Menu

Leviticus 9:14 — Word Study

Depth

WLCוַיִּרְחַ֥ץ אֶת־ הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־ הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־ הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃

BSAHe washedrâchats [with water, purified] the entrailsqereb [inner parts, midst] and the legskârâʻ [from knee to ankle] and burned [them]qâṭar [offered, made perfume for] atopʻal [upon, above] the burnt offeringʻôlâh [step of sacrifice, ascent to God] on the altarmizbêach [place of sacrifice, worship]

Word
Listen & take awayLeviticus 9
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 14 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ha.miz.Be.chah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Leviticus 9:14quick helps
In a sentenceAaron performed the ritual washing of the entrails and legs before burning them on the altar.
Who is speakingThe narrative describes Aaron, the high priest, during the sacrificial rituals.
Where we areThe instructions for the offerings in the context of the consecration of the priests.
The hard wordוַיִּרְחַ֥ץ
Take awayWashing is an essential part of the purification process in sacrificial rituals.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Ellicott, Cambridge & more — read them › clause verbרָחַץ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Leviticus 9:14

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Ritual of Sacrificegenerated

13They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
14He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.
15Aaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one.
16He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

Leviticus 9:14 describes the actions of Aaron during the sacrificial rituals, emphasizing the importance of purification before offering sacrifices to God. This verse highlights the meticulous nature of these rituals, which were essential for maintaining holiness in the worship practices of Israel. The context includes Aaron's role as the high priest, performing these rituals to atone for the people, as seen in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Leviticus 8:21He washed the entrails and legs with water and burned the entire ram on the altar as a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

The Treasury of Scripture Knowledge — 1 reference, hung on the phrase they belong to

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.Leviticus 8:21

The Key Word וַיִּרְחַ֥ץ, vai.yir.Chatzgenerated

The verb רָחַץ (rachatz) means to wash or bathe, indicating a purification process. It is used here in the Qal form, which is the simple active voice, showing that Aaron actively performed the washing. This word reflects the necessity of cleanliness in the sacrificial system, as priests had to be ceremonially clean to approach God.

The act of washing the entrails and legs signifies preparation for the offering, ensuring that the parts presented to God were clean. This practice is rooted in the broader theme of holiness and purity in worship, as seen throughout the Torah.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the verb וַיִּרְחַ֥ץ is rendered as wash, which is consistent across the KJV, ASV, and YLT.


Sentence Structuregenerated

The main verb וַיִּרְחַ֥ץ governs the entire verse, indicating the action taken by Aaron. The structure includes several noun phrases detailing what was washed and what was burned, reflecting the sequence of actions in the ritual.

The Hebrew word order places the verb at the beginning, emphasizing Aaron's actions as the focal point of the verse, followed by the details of the offerings.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וַיִּרְחַ֥ץ as ἔπλυνεν, which also means 'he washed.' This choice aligns closely with the Hebrew meaning, indicating a direct action of washing.

This translation choice preserves the ritual significance of the washing in the context of the offerings, reflecting the importance of purity in the sacrificial system.


In plain words — the whole versegenerated

Leviticus 9:14 describes how Aaron, the high priest, washed the entrails and legs of the offering before burning them on the altar. This washing was part of the ritual to ensure that the sacrifices presented to God were pure and acceptable.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to wash the entrails and legs?

Washing the entrails and legs signifies purification, ensuring that the parts of the offering are clean before being presented to God.

Why is washing important in the sacrificial system?

Washing is crucial for maintaining holiness and purity, as only clean offerings are acceptable in worship according to the laws given to Israel.

What role does Aaron play in this verse?

Aaron acts as the high priest, performing the necessary rituals to atone for the people and maintain the sanctity of worship.

How does this verse connect to other sacrificial practices?

This verse reflects the broader sacrificial system in the Torah, where purification and proper procedures are essential for worship and atonement.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does the act of washing symbolize in the context of worship?
  2. How can we apply the principle of purity in our own lives?
  3. In what ways do we prepare ourselves for worship today?
  4. What can we learn from Aaron's role as a mediator between God and the people?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Leviticus 9:14 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And he did wash the inwards and the legs,.... As Moses also had done, Leviticus 8:21 and burnt [them] upon the burnt offering on the altar; upon the pieces, and the head, before mentioned, said to be

Read John Gill on Leviticus 9 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Leviticus 9 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(14) And burnt them upon the burnt offering.—That is, no special fire is to be kindled for it, but this burnt offering is to be put upon the top of the burning sin offering. (See Leviticus 4:35.)

Read Charles John Ellicott on Leviticus 9 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12–14. The Burnt-Offering is offered as in Leviticus 8:18-21.

Read Cambridge on Leviticus 9 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

14. The inwards and the legs — See Leviticus 1:9, note.

Read Daniel Denison Whedon on Leviticus 9 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

WEBWorld English Bible2000

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

MSBMajority Standard Bible2022

He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

NETBNew English Translation2006

and he washed the entrails and the legs and offered them up in smoke on top of the burnt offering on the altar.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

ASVAmerican Standard Version1901

And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

RVARevised Version, American1894

And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

NWBWebster's Bible1833

And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

GNVGeneva Bible1599

Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he washed the inwards and the legs, and burned [them] upon the burnt-offering, on the altar.

YLTYoung's Literal Translation1862

and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.

LSVLiteral Standard Version2020

and he washes the innards and the legs, and makes incense for the burnt-offering on the altar.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And he washed the inwards and the legs; and he burnt them upon the burnt-offering on the altar.

ULBUnlocked Literal Bible2017

He washed the inner parts and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Having first washed the entrails and the feet with water.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

He washed the insides and the legs and burned them with the rest of the burnt offering on the altar.

BBEBible in Basic English1949

And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּרְחַ֥ץhe.washednoun phrase · objectnoun phraseאֶת(et)noun phraseהַtheקֶּ֖רֶבentrailsוְandnoun phraseאֶת(et)noun phraseהַtheכְּרָעָ֑יִםlegsוַandclauseverbיַּקְטֵ֥רhe.made.[them].smokeprepositional phrase · prepositionalעַלonnoun phraseהָthe.burntעֹלָ֖הofferingnoun phrase · prepositionalהַtonoun phraseמִּזְבֵּֽחָtheהaltar

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Samaritan Pentateuch, which agrees word for word with the Hebrew text. The Dead Sea Scrolls contain some supplied text but align with the Masoretic Text's overall meaning.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־ הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־ הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־ הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּרְחַ֥ץἔπλυνενהַקֶּ֖רֶבκοιλίανוְאֶת־καὶהַכְּרָעָ֑יִםπόδαςוַיַּקְטֵ֥רἐπέθηκενעַל־ἐπὶהָעֹלָ֖הὁλοκαύτωμαהַמִּזְבֵּֽחָה׃θυσιαστήριον

8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Dead Sea Scrolls — Mas1ba copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[וירחץ] [את] [הקרב] [ואת] [הכרעים] [ויקטר] [על] [העלה] [המזבח׳ה]

nothing on the leather here — 9 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Leviticus 9:14רָחַץand he washand he washedרָחַץאֵתthe object the object markאֵתקֶ֫רֶבthe entrailthe entrailsקֶ֫רֶבאֵתand the objand the object אֵתכֶּ֫רַעthe legsthe legsכֶּ֫רַעקָטַרand he madeand he made [thקָטַרעַלononעַלעֹלָהthe burnt othe burnt offerעֹלָהמִזְבֵּחַthe altar tthe altar towarמִזְבֵּחַאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתקָרֵבto presentto present: comקָרֵבכָּרַעto bowto bowכָּרַעזָבַחto sacrifito sacrificeזָבַחקָטַרto encloseto encloseקָטַרעַלheightheightעַלעָלָהto ascend:to ascend: riseעָלָהעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶלמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁחֵ֫לֶבfatfatחֵ֫לֶבכָּבַסto washto washכָּבַסבֶּ֫גֶדtreacherytreacheryבֶּ֫גֶדבָּעַרto burn: bto burn: burnבָּעַרנֵ֫תַחpiecepieceנֵ֫תַחרָחַץto wash: wto wash: washרָחַץבָּמָהhigh placehigh placeבָּמָהכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּא
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Leviticus 9:14

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
וַיִּרְחַ֥ץvai.yir.Chatz and he washed H7364 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
72× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for washing or bathing, used in Exodus 30:19 where priests had to wash their hands and feet before entering the temple. It means to clean or purify oneself, as seen in 2 Kings 5:10 where Elisha tells Naaman to wash in the Jordan River.
Amplified meaning
with water, purified
Tyndale gloss
to wash: wash
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָחַץ (rachats) is a Hebrew verb meaning to wash or bathe. It covers various forms of washing, including washing oneself and being washed. The entries indicate its use in different grammatical forms, such as Qal, Pual, and Hithpael, which reflect actions of washing and being washed. The lexicons do not present any significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָחַץ 72 vb. wash, wash off, away, bathe

Qal 69

trans. wash (with water)

intrans. wash, bathe (oneself)

Pu. be washed

Hithp. if I washed myself in snow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7364 רָחַץ wash, wash off, away, bathe

Strong's Hebrew Dictionary

7364 rachats raw-khats'

a primitive root; to lave (the whole or a part of a

thing):--bathe (self), wash (self).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָחַץ (ra.chats) — to wash: wash.

: wash

1) to wash, wash off, wash away, bathe

1a) (Qal)

1a1) to wash, wash off, wash away

1a2) to wash, bathe (oneself)

1b) (Pual) to be washed

1c) (Hithpael) to wash oneself

2a) (Hithpael Passive) to be regarded clean, trustworthy

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
הַקֶּ֖רֶבha.Ke.rev the entrails H7130 Particle · noun common masculine singular absolute
227× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means the inner part or midst of something, whether physical or emotional, and can refer to the entrails of an animal or the seat of thought and emotion. In 1 Kings 17:21, it describes Elijah's emotional plea to God.
Amplified meaning
inner parts, midst
Tyndale gloss
entrails: among
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קֶ֫רֶב (qereb) refers to the inward part or midst of something, encompassing both physical and figurative meanings. It can denote the center of a person or object, as well as the seat of thought and emotion. The term also relates to the entrails of sacrificial animals. It is used in various contexts, including references to being among or within a group.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part, midst

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7130 קֶ֫רֶב inward part, midst

Strong's Hebrew Dictionary

7130 qereb keh'-reb

from 7126; properly, the nearest part, i.e. the center,

whether literal, figurative or adverbial (especially with

preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, +

eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s,

thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X

within self.

see HEBREW for 07126

Translators Brief Hebrew Lexicon

קֶ֫רֶב (qe.rev) — entrails: among.

: among/within

1) midst, among, inner part, middle

1a) inward part

1a1) physical sense

1a2) as seat of thought and emotion

1a3) as faculty of thought and emotion

1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)

1c) entrails (of sacrificial animals)

Also means: qe.rev (קֶ֫רֶב ": inner_parts" H7130H)

קֶ֫רֶב (qe.rev) — entrails: inner parts.

: inner_parts

1) midst, among, inner part, middle

1a) inward part

1a1) physical sense

1a2) as seat of thought and emotion

1a3) as faculty of thought and emotion

1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)

1c) entrails (of sacrificial animals)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
הַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yim the legs H3767 Particle · noun common feminine dual absolute
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The leg, from the knee to the ankle, is what this word refers to in the Bible. In 1 Samuel 2:31 and Ezekiel 40:12, legs are mentioned as part of the human body or an animal's. It is a basic anatomical term.
Amplified meaning
from knee to ankle
Tyndale gloss
leg
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֶּ֫רַע (kara') means 'leg,' specifically referring to the part from the knee to the ankle in both humans and locusts, though it appears only in the dual form. The entries consistently emphasize its meaning as a leg without notable disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כֶּ֫רַע] n.[f.] leg

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3767 [כֶּ֫רַע] leg

Strong's Hebrew Dictionary

3767 kara` kaw-raw'

from 3766; the leg (from the knee to the ankle) of men or

locusts (only in the dual):--leg.

see HEBREW for 03766

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֶּ֫רַע (ka.ra) — leg.

leg

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-cd — Particle · noun common feminine dual absolute
HTd/Ncfda
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Of the crucified, broken Joh 19:31,32

and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
וַיַּקְטֵ֥רvai.yak.Ter and he made [them] smoke H6999 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
116× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to the act of burning incense as an act of worship, often using a special altar. It involves turning something into a fragrant smoke, and is an important part of Old Testament rituals and sacrifices.
Amplified meaning
offered, made perfume for
Tyndale gloss
to offer: burn
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָטַר (*qatar*) is a verb meaning to smoke or burn, particularly in the context of sacrifices and incense. It has various forms, including nouns for incense (מֻקְטָר, *muqtar*) and incense-altar (מְקַטֵרָה, *meqaterah*). The entries indicate its use in worship practices, with a focus on creating fragrance through fire.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[קָטַר] 116 vb. denom. Pi. Hiph. make sacrifices smoke, send them up in smoke

Pi. make sacrifices smoke, offer them by burning

Pu. fumigated with myrrh

Hiph.

make sacrifices smoke

cause incense to smoke, offer incense

make smoke upon

Hoph. be made to smoke as a sacrifice

base

מֻקְטָר n.m. incense;—abs. Mal 1:11

ref

[מְקַטֵרָה] n.f. incense-altar;—pl. abs. 2 Ch 30:14.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H6999a קָטַר vb. denom. Pi. Hiph. make sacrifices smoke, send them up in smoke H6999b מֻקְטָר incense H6999c מְקַטֵרָה incense-altar

Strong's Hebrew Dictionary

6999 qatar kaw-tar'

a primitive root (identical with 7000 through the idea of

fumigation in a close place and perhaps thus driving out the

occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire

(especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice)

(upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a

sacrifice).

see HEBREW for 07000

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָטַר (qa.tar) — to offer: burn.

: burn

v

1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke

1a) (Piel)

1a1) to make sacrifices smoke

1a2) to sacrifice

1b) (Pual) to smoke a sacrifice

1c) (Hiphil)

1c1) to make sacrifices smoke

1c2) to cause incense to smoke, offer incense

1c3) to make smoke upon

1d) (Hophal) to be made to smoke

מֻקְטָר (muq.tar) — incense.

v

incense

מְקַטֵרָה (me.qa.te.rah) — incense-altar.

incense-altar

קָטַר (qa.tar) — to offer: offer.

: offer

v

1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke

1a) (Piel)

1a1) to make sacrifices smoke

1a2) to sacrifice

1b) (Pual) to smoke a sacrifice

1c) (Hiphil)

1c1) to make sacrifices smoke

1c2) to cause incense to smoke, offer incense

1c3) to make smoke upon

1d) (Hophal) to be made to smoke

קָטַר (qa.tar) — to offer: to perfume.

: perfume

v

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

smok: Used figuratively of the divine jealousy (De 29:20) and anger (Ps 74:1); symbolic of the glory of the divine holiness (Isa 4:5; 6:4; Re 15:8).

Nave's Topical Bible

→ FIGURATIVE Isa 6:4; Ho 13:3

and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
עַל־'al- on H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Amplified meaning
upon, above
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
הָעֹלָ֖הha.'o.Lah the burnt offering H5930 Particle · noun common feminine singular absolute
287× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a step or stairs, often used to describe the ascent to the altar for a burnt offering. In the Bible, it can also mean a holocaust or sacrifice, like in Leviticus.
Amplified meaning
step of sacrifice, ascent to God
Tyndale gloss
burnt offering
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֹלָה (olah) refers to both a whole burnt-offering and an ascent or stairway. It is derived from a feminine active participle of the root meaning to go up. The term is used in contexts related to sacrifices, particularly in the Old Testament, where it signifies offerings that ascend in smoke. The entries consistently highlight its dual meaning without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֹלָה 286 n.f. whole burnt-offering

base

[עֹלָה] n.f. ascent, stairway, Ez 40:26 Kt

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5930a עֹלָה whole burnt-offering H5930b עֹלָה ascent, stairway

Strong's Hebrew Dictionary

5930 `olah o-law'

or mowlah {o-law'}; feminine active participle of 5927; a

step or (collectively, stairs, as ascending); usually a

holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering

(sacrifice), go up to. See also 5766.

see HEBREW for 05927

see HEBREW for 05766

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֹלָה (o.lah) — burnt offering.

whole burnt offering

Aramaic equivalent: a.lah (עֲלָת "burnt offering" H5928)

עֹלָה (o.lah) — ascent.

ascent, stairway, steps

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Burnt offering

Hebrew olah; i.e., “ascending,” the whole being consumed by fire, and regarded as ascending to God while being consumed. Part of every offering was burnt in the sacred fire, but this was wholly burnt, a “whole burnt offering.” It was the most frequent form of sacrifice, and apparently the only one mentioned in the book of Genesis. Such were the sacrifices offered by Abel (Gen. 4:3, 4, here called minhah; i.e., “a gift”), Noah (Gen. 8:20), Abraham (Gen. 22:2, 7, 8, 13), and by the Hebrews in Egypt (Ex. 10:25).

The law of Moses afterwards prescribed the occasions and the manner in which burnt sacrifices were to be offered. There were “the continual…

Smith's Bible Dictionary

The word is applied to the offering which was wholly consumed by fire on the altar, and the whole of which, except the refuse ashes "ascended" in the smoke to God. The meaning of the whole burnt offering was that which is the original idea of all sacrifice, the offering by the sacrificer of himself, soul and body, to God--the submission of his will to the will of the Lord. The ceremonies of the burnt offering are given in detail in the book of Leviticus. [SACRIFICE]

Nave's Topical Bible

→ See OFFERINGS, BURNT

and he washed the object marker the entrails and the object marker the legs and he made [them] smoke on the burnt offering the altar towards
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chah the altar towards H4196 Particle · noun common masculine singular absolute · suffix
401× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
An altar is a place of sacrifice, where offerings are made to God, as seen in the Bible's description of the tabernacle and temple. It was a central part of Israel's worship. The altar played a key role in the priestly rituals.
Amplified meaning
place of sacrifice, worship
Tyndale gloss
altar
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִזְבֵּחַ (mizbeach) means 'altar' in Hebrew. It is derived from the root word meaning to slay or kill, indicating its use in sacrificial contexts. The term is consistently used throughout the Old Testament to refer to places of sacrifice and worship.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִזְבֵּחַ 401 n.m. altar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4196 מִזְבֵּחַ altar

Strong's Hebrew Dictionary

4196 mizbeach miz-bay'-akh

from 2076; an altar:--altar.

see HEBREW for 02076

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) — altar.

altar

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms | Suff — Particle · noun common masculine singular absolute · suffix
HTd/Ncmsa/Sd
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate