Menu

Proverbs 24:17 — Word Study

Depth

WLCבִּנְפֹ֣ל אֽ֭וֹיִבְךָ אַל־ תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־ יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃

BSADo notʼal [by no means, never] gloatsâmach [rejoice, be glad] when your enemyʼôyêb [adversary, one who hates you] fallsnâphal [is overthrown, stumbles] and do notʼal let your heartlêb [inner being, mind] rejoicegîyl [be joyful, celebrate] when he stumbleskâshal [trips up, is defeated]

Word
Listen & take awayProverbs 24
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 17 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (li.Be.kha) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 24:17quick helps
In a sentenceThe verse advises against rejoicing at the misfortunes of one's enemy.
Who is speakingThe speaker is a wise teacher, offering moral guidance.
Where we areThis verse is part of a collection of wisdom sayings in Proverbs.
The hard wordנָפַל
Take awayThe focus is on maintaining integrity and compassion, even towards adversaries.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbשָׂמַח The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 24:17

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom on Conduct Towards Enemiesgenerated

16For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.
17Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
18or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.
19Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked.

Proverbs 24:17 teaches that one should not take pleasure in the downfall of an enemy. This verse is situated within a broader discourse on the behavior of the righteous versus the wicked, emphasizing moral integrity even in the face of adversity faced by others. The surrounding verses provide context, illustrating the consequences of harboring ill feelings towards those who oppose us, as seen in Proverbs 24:16 and Proverbs 24:18.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 17:5He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
2Judges 16:25And while their hearts were merry, they said, “Call for Samson to entertain us.” So they called Samson out of the prison to entertain them. And they stationed him between the pillars.
32 Samuel 16:5–14As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.
4Job 31:29If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
5Psalm 35:15–19But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:Proverbs 17:5 Judges 16:25 2 Samuel 16:5–14 Job 31:29 Psalm 35:15–19 Psalm 42:10 Obadiah 1:12 1 Corinthians 13:6–7

The Key Word נָפַל, bin.Folgenerated

The verb נָפַל (nafal) means 'to fall' and encompasses various forms of falling, including physical, metaphorical, and moral downfalls. It is a common term in the Old Testament, indicating not just a physical fall but also a failure or defeat in broader contexts.

This usage in Proverbs 24:17 highlights the moral implications of such a fall, suggesting that one should not derive joy from another's misfortune, particularly an enemy's. The verb's form indicates a simple action, reinforcing the straightforward moral teaching of the verse.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations of this verse largely agree, with all versions conveying the prohibition against gloating when an enemy falls.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is תִּשְׂמָ֑ח, you rejoice, which governs two clauses: one describing the action of not gloating when the enemy falls, and the other regarding the heart's reaction when he stumbles.

The structure underscores the relationship between the actions and the emotional response, with the negative particle אַל placed strategically to emphasize the prohibition.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates נָפַל as πέσῃ (pesei), which also means 'to fall.' This choice aligns with the Hebrew meaning but may suggest a more immediate or dramatic sense of falling, as seen in contexts of calamity.

This translation choice reflects a consistent understanding of the moral teaching, emphasizing the seriousness of the fall and the corresponding emotional response.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 24:17 advises against rejoicing when your enemy falls or stumbles. It teaches that we should not take pleasure in the misfortunes of others, even those who oppose us.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to gloat over an enemy's downfall?

To gloat means to take pleasure or joy in someone else's misfortune, particularly an enemy's, which this verse advises against.

Why should we not rejoice when our enemies stumble?

Rejoicing over an enemy's stumble reflects a lack of compassion and integrity, which the verse teaches is not the righteous way to respond.

What can we learn from this verse about our attitudes towards others?

This verse encourages us to maintain a moral stance of compassion and integrity, even towards those who may oppose us.

How does this teaching relate to other wisdom literature?

Similar teachings can be found throughout wisdom literature, emphasizing the importance of character and moral integrity in all relationships.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I respond when I see someone I consider an enemy face difficulties?
  2. What does this verse teach me about my own heart and attitudes?
  3. In what ways can I practice compassion towards those who oppose me?
  4. How can I cultivate a mindset that aligns with the teachings of this verse?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on this verse, emphasizing the moral imperative to avoid gloating over an enemy's adversity.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
When your enemy falls, do not rejoice, etc. Earlier he forbade laying snares for the righteous; now, to perfect himself in all things, he also forbids insulting enemies when they sin or incur some adversity, lest perchance,
Early Church Fathers on Proverbs 24 →

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 24:17 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Rejoice not when thine enemy falleth,.... These words are spoken not to the wicked man, Proverbs 24:15; but to the just man, or Solomon's son, or the children of Wisdom; for by the "enemy" is meant

Read John Gill on Proverbs 24 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: Thine enemy - so the Qeri'; but the Kethibh, 'thine enemies.' Let not thine heart be glad (not only do not

Read Robert Jamieson on Proverbs 24 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Falleth, to wit, into mischief, as in the former verse. Please not thyself in his destruction; which plainly shows that the love of our enemies is a precept of the old law as well as of the gospel. See ,5.

Read Matthew Poole on Proverbs 24 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 24:17 Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:Ver. 17. Rejoice not when thine enemy falleth.] If thou dost, it is a sure sign of devilish hatred - επιχαιρεκακια being the devil’ s disease - what goodwill, innocence, or ignoscency soever thou makest show of. Job cleareth himself of this fault, and so doth David notably. See his practice. Caesar wept when Pompey’ s head was presented to him, and said, Victoriam volui, non vindictam.

Read John Trapp on Proverbs 24 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 17. Rejoice not when thine enemy falleth, (into this mischief,) and let not thine heart be glad when he stumbleth] When he meets with any thing that injures him; for God will not have thee to avenge thyself, or feel any disposition contrary to love; for if thou do, the Lord will be angry, and may turn away his wrath from him, and pour it out on thee. This I believe to be the true sense of these verses: but we must return to the sixteenth, as that has been most sinfully misrepresented. For a just man falleth seven times. - That is, say many, "the most righteous man in the world sins seven times a day on an average." Solomon does not say so: - 1. There is not a word about sin in the…

Read AdamClarke on Proverbs 24 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

17, 18. Rejoice not when thine enemy falleth — The difficulty of this proverb is in the apparent lowness, not to say unworthiness, of the motive presented for abstaining from exultation over the

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 24 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

WEBWorld English Bible2000

Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,

MSBMajority Standard Bible2022

Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

NETBNew English Translation2006

Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

ASVAmerican Standard Version1901

Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

RVARevised Version, American1894

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown:

NWBWebster's Bible1833

Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth:

GNVGeneva Bible1599

Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;

YLTYoung's Literal Translation1862

In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,

LSVLiteral Standard Version2020

Do not rejoice in the falling of your enemy, || And do not let your heart be joyful in his stumbling,

ILTInterlinear Literal Translation2000

At the fall of thy enemy do not rejoice; and at his stumbling let not thy heart be glad:

ULBUnlocked Literal Bible2017

Do not celebrate when your enemy falls and let not your heart be glad when he stumbles,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Don't celebrate when your enemies fall; don't be glad when they trip up,

BBEBible in Basic English1949

Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבִּwhenclauseverbנְפֹ֣לfallsnoun phrase · subjectאֽ֭וֹיִבְenemyךָyouradverbialאַלdo.notverbתִּשְׂמָ֑חrejoiceוּ֝andclauseprepositional phrase · prepositionalבִwhenclauseverbכָּשְׁל֗stumblessubjectוֹheadverbialאַלnotverbיָגֵ֥לlet.it.rejoicenoun phrase · subjectלִבֶּֽheartךָyour

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show agreement in the core message of the verse, although the Septuagint's word order differs from the Hebrew. The essential elements of the verse remain intact across both witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בִּנְפֹ֣ל אֽ֭וֹיִבְךָ אַל־ תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־ יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בִּנְפֹ֣לπέσῃאֽ֭וֹיִבְךָμὴאַל־ἐπιξαρῇςוּ֝בִכָּשְׁל֗וֹἐν

4 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 24:17נָפַלwhen fallswhen fallsנָפַלאָיַבenemy yourenemy yourאָיַבאַלmay notmay notאַלשָׂמַחyou rejoiceyou rejoiceשָׂמַחכָּשַׁלand when stand when stumblכָּשַׁלאַלmay notmay notאַלגִּילit rejoiceit rejoiceגִּיללֵבheart yourheart yourלֵבלֹאnotnotלֹאפָּלַלto prayto prayפָּלַלאָיַבbe hostilebe hostileאָיַבלֵבָבheartheartלֵבָבחָתַתto to be dto to be dismayחָתַתיָרֵאto fearto fearיָרֵאגּוֹרָלallottedallottedגּוֹרָלחָלָלslain: kilslain: killedחָלָלצַרnarrownarrowצַרשָׂנֵאto hateto hateשָׂנֵאגִּילto rejoiceto rejoiceגִּילשִׂמְחָהjoyjoyשִׂמְחָהעָזַרto helpto helpעָזַרשׂוּשׂto rejoiceto rejoiceשׂוּשׂשָׂמַחto rejoiceto rejoiceשָׂמַחחָסֵרlackinglackingחָסֵרחָכָםwisewiseחָכָם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 24:17

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
בִּנְפֹ֣לbin.Fol when falls H5307 Preposition · verb qal infinitive construct common
435× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to fall, and it's used in many ways, like falling down, failing, or being defeated. It appears in books like Genesis and Isaiah. God's people often fell away from Him, but He always offered a way back.
Amplified meaning
is overthrown, stumbles
Tyndale gloss
to fall: fall
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָפַל (naphal) is a Hebrew verb meaning 'to fall,' encompassing a wide range of applications, including falling by accident, experiencing violent death, or going to ruin. It can also refer to prostrating oneself, attacking, or causing someone to fall. The term appears in various contexts throughout the Old Testament, often indicating physical or metaphorical downfall.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָפַל 433 vb. fall, lie

Qal 366

fall, by accident

Esp. of violent death

fig. = go to ruin, perish, etc.

fig. = experience calamity

fall, of a city

Fall prostrate

fall = prostrate oneself before

fall upon one's neck, in embrace

Fall upon = attack

desert or fall away to, go over to

Fig., of deep sleep

Other idiomatic uses

= lie; = lie prostrate

Hiph.

cause to fall

Of causing death; = overthrow, bring to destruction

Esp. of casting lot

Fig., let drop, cause to fail

cause deep sleep to fall

Other idioms

Hithp. throw, or prostrate oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5307 נָפַל fall, lie .. fall, by accident

. . Esp. of violent death

. fig. = go to ruin, perish, etc.

. fig. = experience calamity

. fall, of a city

. . Fall prostrate

. fall = prostrate oneself before

. fall upon one's neck, in embrace

. . Fall upon = attack

. desert or fall away to, go over to

. Fig., of deep sleep

. Other idiomatic uses

. = lie; = lie prostrate

. . cause to fall

. Of causing death; = overthrow, bring to destruction

. Esp. of casting lot

. Fig., let drop, cause to fail

. cause deep sleep to fall

. Other idioms

. throw, or prostrate oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5307 naphal naw-fal'

a primitive root; to fall, in a great variety of applications

(intransitive or causative, literal or figurative):--be

accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide

(by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall

(away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have

(inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay

(along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost,

lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make

to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.

see HEBREW for 06419

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָפַל (na.phal) — to fall: fall.

: fall/drop/fail

1) to fall, lie, be cast down, fail

1a) (Qal)

1a1) to fall

1a2) to fall (of violent death)

1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before

1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of

1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result

1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to

1a7) to lie, lie prostrate

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate

1b2) to overthrow

1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot

1b4) to let drop, cause to fail (fig.)

1b5) to cause to fall

1c) (Hithpael)

1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon

1c2) to lie prostrate, prostrate oneself

1d) (Pilel) to fall

נָפַל (na.phal) — to fall: deserting.

: deserting

1) to fall, lie, be cast down, fail

1a) (Qal)

1a1) to fall

1a2) to fall (of violent death)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct common
HR/Vqcc
when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
אֽ֭וֹיִבְךָ'oy.vei.kha enemy your H341 Verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
283× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means enemy or adversary, referring to someone who hates or opposes another person or nation. It is used to describe personal or national enemies in the Bible.
Amplified meaning
adversary, one who hates you
Tyndale gloss
enemy
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֹיֵב (oyeb) means 'enemy' or 'foe,' indicating hostility. It can refer to personal or national adversaries. The word is derived from the active participle of another root, אָיַב (ayab), which also conveys the sense of being hostile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָיַב] 283 vb. be hostile to (enemy = אֹיֵב)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H341 אָיַב be hostile to (enemy = אֹיֵב)

Strong's Hebrew Dictionary

341 'oyeb o-yabe'

or (fully) owyeb {o-yabe'}; active participle of 340;

hating; an adversary:--enemy, foe.

see HEBREW for 0340

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֹיֵב (o.yev) — enemy.

1) (Qal) enemy

1a) personal

1b) national

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal | Suff — Verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
HVqrmsc/Sp2ms
when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
אַל־'al- may not H408 Particle
724× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Amplified meaning
by no means, never
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַל (al) is a negative particle meaning 'not' or 'no,' often used to express a wish or prohibition rather than an objective fact. It can also function as a noun meaning 'nothing.' The lexicons highlight its use in various contexts, including deprecative forms, but do not show significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H408 אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

Strong's Hebrew Dictionary

408 'al al

a negative particle (akin to 3808); not (the qualified

negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun,

nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing

(worth), rather than.

see HEBREW for 03808

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַל (al) — not.

1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)

1a) do not, let not (with a verb)

1b) let there not be (with a verb understood)

1c) not, no (with substantive)

1d) nothing (as substantive)

Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
תִּשְׂמָ֑חtis.Mach you rejoice H8055 Verb · Qal · jussive second person masculine singular
155× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to rejoice or be glad, often used in a religious sense, like when the Israelites rejoiced at the dedication of the temple in 1 Kings 8:66.
Amplified meaning
rejoice, be glad
Tyndale gloss
to rejoice
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׂמַח (samach) is a Hebrew verb meaning to rejoice or be glad. It can express joy in everyday life, religious contexts, or even exultation. The verb has different forms: Qal (to rejoice), Piel (to cause to rejoice), and Hiphil (to make glad). The entries indicate a range of meanings related to joy and merriment.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׂמַח, שָׂמִ֑חַ 154 vb. rejoice, be glad

Qal 126

in common life

rejoice religiously

subj. י׳

Pi. cause to rejoice, gladden

Hiph. = Pi.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8055 שָׂמַח, שָׂמִ֑חַ rejoice, be glad

Strong's Hebrew Dictionary

8055 samach saw-makh'

a primitive root; probably to brighten up, i.e.

(figuratively) be (causatively, make) blithe or

gleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful),

be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׂמַח (sa.mach) — to rejoice.

1) to rejoice, be glad

1a) (Qal)

1a1) to rejoice

1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)

1a3) to rejoice (religiously)

1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad

1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Juss-2ms — Verb · Qal · jussive second person masculine singular
HVqj2ms
when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹu.vi.ka.she.Lo and when stumbles he H3782 Conjunction · preposition · verb niphal infinitive construct common · suffix
62× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To stumble means to lose your balance and almost fall, often because of weakness. In the Bible, it can also mean to falter or fail spiritually. This word is used in many books, including Psalms and Proverbs.
Amplified meaning
trips up, is defeated
Tyndale gloss
to stumble
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּשַׁל (kashal) means to stumble or totter, often due to weakness. It can refer to physical stumbling, as well as metaphorical weakness or failure. The verb has various forms, including causing others to stumble or making them weak. The entries suggest a range of meanings from literal stumbling to broader implications of ruin and weakness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּשַׁל vb. stumble, stagger, totter

Qal

stumble at, over, something (lit. by means of)

totter

Niph.

stumble

be tottering, feeble

Pi. only apparent

Hiph.

cause to stumble

make feeble, weak

Hoph. either and let them be ones who have stumbled before thee, i.e. regard them as such, or and let them be ones overthrown before thee

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3782 כָּשַׁל stumble, stagger, totter .. stumble at, over, something (lit. by means of)

. totter

. . stumble

. be tottering, feeble

. only apparent

. . cause to stumble

. make feeble, weak

. either and let them be ones who have stumbled before thee, i.e. regard them as such, or and let them be ones overthrown before thee

Strong's Hebrew Dictionary

3782 kashal kaw-shal'

a primitive root; to totter or waver (through weakness of the

legs, especially the ankle); by implication, to falter,

stumble, faint or fall:--bereave (from the margin), cast down,

be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall

(down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown,

(cause to) stumble, X utterly, be weak.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּשַׁל (ka.shal) — to stumble.

1) to stumble, stagger, totter

1a) (Qal)

1a1) to stumble

1a2) to totter

1b) (Niphal)

1b1) to stumble

1b2) to be tottering, be feeble

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow

1c2) to make feeble, make weak

1d) (Hophal) to be made to stumble

1e) (Piel) bereave

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | V-Niphal-Inf-a | Suff — Conjunction · preposition · verb niphal infinitive construct common · suffix
HC/R/VNcc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.

when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
אַל־'al- may not H408 Particle
724× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַל (al) is a negative particle meaning 'not' or 'no,' often used to express a wish or prohibition rather than an objective fact. It can also function as a noun meaning 'nothing.' The lexicons highlight its use in various contexts, including deprecative forms, but do not show significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H408 אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

Strong's Hebrew Dictionary

408 'al al

a negative particle (akin to 3808); not (the qualified

negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun,

nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing

(worth), rather than.

see HEBREW for 03808

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַל (al) — not.

1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)

1a) do not, let not (with a verb)

1b) let there not be (with a verb understood)

1c) not, no (with substantive)

1d) nothing (as substantive)

Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
יָגֵ֥לya.Gel it rejoice H1523 Verb · Qal · jussive third person masculine singular
45× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to rejoice or be glad, often expressing strong emotions like joy or fear, as seen in the KJV translations.
Amplified meaning
be joyful, celebrate
Tyndale gloss
to rejoice
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גִּיל (giyl) is a Hebrew verb meaning to rejoice or be glad, often associated with a sense of excitement or levity. It can also imply trembling, particularly from fear. The word is built from a root that conveys the idea of spinning around due to strong emotions, covering both joy and fear.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[גִּיל] vb. rejoice (go around or about, be excited to levity)

Qal

rejoice

tremble

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1523 גִּיל rejoice (go around or about, be excited to levity)

Strong's Hebrew Dictionary

1523 giyl gheel

or (by permutation) guwl {gool}; a primitive root; properly,

to spin round (under the influence of any violent emotion),

i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear:--be glad, joy,

be joyful, rejoice.

Translators Brief Hebrew Lexicon

גִּיל (gil) — to rejoice.

1) to rejoice, exult, be glad

1a) (Qal)

1a1) to rejoice

1a2) to tremble (from fear)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Juss-3ms — Verb · Qal · jussive third person masculine singular
HVqj3ms
when falls enemy your may not you rejoice and when stumbles he may not it rejoice heart your
לִבֶּֽךָ׃li.Be.kha heart your H3820 Noun common masculine singular construct · suffix
595× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Leb refers to the heart, but also represents feelings, will, and intellect in the Bible. It is used figuratively to describe the center of something, and is often translated as heart or mind. Leb is a complex concept that encompasses emotions and thoughts.
Amplified meaning
inner being, mind
Tyndale gloss
heart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It refers to the center of feelings, intellect, and moral character, as well as the seat of appetites and courage. The entries suggest a broad range of meanings related to human experience and thought, with a specific mention of its use in Jeremiah 51:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart

seldom of things in the midst of the sea

elsewhere of men

the inner man in contrast with the outer

the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

specific reference to mind

spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

spec. ref. to conscience

[various]

for the man himself

as seat of appetites

as seat of emotions and passions

seat of courage

base

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3820a לֵב inner man, mind, will, heart . seldom of things in the midst of the sea

. elsewhere of men . the inner man in contrast with the outer

. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will

. specific reference to mind

. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will

. spec. ref. to conscience

. [various]

. for the man himself

. as seat of appetites

. as seat of emotions and passions

. seat of courage

H3820b לֵב קָמָי prob. late Atbash

Strong's Hebrew Dictionary

3820 leb labe

a form of 3824; the heart; also used (figuratively) very

widely for the feelings, the will and even the intellect;

likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably,

consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-),

(hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X

heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X

themselves, X unawares, understanding, X well, willingly,

wisdom.

see HEBREW for 03824

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֵב (lev) — heart.

1) inner man, mind, will, heart, understanding

1a) inner part, midst

1a1) midst (of things)

1a2) heart (of man)

1a3) soul, heart (of man)

1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory

1a5) inclination, resolution, determination (of will)

1a6) conscience

1a7) heart (of moral character)

1a8) as seat of appetites

1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

לֵב (lev) — Leb.

§ Leb- = "heart of"

(probably a cryptic name for Babylon by Atbash)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp2ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate