Menu

Proverbs 25:18 — Word Study

Depth

WLCמֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃

BSA[Like] a clubmêphîyts [war-club, maul] or swordchereb [cutting instrument, knife] or sharpshânan [pointed] arrowchêts [is] a manʼîysh [individual, person] who bearsʻânâh [gives, testifies] falsesheqer [deceptive, untrue] witnessʻêd [testimony, evidence] against his neighborrêaʻ [near, close, friend, companion]

Word
Listen & take awayProverbs 25
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 18 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Sha.ker) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 25:18quick helps
In a sentenceA man who bears false witness is compared to dangerous weapons, highlighting the harm he can cause.
Who is speakingThe author of Proverbs, traditionally attributed to Solomon.
Where we areIn a collection of wise sayings, specifically addressing the consequences of deceit.
The hard wordמֵפִיץ
Take awayFalse testimony is destructive, like a weapon in the hands of a violent person.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbשָׁנַן The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

1 of 9 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 25:18

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Consequences of Deceitgenerated

17Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.
18Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
19Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.
20Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.

Proverbs 25:18 uses vivid imagery to describe the danger of false testimony. It compares a man who lies about his neighbor to a club, sword, or arrow, emphasizing the harm that deceit can inflict. This verse is part of a larger discourse on the importance of honesty and the consequences of untruthfulness, as seen in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 12:18Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
2Psalm 52:2Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.
3Psalm 55:21His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
4Psalm 57:4My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
5Psalm 120:3–4What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to

A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.Proverbs 12:18 Psalm 52:2 Psalm 55:21 Psalm 57:4 Psalm 120:3–4 Psalm 140:3 Jeremiah 9:3–8 James 3:6

The Key Word מֵפִיץ, me.Fitzgenerated

The word מֵפִיץ (*mephiyts*) refers to a 'war-club' or 'maul', a strong weapon used in combat. It conveys a sense of intense force and destruction, reflecting the violent nature of false testimony.

This noun is in the masculine singular form, indicating it refers to a specific type of weapon. The imagery suggests that just as a war-club can inflict physical harm, so too can a false witness cause significant emotional and social damage.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main clause is structured around the comparison: כְּמַֽשְׁבֵּ֥ר, like a club — with three noun phrases following it: וְחֶרֶב, and a sword, וְחֵץ, and an arrow, and a participial phrase describing the man: אִישׁ עֹנֶ֥ה, a man who testifies.

The structure emphasizes the comparison by placing the weapons at the forefront, illustrating the severity of the false witness's actions.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates מֵפִיץ as ῥόπαλον, a term for a club, maintaining the imagery of a dangerous weapon. This choice reinforces the idea of harm associated with false testimony.

The Greek word ῥόπαλον suggests a blunt instrument, emphasizing the violent impact of deceit in a similar way to the Hebrew.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 25:18 compares a man who bears false witness against his neighbor to a club, sword, or sharp arrow. This highlights how damaging lies can be, similar to the harm caused by weapons. The verse warns against the destructive nature of deceit.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to bear false witness?

To bear false witness means to lie about someone or to provide misleading testimony, which can harm their reputation and relationships.

Why does the verse compare false witnesses to weapons?

The comparison illustrates the potential for harm and destruction that a false witness can cause, similar to the physical damage inflicted by weapons.

How can this verse be applied in daily life?

This verse serves as a reminder to speak truthfully and avoid spreading falsehoods, as they can lead to significant harm to others.

What are some examples of bearing false witness?

Examples include spreading rumors, lying in legal situations, or misrepresenting someone's actions or character.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I ensure that I speak truthfully about others in my life?
  2. What steps can I take to avoid spreading false information?
  3. In what ways can I support those who have been harmed by false testimony?
  4. How does this verse challenge me to reflect on my own words and actions?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Athanasius of Alexandria references this verse to illustrate the harm caused by false testimony, likening it to physical blows.

Athanasius of AlexandriaDEFENSE BEFORE CONSTANTIUS 12 c. 296–373
He that has been struck by a stone goes to a physician, but sharper than a stone are the strokes of calumny. For, as Solomon has said, “A false witness is a war club, and a sword,
Early Church Fathers on Proverbs 25 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 25:18 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

A man that beareth false witness against his neighbour,.... In whose house he has often been, and whom he has frequently visited; and, observing what was done there, not only discovers and tells

Read John Gill on Proverbs 25 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. A maul - a heavy hammer or mace used in war (Jeremiah 50:23, note; 51:20; 2:1); literally, that which scatters in pieces (cf.

