with prep.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3027 יָד hand . hand

. Fig. = strength, power

. Fig. = side

. יָד is used in various special, technical senses:— . sign, monument

. part, fractional part or share

. time, repetition

. axle-trees

. stays, supports for laver

. tenons on sides of boards of tabernacle

. a (beckoning) hand

. יַד with prep.

Strong's Hebrew Dictionary

3027 yad yawd

a primitive word; a hand (the open one (indicating power,

means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed

one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of

applications, both literally and figuratively, both proximate

and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes,

at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad,

(broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, +

creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship,

force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in,

labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine,

ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain,

power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay,

draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by

them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,

+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

יָד (yad) — hand.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: power.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: themselves.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common both singular construct · suffix
HNcbsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and he raised hand his to them to make fall the object marker them in the wilderness
לָהֶ֑םla.Hem to them H9038 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

הֶם (hem) — them.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3mp — Preposition · suffix
HR/Sp3mp
and he raised hand his to them to make fall the object marker them in the wilderness
לְהַפִּ֥ילle.ha.Pil to make fall H5307 Preposition · verb hiphil infinitive construct common
435× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to fall, and it's used in many ways, like falling down, failing, or being defeated. It appears in books like Genesis and Isaiah. God's people often fell away from Him, but He always offered a way back.
Amplified meaning
overthrow, cause to fall, to destroy, bring low
Tyndale gloss
to fall: fall
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָפַל (naphal) is a Hebrew verb meaning 'to fall,' encompassing a wide range of applications, including falling by accident, experiencing violent death, or going to ruin. It can also refer to prostrating oneself, attacking, or causing someone to fall. The term appears in various contexts throughout the Old Testament, often indicating physical or metaphorical downfall.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָפַל 433 vb. fall, lie

Qal 366

fall, by accident

Esp. of violent death

fig. = go to ruin, perish, etc.

fig. = experience calamity

fall, of a city

Fall prostrate

fall = prostrate oneself before

fall upon one's neck, in embrace

Fall upon = attack

desert or fall away to, go over to

Fig., of deep sleep

Other idiomatic uses

= lie; = lie prostrate

Hiph.

cause to fall

Of causing death; = overthrow, bring to destruction

Esp. of casting lot

Fig., let drop, cause to fail

cause deep sleep to fall

Other idioms

Hithp. throw, or prostrate oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5307 נָפַל fall, lie .. fall, by accident

. . Esp. of violent death

. fig. = go to ruin, perish, etc.

. fig. = experience calamity

. fall, of a city

. . Fall prostrate

. fall = prostrate oneself before

. fall upon one's neck, in embrace

. . Fall upon = attack

. desert or fall away to, go over to

. Fig., of deep sleep

. Other idiomatic uses

. = lie; = lie prostrate

. . cause to fall

. Of causing death; = overthrow, bring to destruction

. Esp. of casting lot

. Fig., let drop, cause to fail

. cause deep sleep to fall

. Other idioms

. throw, or prostrate oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5307 naphal naw-fal'

a primitive root; to fall, in a great variety of applications

(intransitive or causative, literal or figurative):--be

accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide

(by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall

(away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have

(inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay

(along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost,

lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make

to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.

see HEBREW for 06419

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָפַל (na.phal) — to fall: fall.

: fall/drop/fail

1) to fall, lie, be cast down, fail

1a) (Qal)

1a1) to fall

1a2) to fall (of violent death)

1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before

1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of

1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result

1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to

1a7) to lie, lie prostrate

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate

1b2) to overthrow

1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot

1b4) to let drop, cause to fail (fig.)

1b5) to cause to fall

1c) (Hithpael)

1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon

1c2) to lie prostrate, prostrate oneself

1d) (Pilel) to fall

נָפַל (na.phal) — to fall: deserting.

: deserting

1) to fall, lie, be cast down, fail

1a) (Qal)

1a1) to fall

1a2) to fall (of violent death)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Hiphil-Inf-a — Preposition · verb hiphil infinitive construct common
HR/Vhcc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fol (vb.): The idea of falling is most frequently expressed in Hebrew by naphal, but also by many other words; in Greek by pipto, and its compounds. The uses of the word in Scripture are very varied. There is the literal falling by descent; the falling of the countenance in sorrow, shame, anger, etc. (Ge 4:5,6); the falling in battle (Ge 14:10; Nu 14:3, etc.); the falling into trouble, etc. (Pr 24:16,17); prostration in supplication and reverence (Ge 17:3; Nu 14:5, etc.); falling of the Spirit of Yahweh (Eze 11:5

and he raised hand his to them to make fall the object marker them in the wilderness
א֝וֹתָ֗ם'o.Tam the object marker them H853 Particle · suffix
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo/Sp3mp — Particle · suffix
HTo/Sp3mp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he raised hand his to them to make fall the object marker them in the wilderness
בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Bar in the wilderness H4057 Preposition · noun common masculine singular absolute
271× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The wilderness refers to a desert or open field, like the one the Israelites wandered in after leaving Egypt. It can also mean a place of solitude or a region without many people. In the Bible, it is often associated with the journey to the Promised Land.
Amplified meaning
a desert, a place of testing and refinement
Tyndale gloss
mouth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִדְבָּר (midbar) primarily means 'mouth' in the sense of an organ of speech, but it also refers to 'wilderness' or 'desert.' The word is derived from a root meaning to drive, suggesting open fields for pasturing cattle. It encompasses various forms of uninhabited land and is notably used in contexts related to the wilderness, such as the Wilderness of Sinai.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מִדְבָּר] n.m. mouth, as organ of speech, Ct 4:3

ref

מִדְבָר 270 n.m. wilderness

tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds

uninhabited land

large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities

fig.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4057a מִדְבָּר mouth, as organ of speech H4057b מִדְבָר wilderness

Strong's Hebrew Dictionary

4057 midbar mid-bawr'

from 1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open

field, whither cattle are driven); by implication, a desert;

also speech (including its organs):--desert, south, speech,

wilderness.

see HEBREW for 01696

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִדְבָּר (mid.bar) — mouth.

1) mouth

1a) mouth (as organ of speech)

מִדְבָּר (mid.bar) — wilderness.

1) wilderness

1a) pasture

1b) uninhabited land, wilderness

1c) large tracts of wilderness (around cities)

1d) wilderness (fig.)

מִדְבָּר (mid.bar) — Wilderness (of Sinai).

This name means wilderness, uninhabited land

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wil'-der-nes.

See DESERT; JUDAEA, WILDERNESS OF; WANDERINGS OF ISRAEL.

Easton's Bible Dictionary

Wilderness

(1.) Heb. midhbar, denoting not a barren desert but a district or region suitable for pasturing sheep and cattle (Ps. 65:12; Isa. 42:11; Jer. 23:10; Joel 1:19; 2:22); an uncultivated place. This word is used of the wilderness of Beersheba (Gen. 21:14), on the southern border of Palestine; the wilderness of the Red Sea (Ex. 13:18); of Shur (15:22), a portion of the Sinaitic peninsula; of Sin (17:1), Sinai (Lev. 7:38), Moab (Deut. 2:8), Judah (

American Tract Society Bible Dictionary

See DESERT.

Nave's Topical Bible

→ Wandering of the Israelites in, see ISRAEL

→ Typical of the sinner' s state De 32:10

→ Jesus' temptation in Mt 4:1; Mr 1:12,13; Lu 4:1

→ See DESERT

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate