Leviticus 21:12 — Word Study
WLCוּמִן־ הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
BSAHe must notlôʼ leaveyâtsâʼ▸ [or go out, depart from] or desecratechâlal▸ [profane, make common] the sanctuarymiqdâsh [holy place, sacred space] of his Godʼĕlôhîym [Elohim, the one supreme God] forkîy the consecrationnezer [crown, dedication] of the anointingmishchâh [holy, sacred] oilshemen of his Godʼĕlôhîym [the Lord's anointed] is on himʻal [upon, above him] Iʼănîy [the first person, the self-existent One] am the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the Lord of all]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וּמִן־ | and from | Conjunction, preposition |
| הַמִּקְדָּשׁ֙ | the sanctuary | Particle, noun common masculine singular absolute |
| לֹ֣א | not | Particle |
| יֵצֵ֔א | he will go out | Verb, Qal, imperfect third person masculine singular |
| וְלֹ֣א | and not | Conjunction, particle |
| יְחַלֵּ֔ל | he will profane | Verb, Piel, imperfect third person masculine singular |
| אֵ֖ת | the object marker | Particle |
| מִקְדַּ֣שׁ | [the] sanctuary of | Noun common, masculine singular construct |
| אֱלֹהָ֑יו | God his | Noun common masculine plural construct, suffix |
| כִּ֡י | for | Particle |
| נֵ֠זֶר | [the] consecration of | Noun common, masculine singular construct |
| שֶׁ֣מֶן | [the] oil of | Noun common, masculine singular construct |
| מִשְׁחַ֧ת | anointing of | Noun common, feminine singular construct |
| אֱלֹהָ֛יו | God his | Noun common masculine plural construct, suffix |
| עָלָ֖יו | [is] on him | Preposition, suffix |
| אֲנִ֥י | I | Pronoun |
| יְהוָֽה׃ | [am] Yahweh | Noun proper |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | He must not leave or desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him. I am the LORD. |
| KJV | Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD. |
| ASV | neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am Jehovah. |
| YLT | nor from the sanctuary doth he go out, nor doth he pollute the sanctuary of his God, for the separation of the anointing oil of his God [is] on him; I [am] Jehovah. |
| WEB | He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh. |
| BBE | He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord. |
Where they part company is יְחַלֵּ֔ל — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause with a prohibition followed by a reason, culminating in a declaration of identity.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectאֲנִי
verbיָצָא
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Leviticus 21:12
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Instructions for Priestsgenerated
Leviticus 21:12 provides specific guidelines for priests, highlighting their responsibilities and the importance of maintaining holiness in their service to God. This verse is part of a larger section that outlines the qualifications and conduct expected of those serving in the sanctuary, emphasizing the need for purity and dedication to their sacred role.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Leviticus 10:7 | You shall not go outside the entrance to the Tent of Meeting, or you will die, for the LORD’s anointing oil is on you.” So they did as Moses instructed. |
| 2 | Leviticus 8:9–12 | Moses also put the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the holy diadem, on the front of the turban, as the LORD had commanded him. |
| 3 | Exodus 28:36 | You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD. |
| 4 | Exodus 29:6–7 | Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban. |
| 5 | Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, |
The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — נֵזֶר, Ne.zergenerated
The word נֵזֶר (*nezer*) refers to a state of consecration or dedication, particularly in the context of a Nazirite vow. It signifies a commitment to God and is often associated with physical signs, such as unshorn hair, indicating a special status. The parsing indicates it is a noun in the singular form, emphasizing its singular importance in the context of the priest's duties.
In this verse, נֵזֶר underscores the seriousness of the priest's consecration, marking him as set apart for divine service. This dedication is not merely ceremonial; it carries with it the weight of responsibility to uphold the sanctity of the sanctuary.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The structure of the verse is governed by the finite verb יֵצֵ֔א, he will go out, which is negated by לֹא, not. The verse contains two main clauses: the first addresses the prohibition of leaving or desecrating the sanctuary, while the second clause provides the reason for this prohibition, emphasizing the priest's consecration.
The word order places emphasis on the actions the priest must avoid, highlighting the sanctity of the sanctuary and the seriousness of his consecration.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates נֵזֶר as ἁγίων, which means 'holy' or 'sacred'. This choice indicates a focus on the holiness associated with the priest's consecration, aligning with the overall theme of purity in service.
The Greek word βεβηλώσει, used for יְחַלֵּ֔ל, suggests a strong emphasis on the act of defilement, reinforcing the seriousness of the priest's obligations.
In plain words — the whole versegenerated
Leviticus 21:12 instructs that a priest must not leave the sanctuary or make it common, as he is under a special consecration. This means he is dedicated to serving God and must maintain the holiness of his role.
Frequently Asked Questionsgenerated
Consecration signifies that the priest is set apart for God's service, often involving specific rituals and a commitment to uphold holiness.
Leaving the sanctuary could lead to defilement, which would compromise the priest's ability to serve God and maintain the sacred space.
Profaning the sanctuary can lead to severe consequences, including loss of position and divine judgment, as it shows a lack of respect for God's holiness.
Modern religious leaders are also called to uphold the sanctity of their roles and the spaces they serve, reflecting the principles of dedication and holiness found in this verse.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I honor the sacred spaces in my life?
- How can I demonstrate dedication in my commitments to God?
- What practices can I adopt to ensure I maintain a sense of holiness in my daily life?
- How do I respond to the call of God in my life, similar to the priest's consecration?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Leviticus 21:12 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleNeither shall he go out of the sanctuary,.... In the time of service, upon any occasion whatever; otherwise, when there was a necessity for it, he might go out from thence, though this was rarely
Read John Gill on Leviticus 21 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; He that is the high priest.
Read Robert Jamieson on Leviticus 21 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleOut of the sanctuary, to wit, to attend the funerals of any person; for upon other occasions he might and did commonly go out. Nor profane the sanctuary; either by making the service thereof give place to the discharge of his passions, or the performance of a civility, or by entering into the sanctuary before the seven days allotted for his cleansing were expired. The crown of the anointing oil, i.e. the anointing oil, which to him was instead of a crown, by which he was advanced not only above the rest of his brethren, but even above all the people, whose chief governor he was in the things of God, though subject and accountable to the civil magistrate, by which also he was made an eminent…
Read Matthew Poole on Leviticus 21 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsLeviticus 21:12 Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God [is] upon him: I [am] the LORD.Ver. 12. For the crown of the anointing.] Noting thereby that Christ, now risen, is crowned with glory and honour; and so shall we with him.
Read John Trapp on Leviticus 21 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(12) Neither shall he go out of the sanctuary.—Better, and he shall not go out of the sanctuary as in Leviticus 10:7. When the tidings of the death of a parent is brought to him during the service, he must not desist from the service and quit the sanctuary, lest it should appear that he has a greater regard for the dead than for the service of the living God. The difference between the ordinary priest and the high priest in this respect was, that when the former heard, during the service, of the death of any one of the seven relations for whom he had to mourn, he was obliged to discontinue the service, though he too could not leave the precincts of the sanctuary; whilst the former, under…
Read Charles John Ellicott on Leviticus 21 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 12. The crown of the anointing oil - is upon him] By his office the priest represented Christ in his sacrificial character; by his anointing, the prophetic influence; and by the crown, the regal dignity of our Lord.
Read AdamClarke on Leviticus 21 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges12. go out, etc.] lest, on returning to the sanctuary, he should pollute it. The words seem to imply that the sanctuary was his usual abode. Cp. 1 Samuel 1:9; 1 Samuel 3:2. But they may only mean that he was not to go out during the ceremonial. crown] R.V. mg. consecration. The former is the literal rendering, but the mg. gives the sense here. The oil was the symbol of his office, marking him out as a crowned one among his brethren. The original word is used elsewhere in the special sense of the consecration of a Nazirite (Numbers 6:7, etc.).
Read Cambridge on Leviticus 21 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleGo out of the sanctuary - i. e. not for the purpose to which reference is here made. The words do not mean, as some have imagined, that his abode was confined to the sanctuary.
Read Albert Barnes on Leviticus 21 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
He must not leave or desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him. I am the LORD.
He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.
He must not leave or desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him. I am the LORD.
He must not go out from the sanctuary and must not profane the sanctuary of his God, because the dedication of the anointing oil of his God is on him. I am the Lord.
Tyndale line
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am Jehovah.
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
Neither shall he goe out of the Sanctuarie, nor pollute the holy place of his God: for the crowne of the anoynting oyle of his God is vpon him: I am the Lord.
Strictly literal
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is upon him: I am Jehovah.
nor from the sanctuary doth he go out, nor doth he pollute the sanctuary of his God, for the separation of the anointing oil of his God [is] on him; I [am] Jehovah.
nor does he go out from the sanctuary, nor does he defile the sanctuary of his God, for the separation of the anointing oil of his God [is] on him; I [am] YHWH.
And out of the sanctuary shall he not go, that he may not profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the Lord.
The high priest must not leave the sanctuary area of the tabernacle or profane the sanctuary of his God, because he has been consecrated as high priest by the anointing oil of his God. I am Yahweh.
From the Latin
Neither shall he go out of the holy places, lest he defile the sanctuary of the Lord, because the oil of the holy unction of his God is upon him. I am the Lord.
Simplified
He must not leave to deal with someone who has died or make the sanctuary of his God unclean because he has been dedicated by the anointing oil of his God. I am the Lord.
He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text states that the priest must not leave or desecrate the sanctuary of God, emphasizing the importance of the consecration of the anointing oil. The Samaritan Pentateuch agrees with the Masoretic Text word for word in this verse. The Septuagint matches 14 of the 17 words from the Masoretic Text, although its word order and articles differ, indicating a close but not identical translation. The Dead Sea Scrolls contain fragments that include parts of the verse, with 4Q26a providing 8 words, although some of these were supplied by an editor, while 11Q1 has only 3 words present. Overall, the Samaritan Pentateuch and the Masoretic Text are in complete agreement, while the Septuagint and the Dead Sea Scrolls provide partial support with some variations.
וּמִן־ הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
14 of the 17 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ומן המקדשׁ לא יצא ולא יחלל את מקדשׁ אלהיו כי נזר שׁמן משׁחת אלהיו עליו אני יהוה
Agrees with the Masoretic Text here, word for word.
[ומן] [המקדש] [לא] [יצא] [ולא] [יחלל] [את] [מקדש]
8 words of the verse are on this fragment — 8 supplied entire by an editor.
ומנ המקדש לא
3 words of the verse are on this fragment. The rest of the verse is not on it.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Leviticus 21:12
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word מִן־ (*min*) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' indicating separation or origin. It covers various uses, including temporal references, comparisons, and causal relationships. Additionally, it can denote a portion when used as a noun מֵן (*men*). The entries highlight its versatility in expressing different nuances of separation and position.
מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
with verbs expressing (or implying) separation or removal
from, against
מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
of position, off, on the side of, on
Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
Partitively
Of time—
as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
as marking the period immediately succeeding the limit after
towards, to
(וְעַד) עַד … מִן from … even to
In comparisons, beyond, above
מן is prefixed to an infin.:
with causal force, from, on account of, through
after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
with a temporal force, since, after
Once as a conj. before a finite verb. that
In compounds:
base
H4480a מִן־, מִ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not . with verbs expressing (or implying) separation or removal . from, against
. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
. of position, off, on the side of, on
. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
. Partitively
. Of time— . as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
. as marking the period immediately succeeding the limit after
. towards, to
. (וְעַד) עַד … מִן from … even to
. In comparisons, beyond, above
. מן is prefixed to an infin.: . with causal force, from, on account of, through
. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
. with a temporal force, since, after
. Once as a conj. before a finite verb. that
4480 min min
or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural)
{min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of;
hence (prepositionally), from or out of in many senses (as
follows):--above, after, among, at, because of, by (reason
of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over,
since, X then, through, X whether, with.
see HEBREW for 04482
מִן־ (min) — from.
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
מֵן (men) — portion.
n.m.
portion
HC/R — Conjunction · prepositionHC/R
מִקְדָּשׁ (miqdash) refers to a sacred place or sanctuary, often associated with the temple or tabernacle of Jehovah. It can denote a consecrated space, including those dedicated to idols, and is derived from a root meaning to consecrate. The term encompasses various types of holy places, such as chapels and asylums.
מִקְדָּשׁ 74 n.m. sacred place, sanctuary
base
H4720 מִקְדָּשׁ sacred place, sanctuary
4720 miqdash mik-dawsh'
or miqqdash (Exod. 15:17) {mik-ked-awsh'}; from 6942; a
consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary
(whether of Jehovah or of idols) or asylum:--chapel, hallowed
part, holy place, sanctuary.
see HEBREW for 06942
מִקְדָּשׁ (miq.dash) — sanctuary.
1) sacred place, sanctuary, holy place
1a) sanctuary
1a1) of the temple
1a2) of the tabernacle
1a3) of Ezekiel's temple
1a4) of Jehovah
N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
sank'-tu-a-ri, sank'-tu-a-ri (miqdash, miqqedhash, qodhesh, "holy place"; hagion):
1. Nature of Article
2. The Graf-Wellhausen Hypothesis
The Three Stages
3. Difficulties of the Theory
(1) Slaughter Not Necessarily Sacrificial
(2) Sacrifice and Theophany
(3) Alleged Plurality of Sanctuaries
(4) The Altar of God's House
(5) Local Altars in Deuteronomy
4. The Alternative View
(1) Lay Sacrifice
(2) Three Pilgrimage Festivals
5. The Elephantine Papyri
The Elephantine Temple
LITERATURE
1. Nature of Article:
The present article is designed to supplement the articles on ALTAR; HIGH PLACE; PENTATEUCH; TABERNACLE; TEMPLE, by giving an outline of certain rival views of the course of law and history as regards the place of worship. The subject has a special importance because it was made the turning-point of Wellhausen's discussion of the development of Israel's literature, history and religion. He himself writes…
Sanctuary
Denotes, (1) the Holy Land (Ex. 15:17; comp. Ps. 114:2); (2) the temple (1 Chr. 22:19; 2 Chr. 29:21); (3) the tabernacle (Ex. 25:8; Lev. 12:4; 21:12); (4) the holy place, the place of the Presence (Gr. hieron, the temple-house; not the naos, which is the temple area, with its courts and porches), Lev. 4:6; Eph. 2:21, R.V., marg.; (5) God’s holy habitation in heaven (Ps. 102:19). In the final…
A holy place devoted to God. It appears to be the name sometimes of the entire temple, Ps 73.17; Heb 9.1; sometimes of the "Holy place," where the altar on incense, the golden candlestick, and the showbread stood, 2Ch 26:18 Heb 9:2; and sometimes of the "Holy of Holies," the most secret and retired part of the temple, in which was the ark of the covenant, and where none but the high priest might enter, and he only once a year on the day of solemn expiation. The same name was also given to the most sacred part of the tabernacle set up in the wilderness, Le 4:6. See TABERNACLE, and TEMPLE.
The temple or earthly sanctuary is an emblem of heaven, Ps 102:19
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
יָצָא (yatsa') is a Hebrew verb meaning to go or come out, with various applications including departure, escape, and emergence. It can refer to both animate and inanimate subjects and emphasizes the idea of origin or source. The verb appears in different forms, such as Qal, Hiphil, and Hophal, indicating actions like leading out or being brought forth.
יָצָא 1068 vb. go or come out
Qal
go or come out or forth
from (מִן) a place
go forth from (the presence of) a person
in technical senses
of flight, involving escape
depart
of inanimate things
with especial emphasis on idea of origin, source
of children as going forth from loins (of father)
go forth to a place
go forward, proceed to or toward something
come or go forth, with esp. ref. to purpose or result
of combinations
Hiph.
cause to go or come out, bring out, lead out
fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.
bring out animals
inanimate obj.
fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)
Hoph. be brought forth
base
H3318 יָצָא go or come out .. go or come out or forth . from (מִן) a place
. go forth from (the presence of) a person
. in technical senses
. of flight, involving escape
. depart
. of inanimate things
. with especial emphasis on idea of origin, source
. of children as going forth from loins (of father)
. . go forth to a place
. go forward, proceed to or toward something
. come or go forth, with esp. ref. to purpose or result
. of combinations
. . cause to go or come out, bring out, lead out
. fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.
. bring out animals
. inanimate obj.
. fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)
. be brought forth
3318 yatsa' yaw-tsaw'
a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great
variety of applications, literally and figuratively, direct
and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X
begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come
(abroad, out, thereat, without), + be condemned,
depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact,
fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence,
out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out),
going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out,
lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X
scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring
out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any
time, X to (and fro), utter.
יָצָא (ya.tsa) — to come out: come.
: come/go_out/escape
1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth
יָצָא (ya.tsa) — to come out: send.
: send/take_out/release
1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singularHVqi3ms
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
HC/Tn — Conjunction · particleHC/Tn
The Hebrew word חָלַל (*chalal*) is built from a primitive root meaning to bore or pierce, and it encompasses a range of meanings including to wound, to play the flute, and to profane or defile. It can refer to both physical actions, like piercing, and moral or ritual violations, such as polluting oneself or breaking a covenant. The lexicons note various grammatical forms and uses, but do not indicate significant disagreement.
חָלַל vb. bore, pierce
Qal my heart is pierced (wounded) within me
Pi. in the hand of the ones wounding thee
Pu. pierced by the sword
Po‛el his hand pierced the fleeing serpent
Po‛al pierced, wounded because of our transgressions
base
[חלל] vb. denom. play the pipe, pipe
Qal as well the singers as the pipe-players
Polel dancers
Pi. and the people piped with pipes
base
[חָלַל] vb. pollute, defile, profane
Niph.
reflex. pollute, defile oneself
Pass., be polluted, defiled
Pi.
defile, pollute
violate the honour of, dishonour
violate a covenant
treat a vineyard as common
Pu. my great name which is profaned among the nations
Hiph.
I will not let my holy name be profaned any more.
he shall not violate his word
begin
Hoph. then it was begun (= men began) to call on the name of י׳
base
H2490a חָלַל bore, pierce H2490b חלל vb. denom. play the pipe, pipe H2490c חָלַל pollute, defile, profane
2490 chalal khaw-lal'
a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by
implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane
(a person, place or thing), to break (one's word), to begin
(as if by an "opening wedge"); denom. (from 2485) to play (the
flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat
(as common things), X first, X gather the grape thereof, X
take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast
as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain,
wound.
see HEBREW for 02470
see HEBREW for 02485
חָלַל (cha.lal) — to bore.
1) to wound (fatally), bore through, pierce, bore
1a) (Qal) to pierce
1b) (Pual) to be slain
1c) (Poel) to wound, pierce
1d) (Poal) to be wounded
חָלַל (cha.lal) — to play flute.
(Piel) to play the flute or pipe
חָלַל (cha.lal) — to profane/begin: begin.
: begin
1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin
1a) (Niphal)
1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself
1a1a) ritually
1a1b) sexually
1a2) to be polluted, be defiled
1b) (Piel)
1b1) to profane, make common, defile, pollute
1b2) to violate the honour of, dishonour
1b3) to violate (a covenant)
1b4) to treat as common
1c) (Pual) to be profaned (of name of God)
1d) (Hiphil)
1d1) to let be profaned
1d2) to begin
1e) (Hophal) to be begun
חָלַל (cha.lal) — to profane/begin: profane.
: profane
1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin
1a) (Niphal)
V-Piel-Imperf-3ms — Verb · Piel · imperfect third person masculine singularHVpi3ms
pro-fan' (verb chalal, adjective chalal, chol; bebeloo, bebelos): From profanus, "before (i.e. outside) the temple," therefore unholy, polluted, secular, is of frequent occurrence (verb and adjective) in both the Old Testament and the New Testament. It occurs as the translation of chol in the King James Version only in Eze (22:26, the Revised Version (British and American) "common"; 42:20; 44:23; 48:15, the Revised Version (British and American) "for common use"); as the translation of chalal in Le 21:7,14, the Revised Version margin "polluted"; and Eze 21:25, where, for the King James Version "thou profane wicked prince of Israel," the Revised Version (British and American) has "thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel." "To profane" (chalal) is seen in
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo — ParticleHTo
מִקְדָּשׁ (miqdash) refers to a sacred place or sanctuary, often associated with the temple or tabernacle of Jehovah. It can denote a consecrated space, including those dedicated to idols, and is derived from a root meaning to consecrate. The term encompasses various types of holy places, such as chapels and asylums.
מִקְדָּשׁ 74 n.m. sacred place, sanctuary
base
H4720 מִקְדָּשׁ sacred place, sanctuary
4720 miqdash mik-dawsh'
or miqqdash (Exod. 15:17) {mik-ked-awsh'}; from 6942; a
consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary
(whether of Jehovah or of idols) or asylum:--chapel, hallowed
part, holy place, sanctuary.
see HEBREW for 06942
מִקְדָּשׁ (miq.dash) — sanctuary.
1) sacred place, sanctuary, holy place
1a) sanctuary
1a1) of the temple
1a2) of the tabernacle
1a3) of Ezekiel's temple
1a4) of Jehovah
HNcmsc — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.
אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.
pl. in number.
rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
divine ones, superhuman beings including God and angels
angels
gods
pl. intensive
god or goddess
godlike one
works of God, or things belongng to him
God
הָאֱלֹהִים the (true) God
אֱלֹהִים = God
base
H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
. divine ones, superhuman beings including God and angels
. angels
. gods
. pl. intensive . god or goddess
. godlike one
. works of God, or things belongng to him
. God
. הָאֱלֹהִים the (true) God
. אֱלֹהִים = God
430 'elohiym el-o-heem'
plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically
used (in the plural thus, especially with the article) of the
supreme God; occasionally applied by way of deference to
magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X
exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X
mighty.
see HEBREW for 0433
אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.
This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.
Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)
אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.
Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3ms
כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'
כִּי conj. that, for, when
that
Of time, when, of the past
elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
when or if, with a concessive force, i.e. though
Because, since
base
כִּי אם־
each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
that if
for if
(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
limiting the prec. clause, except
the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
after an oath, surely
base
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
H3588a כִּי that, for, when . that
. . Of time, when, of the past
. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
. when or if, with a concessive force, i.e. though
. Because, since
H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if
. for if
. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except
. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
. after an oath, surely
H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as
3588 kiy kee
a primitive particle (the full form of the prepositional
prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent
or consequent; (by implication) very widely used as a relative
conjunction or adverb (as below); often largely modified by
other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,
where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,
even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +
nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,
therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,
whether, while, whom, yea, yet.
כִּי (ki) — for.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore
כִּי [אם] (ki im) — that if: except.
1) except if
1a) but if
1b) even though
כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
Conj — ParticleHTc
for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.
In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…
The Hebrew word נֵ֫זֶר (*nezer*) is derived from a root meaning 'to separate' and encompasses concepts of dedication, particularly in the context of the Nazirite vow. It refers to items associated with consecration, such as a crown or unshorn hair, and can denote the status of a high priest or a Nazirite. The entries consistently highlight its meanings related to separation and dedication.
נֵ֫זֶר n.m. ψ 132:18 consecration, crown, Naziriteship
crown (sign of consecration)
woman’s hair (orig. prob. of long hair as sign of consecration, as in Nazirite vow)
consecration
base
H5145 נֵ֫זֶר, נֶזֶר
5145 nezer neh'-zer
or nezer {nay'-zer}; from 5144; properly, something set
apart, i.e. (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite);
hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a
chaplet (especially of royalty):--consecration, crown, hair,
separation.
see HEBREW for 05144
נֵ֫זֶר (ne.zer) — consecration: Nazirite vow.
1) consecration, crown, separation, Nazariteship
1a) crown (as sign of consecration), earring
1a1) stones of a crown, diadem, stones of charming
1b) woman's hair
1c) consecration
1c1) of high priest
1c2) of Nazarite
נֵ֫זֶר (ne.zer) — consecration: crown.
1) consecration, crown, separation, Nazariteship
1a) crown (as sign of consecration), earring
1a1) stones of a crown, diadem, stones of charming
1b) woman's hair
1c) consecration
1c1) of high priest
1c2) of Nazarite
נֵ֫זֶר (ne.zer) — consecration: hair.
1) consecration, crown, separation, Nazariteship
1a) crown (as sign of consecration), earring
1a1) stones of a crown, diadem, stones of charming
1b) woman's hair
1c) consecration
1c1) of high priest
1c2) of Nazarite
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
שֶׁ֫מֶן (shemen) refers to fat or oil, particularly olive oil, and includes meanings related to richness and anointing. It is derived from the root word for grease and can also metaphorically describe fertile land. The entries consistently highlight its use in contexts like medicinal applications and anointing.
שֶׁ֫מֶן 192 n.m. fat, oil
base
H8081 שֶׁ֫מֶן fat, oil
8081 shemen sheh'-men
from 8080; grease, especially liquid (as from the olive,
often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat
(things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine.
see HEBREW for 08080
שֶׁ֫מֶן (she.men) — oil.
1) fat, oil
1a) fat, fatness
1b) oil, olive oil
1b1) as staple, medicament or unguent
1b2) for anointing
1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
מִשְׁחָה (mishchah) refers to an ointment or an anointing, often associated with consecration. It can denote both the act of anointing and a consecrated portion, as seen in Numbers 18:8. The word is derived from a root meaning 'to anoint' and encompasses the idea of a gift given during consecration.
ref
H4888a מִשְׁחָה . ointment
. consecrated portion
H4888b מָשְׁחָה consecrated portion
4888 mishchah meesh-khaw'
or moshchah {mosh-khaw'}; from 4886; unction (the act); by
implication, a consecratory gift:--(to be) anointed(-ing),
ointment.
see HEBREW for 04886
מִשְׁחָה (mish.chah) — anointing.
1) ointment (used to consecrate by anointing)
2) anointing portion
מָשְׁחָה (mash.chah) — consecrated portion.
consecrated portion, portion
N-fs — Noun common · feminine singular constructHNcfsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.
אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.
pl. in number.
rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
divine ones, superhuman beings including God and angels
angels
gods
pl. intensive
god or goddess
godlike one
works of God, or things belongng to him
God
הָאֱלֹהִים the (true) God
אֱלֹהִים = God
base
H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
. divine ones, superhuman beings including God and angels
. angels
. gods
. pl. intensive . god or goddess
. godlike one
. works of God, or things belongng to him
. God
. הָאֱלֹהִים the (true) God
. אֱלֹהִים = God
430 'elohiym el-o-heem'
plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically
used (in the plural thus, especially with the article) of the
supreme God; occasionally applied by way of deference to
magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X
exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X
mighty.
see HEBREW for 0433
אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.
This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.
Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)
אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.
Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3ms
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp3ms
אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.
אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I
base
H589 אֲנִי, אָ֑נִי I
589 'aniy an-ee'
contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X
which, X who.
see HEBREW for 0595
אֲנִי (a.ni) — I.
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Pron — PronounHPp1bs
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
N-proper — Noun properHNpt