Read Robert Jamieson on Proverbs 25 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Is as cruel and pernicious to him as any instrument of death. The design of the proverb is to show the wickedness of slander, and that a false witness is in some respect as bad as a murderer.

Read Matthew Poole on Proverbs 25 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 25:18 A man that beareth false witness against his neighbour [is] a maul, and a sword, and a sharp arrow.Ver. 18. Is a maul, and a sword, and a sharp arrow] A "maul," hammer, or club, to knock out his brains, and make them fly about the room, as the Hebrew word imports. A "sword," or murdering weapon, to run him through and let out his bowels. And a "sharp arrow," to pierce his flesh, and strike through his very heart. Lo, here the mischief of an evil tongue, thin, broad, and long, like a sword to let out the life blood of the poor innocent - nay, to destroy his soul too, as seducers do that bear false witness against the truth of God, and by their cunning lies "deceive the hearts…

Read John Trapp on Proverbs 25 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(18) A maul—i.e., hammer, connected with “malleus” and “mallet.” A false witness is as mischievous as the most deadly weapons.

Read Charles John Ellicott on Proverbs 25 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

18. a maul] “i.e. a hammer, a variation of mall, from malleus … The Hebrew and English alike occur in Proverbs 25:18 only. But a derivative from the same root, and differing only slightly in form, is found in Jeremiah 51:20, and is there translated by ‘battle-axe’ (or maul, R.V. marg.)—how incorrectly is shown by the constant repetition of the verb derived from the same root in the next three verses, and there uniformly rendered ‘break in pieces’ … There is no doubt that some heavy warlike instrument, a mace or club, is alluded to; probably such as that which is said to have suggested the name of Charles Martel.… A similar word is found once again in the original of Eze 9:2=‘weapon of…

Read Cambridge on Proverbs 25 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Maul - A heavy sledge hammer. The word is connected with “malleus:” its diminutive “mallet” is still in use.

Read Albert Barnes on Proverbs 25 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

18. A maul — Or a war club. As these were offensive and injurious weapons, so a false witness is among the most pernicious of men.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 25 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.

WEBWorld English Bible2000

A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

MSBMajority Standard Bible2022

Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.

NETBNew English Translation2006

Like a club or a sword or a sharp arrow, so is the one who testifies against his neighbor as a false witness.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

ASVAmerican Standard Version1901

A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

RVARevised Version, American1894

A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

NWBWebster's Bible1833

A man that beareth false witness against his neighbor is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

GNVGeneva Bible1599

A man that beareth false witnes against his neighbour, is like an hammer and a sword, and a sharpe arrowe.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

A maul, and a sword, and a sharp arrow, is a man that beareth false witness against his neighbour.

YLTYoung's Literal Translation1862

A maul, and a sword, and a sharp arrow, [Is] the man testifying against his neighbour a false testimony.

LSVLiteral Standard Version2020

A maul, and a sword, and a sharp arrow, || [Is] the man testifying a false testimony against his neighbor.

ILTInterlinear Literal Translation2000

A battle-axe, and a sword, and a sharpened arrow is a man that testifieth as a false witness against his neighbor.

ULBUnlocked Literal Bible2017

A man who bears false witness against his neighbor is like a club used in war, or a sword, or a sharp arrow.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Telling lies in court against a friend is like attacking them with a mace, or a sword, or an arrow.

BBEBible in Basic English1949

One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · predicateמֵפִ֣יץa.war-clubוְ֭andחֶרֶבa.swordוְandnoun phraseחֵ֣ץan.arrowשָׁנ֑וּןsharpenednoun phrase · subjectאִ֥ישׁa.personadjective phraseclauseverbעֹנֶ֥ה[who].testifiesprepositional phrase · prepositionalבְ֝againstnoun phraseרֵעֵ֗neighborהוּhisnoun phrase · objectעֵ֣דa.witnessשָֽׁקֶרof.falsehood

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text of Proverbs 25:18 reads, 'Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.' The Septuagint closely matches this verse, with eight out of nine words corresponding to the Hebrew text, though the word order and articles differ due to the nature of Greek syntax. The Samaritan Pentateuch and Dead Sea Scrolls do not provide additional variations for this specific verse, indicating that the primary witnesses largely agree with the Masoretic Text in this instance.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
מֵפִ֣יץῥόπαλονוְ֭חֶרֶבμάξαιραוְחֵ֣ץτόχευμαשָׁנ֑וּןἀκιδωτόνאִ֥ישׁἀνὴρבְ֝רֵעֵ֗הוּαὐτοῦעֵ֣דμαρτυρίανשָֽׁקֶר׃ψευδῆ

8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 25:18מֵפִיץa war-cluba war-clubמֵפִיץחֶ֫רֶבand a swordand a swordחֶ֫רֶבחֵץand an arroand an arrowחֵץשָׁנַןsharpenedsharpenedשָׁנַןאִישׁa persona personאִישׁעוּן[who] testi[who] testifiesעוּןרֵעַagainst neiagainst neighboרֵעַעֵדa witness oa witness ofעֵדשֶׁ֫קֶרfalsehoodfalsehoodשֶׁ֫קֶרפּוּץto scatterto scatterפּוּץחָרֵבto dryto dryחָרֵבחָצַץto divideto divideחָצַץעָנָהbe occupiebe occupiedעָנָהעוּדto upholdto upholdעוּדשָׁקַרto dealto dealשָׁקַראֱנוֹשׁhumanhumanאֱנוֹשׁאִשָּׁהwomanwomanאִשָּׁהבֵּית־עֵ֫קֶדHouse of SHouse of Shepheבֵּית־עֵ֫קֶדרָעָבfaminefamineרָעָבחָלָלslain: kilslain: killedחָלָלשָׁנַןto sharpento sharpenשָׁנַןבָּרַקto use ligto use lightninבָּרַקחֵץarrowarrowחֵץדָּרַךְto treadto treadדָּרַךְרֵעַneighborneighborרֵעַאִיּוֹבJobJobאִיּוֹבשָׁוַעto cryto cryשָׁוַע
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 25:18

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
מֵפִ֣יץme.Fitz a war-club H4650 Noun common · masculine singular absolute
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a strong club used in war, like a mallet or hammer, to break things. It appears in the book of Proverbs, describing a violent person. The word is used to convey intense force.
Amplified meaning
war-club, maul
Tyndale gloss
war-club
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֵפִיץ (*mephiyts*) refers to a 'scatterer' or 'disperser,' and is described as a type of mallet or war club. It is derived from the root word for 'to break' and is associated with the act of scattering.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֵפִיץ n.m. scatterer, disperser

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4650 מֵפִיץ, פּוּץ

Strong's Hebrew Dictionary

4650 mephiyts may-feets'

from 6327; a breaker, i.e. mallet:--maul.

see HEBREW for 06327

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֵפִיץ (me.phits) — war-club.

scattering war club

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

klub.

See ARMOR, III, 1; SHEPHERD; STAFF.

a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
וְ֭חֶרֶבVe.che.rev and a sword H2719 Conjunction · noun common feminine singular absolute
413× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A sword or cutting instrument is what this Hebrew word refers to, including knives and tools for cutting stone. It is used in the Bible to describe weapons and sharp objects.
Amplified meaning
cutting instrument, knife
Tyndale gloss
sword
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֶ֫רֶב (chereb) means 'sword' and can also refer to other cutting instruments like knives and tools. It is derived from a root meaning 'drought,' highlighting its destructive nature. The term is used in various contexts in the Old Testament, primarily to denote weapons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֶ֫רֶב 411 n.f. sword (as weapon)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2719 חֶ֫רֶב sword (as weapon)

Strong's Hebrew Dictionary

2719 chereb kheh'-reb

from 2717; drought; also a cutting instrument (from its

destructive effect), as a knife, sword, or other sharp

implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

see HEBREW for 02717

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֶ֫רֶב (che.rev) — sword.

1) sword, knife

1a) sword

1b) knife

1c) tools for cutting stone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-fs — Conjunction · noun common feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sord.

See ARMOR, III, 5.

Easton's Bible Dictionary

Sword

Of the Hebrew was pointed, sometimes two-edged, was worn in a sheath, and suspended from the girdle (Ex. 32:27; 1 Sam. 31:4; 1 Chr. 21:27; Ps. 149:6: Prov. 5:4; Ezek. 16:40; 21:3-5).

It is a symbol of divine chastisement (Deut. 32:25; Ps. 7:12; 78:62), and of a slanderous tongue (Ps. 57:4; 64:3; Prov. 12:18). The word of God is likened also to a…

Smith's Bible Dictionary

[ARMS, ARMOR]

Nave's Topical Bible

→ Used by

Gideon Jud 7:20

Goliath 1Sa 21:9

Peter Mt 26:51; Joh 18:10

→ David' s army equipped with 1Ch 21:5

→ To be beaten into plowshares Isa 2:4; Mic 4:3

→ Made of plowshares Joe 3:10

→ Two-edged Heb 4:12; Re 1:16; 2:12

→ FIGURATIVE

Of war Ge 27:40

a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
וְחֵ֣ץve.Chetz and an arrow H2671 Conjunction · noun common masculine singular absolute
53× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
An arrow is a sharp object shot from a bow, used for hunting or battle, like those used by archers in the book of Judges. It can also symbolize God's powerful judgment.
Tyndale gloss
arrow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֵץ (chets) means 'arrow,' primarily found in poetic and prophetic contexts. It is derived from a root meaning 'to pierce' and can imply a wound or refer to a thunderbolt in a figurative sense. The word also encompasses related terms like 'dart' and 'shaft,' indicating its use in various forms of weaponry.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֵץ n.m. arrow, mostly poet. and proph.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2671 חֵץ arrow, mostly poet. and proph.

Strong's Hebrew Dictionary

2671 chets khayts

from 2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; by

implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by

interchange for 6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow,

dart, shaft, staff, wound.

see HEBREW for 02686

see HEBREW for 06086

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֵץ (chets) — arrow.

arrow

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ar'-o. See ARCHERY; ARMOR.

American Tract Society Bible Dictionary

Used by the Jews both in hunting and in war; sometimes merely a sharpened reed, sometimes feathered, barbed, and even poisoned, Job 6:4. The bow was of various forms and materials, and many could be used only by the strongest men, Ps 18:34. Arrows were used to convey fire to an enemy’s house, and for divination, Eze 21:21. The word is applied symbolically to children, Ps 127:4,5; to the lightning, Ps 18:14 Hab 3:11; to sudden calamities, Job 6:4 Ps 38:2 91:5

Nave's Topical Bible

→ (A weapon)

→ Used in hunting Ge 21:20; 27:3

→ Used in war 1Sa 31:3; 2Sa 22:15; 1Ki 22:34; 2Ki 19:32; Ps 7:13; Isa 22:3; Jer 51:3

→ Divination by Eze 21:21

→ Shot by Jonathan as a sign to David 1Sa 20:20-42

→ Shot by Joash as a sign against the Syrians 2Ki 13:14-19

a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
שָׁנ֑וּןsha.Nun sharpened H8150 Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To sharpen means to make something pointy or to teach someone a lesson. In Psalm 52:2, the tongue is sharpened like a sword, showing its power to hurt or help.
Amplified meaning
pointed
Tyndale gloss
to sharpen
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁנַן (shanan) primarily means to sharpen or whet. It can also refer to teaching incisively or being pierced, particularly in a figurative sense. The word appears in various forms, including Qal for sharpening and Piel for teaching. Notably, it is associated with a piercing feeling in the kidneys.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁנַן] vb. whet, sharpen

Qal whet, sharpen

Pi. teach the words incisively

Hithpō‛. in my kidneys I was pierced

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8150 [שָׁנַן] whet, sharpen .whet, sharpen

. teach the words incisively

. in my kidneys I was pierced

Strong's Hebrew Dictionary

8150 shanan shaw-nan'

a primitive root; to point (transitive or intransitive);

intensively, to pierce; figuratively, to inculcate:--prick,

sharp(-en), teach diligently, whet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁנַן (sha.nan) — to sharpen.

1) to sharpen, whet

1a) (Qal) to whet, sharpen

1b) (Piel) to sharpen, teach (incisively)

1c)(Hithpolel) to be pierced

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Inf-c — Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
HVqsmsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
אִ֥ישׁ'ish a person H376 Noun common · masculine singular absolute
1,664× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Amplified meaning
individual, person
Tyndale gloss
man
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אִישׁ (iysh) means 'man' and can refer to an individual male, a husband, or a human being in general. It encompasses various meanings, including champion and great man, and can also imply 'whosoever' or 'each.' The word is built from a root suggesting existence and is used throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H376 אִישׁ man (= vir)

Strong's Hebrew Dictionary

376 'iysh eesh

contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root

meaning to be extant); a man as an individual or a male

person; often used as an adjunct to a more definite term (and

in such cases frequently not expressed in

translation):--also, another, any (man), a certain, +

champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,

husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree),

him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people,

person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy.

Compare 802.

see HEBREW for 0582

see HEBREW for 0802

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִישׁ (ish) — man.

: man

1) man

1a) man, male (in contrast to woman, female)

1b) husband

1c) human being, person (in contrast to God)

1d) servant

1e) mankind

1f) champion

1g) great man

2) whosoever

3) each (adjective)

אִישׁ (ish) — man: husband.

: husband

1) man

1a) man, male (in contrast to woman, female)

1b) husband

1c) human being, person (in contrast to God)

1d) servant

1e) mankind

1f) champion

1g) great man

2) whosoever

3) each (adjective)

אִישׁ (ish) — man: anyone.

: anyone/someone

1) man

1a) man, male (in contrast to woman, female)

1b) husband

1c) human being, person (in contrast to God)

1d) servant

1e) mankind

1f) champion

1g) great man

2) whosoever

3) each (adjective)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
עֹנֶ֥ה'o.Neh [who] testifies H6030 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
332× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to sing or make music, but also to respond or give an answer. In the Bible, it is used to describe praising God in song or responding to a question. The KJV translates it as 'sing' or 'answer'.
Amplified meaning
gives, testifies
Tyndale gloss
to dwell
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָנָה (*anah*) is built from a primitive root meaning to heed or pay attention, covering a range of meanings including to answer, respond, testify, and sing. It appears in contexts where one responds to speech or circumstances, and can also refer to singing. The lexicons indicate that it can imply both verbal responses and musical expression.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[עוּן] vb. dwell

base

עָנָה 316 vb. answer, respond

Qal

answer, respond to sthg. said, actual or implied

respond to an occasion, speak in view of circumstances

money meets all demands

specif. respond as a witness, testify

less oft. make response as one accused (respondent)

Niph.

make answer

be answered

Hiph. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart

base

עָנָה vb. sing

Qal sing, utter tunefully

Pi. sing sweetly of it

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6030a עוּן dwell H6030b עָנָה answer, respond .. answer, respond to sthg. said, actual or implied

. . respond to an occasion, speak in view of circumstances

. money meets all demands

. . specif. respond as a witness, testify

. less oft. make response as one accused (respondent)

. . make answer

. be answered

. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart

H6030c עָנָה sing

Strong's Hebrew Dictionary

6030 `anah aw-naw'

a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,

i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to

begin to speak; specifically to sing, shout, testify,

announce:--give account, afflict (by mistake for 6031),

(cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry,

hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing

(together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.

See also 1042, 1043.

see HEBREW for 06031

see HEBREW for 06031

see HEBREW for 01042

see HEBREW for 01043

Translators Brief Hebrew Lexicon

עוּן (un) — to dwell.

(Qal) to dwell

עָנָה (a.nah) — to answer.

1) to answer, respond, testify, speak, shout

1a) (Qal)

1a1) to answer, respond to

1a2) to testify, respond as a witness

1b) (Niphal)

1b1) to make answer

1b2) to be answered, receive answer

Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032)

עָנָה (a.nah) — to sing.

(Qal) to sing, utter tunefully

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
בְ֝רֵעֵ֗הוּve.re.'E.hu against neighbor his H7453 Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
188× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A neighbor or friend is what this word means, describing someone close to you. It can also refer to a companion, fellow citizen, or another person, and is often translated as brother or friend.
Amplified meaning
near, close, friend, companion
Tyndale gloss
neighbor
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֵעַ (rea`) refers to a friend, companion, or fellow, emphasizing close associations such as brotherhood or intimacy. It can also denote a neighbor or another person in a broader sense. The word is derived from a root meaning 'to associate.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רֵעַ 187 n.m. friend, companion, fellow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7453 רֵעַ friend, companion, fellow

Strong's Hebrew Dictionary

7453 rea` ray'-ah

or reya2 {ray'-ah}; from 7462; an associate (more or less

close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover,

neighbour, X (an-)other.

see HEBREW for 0reya2

see HEBREW for 07462

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֵעַ (re.a) — neighbor.

1) friend, companion, fellow, another person

1a) friend, intimate

1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)

1c) other, another (reciprocal phrase)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HR/Ncmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
עֵ֣ד'ed a witness of H5707 Noun common · masculine singular construct
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means witness or testimony, describing someone who sees or experiences something. It's used in the Bible to talk about people who testify to what they've seen, like in Deuteronomy when describing legal witnesses.
Amplified meaning
testimony, evidence
Tyndale gloss
witness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵד (ed) means 'witness' and encompasses both the act of witnessing and the person who testifies. It is derived from a root suggesting emphatic affirmation. The term can refer to evidence of things or to individuals providing testimony.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵד 69 n.m. witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming)

witness, testimony, evidence, of things

witness, a person

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5707 עֵד witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming) . witness, testimony, evidence, of things

. witness, a person

Strong's Hebrew Dictionary

5707 `ed ayd

contracted from 5749 ; concretely, a witness; abstractly,

testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness.

see HEBREW for 05749

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵד (ed) — witness.

1) witness

1a) witness, testimony, evidence (of things)

1b) witness (of people)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

a war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood
שָֽׁקֶר׃Sha.ker falsehood H8267 Noun common · masculine singular absolute
113× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to deception or falsehood, often implying a sense of betrayal or disappointment. It's used in the Bible to describe lies, false testimony, or deceitful behavior, like in Psalm 116:11, where the psalmist says all men are liars.
Amplified meaning
deceptive, untrue
Tyndale gloss
deception
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫קֶר (sheqer) refers to deception, falsehood, and disappointment. It encompasses various forms of deceit, including fraud and wrongful testimony. The word is built from the root associated with untruths and can imply sham or lying. It is used in contexts involving false prophets and general dishonesty.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫קֶר 113 n.m. deception, disappointment, falsehood

deception, what deceives, disappoints, and betrays one

deceit, fraud, wrong

injurious falsehood, in testimony

falsity, of false or self-deceived prophets

lie, falsehood, in gen.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8267 שֶׁ֫קֶר deception, disappointment, falsehood . deception, what deceives, disappoints, and betrays one

. deceit, fraud, wrong

. injurious falsehood, in testimony

. falsity, of false or self-deceived prophets

. lie, falsehood, in gen.

Strong's Hebrew Dictionary

8267 sheqer sheh'-ker

from 8266; an untruth; by implication, a sham (often

adverbial):--without a cause, deceit(-ful),

false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain

(thing), wrongfully.

see HEBREW for 08266

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫קֶר (she.qer) — deception.

1) lie, deception, disappointment, falsehood

1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)

1b) deceit, fraud, wrong

1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)

1c) falsehood (injurious in testimony)

1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely

1d) falsity (of false or self-deceived prophets)

1e) lie, falsehood (in general)

1e1) false tongue

1f) in vain

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fols'-hood.

See LYING.

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 20:16; 23:1; Le 6:2-7; 19:11,12,16; Job 13:4; 21:34; 27:4; 31:5,6,33; 36:4; Ps 5:6,9; 10:7; 12:2,3; 28:3; 31:18; 34:13; 36:3; 50:19,20; 52:2-5; 55:21,23; 58:3; 59:12; 62:4; 63:11; 101:5,7; 109:2; 116:11; 119:29,69,163; 120:2-4; 144:8,11; Pr 2:12-15; 3:3; 6:12,13,17-19; 10:9,10,18,31; 11:9; 12:17,19,20,22; 13:5; 14:5,8,25; 17:4,7; 19:5,9,22,28; 20:17; 21:6; 26:18,19,24-26,28; 27:14; Ec 5:6; Isa 28:15; 32:7; 57:11; 59:3,4,12,13; 63:8;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate