Menu

Isaiah 60:12 — Word Study

Depth

WLCכִּֽי־ הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃

BSAForkîy [because of, due to] the nationgôwy [Gentile, non-Hebrew people] or kingdommamlâkâh [dominion, ruler's power] thatʼăsher will notlôʼ [refuse to, fail to] serve youʻâbad [obey, work for] will perishʼâbad [be destroyed, lost] [it]gôwy will be utterly destroyedchârab [become, rendered, completely, totally, wasted, desolate]

Word
Listen & take awayIsaiah 60
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ye.che.Ra.vu) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Isaiah 60:12quick helps
In a sentenceThe verse warns that any nation or kingdom that refuses to serve will face destruction.
Who is speakingThe prophet Isaiah, conveying a message from God.
Where we areIn a prophetic declaration about the fate of nations in relation to God's people.
The hard wordחָרֵב
Take awayRefusal to serve leads to inevitable ruin.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbאָבַד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Isaiah 60:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Prophecy of Nationsgenerated

11Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
12For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
13The glory of Lebanon will come to you— its cypress, elm, and boxwood together— to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet.
14The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

Isaiah 60:12 emphasizes the consequences for nations that do not serve God's people. This verse is part of a larger passage that describes the glory and restoration of Zion, where nations are called to recognize the sovereignty of the Lord and the importance of serving His chosen people. The surrounding verses illustrate the blessings that come to those who align with God's purposes, contrasting sharply with the fate of those who oppose Him.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Isaiah 41:11Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
2Isaiah 54:15If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
3Psalm 2:12Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him.
4Daniel 2:35–44Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
5Zechariah 12:2–4“Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.Isaiah 41:11 Isaiah 54:15 Psalm 2:12 Daniel 2:35–44 Zechariah 12:2–4 Zechariah 14:12–19 Matthew 21:44 Luke 19:27 Revelation 2:26–27

The Key Word יַעַבְד֖וּ, ya'avdugenerated

The verb עָבַד (avad) means to serve or work, indicating a range of activities from laboring for others to serving God. In this context, it implies a duty or obligation to support and honor God's people.

The parsing indicates that this verb is in the imperfect tense, third person, masculine plural, suggesting a collective action by nations or kingdoms. Here, it underscores the expectation that nations will actively serve and support, rather than refuse.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb יַעַבְד֖וּ, they will serve, governs the entire verse, with multiple phrases hanging off it: a noun phrase for the subject, a relative clause describing the nation or kingdom, and another verb phrase indicating the consequence of their refusal.

The structure emphasizes the conditional nature of the statement: if nations do not serve, they will face destruction, which is articulated through the subsequent verbs.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יַעַבְד֖וּ as σοι (soi), meaning 'to you', which personalizes the service owed to God’s people. This choice highlights the direct relationship between nations and their obligation to serve.

For יֹאבֵ֑דוּ, the LXX uses ἀπολοῦνται (apolountai), indicating a complete destruction, aligning closely with the Hebrew meaning while emphasizing the finality of their fate.


In plain words — the whole versegenerated

Isaiah 60:12 warns that any nation or kingdom that does not serve God’s people will perish and be utterly destroyed. This verse is part of a prophetic message about the importance of serving God's chosen people and the consequences of neglecting that duty.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean for a nation to serve?

Serving in this context means recognizing and supporting God's people, aligning with God's purposes, and fulfilling obligations to honor Him.

Why is the fate of nations that do not serve emphasized?

The emphasis serves as a warning of the consequences of disobedience to God and the importance of recognizing His sovereignty.

How does this verse relate to the surrounding context?

This verse highlights the broader theme of restoration and glory for Zion, contrasting the blessings for those who serve with the destruction awaiting those who do not.

Are there examples of nations that faced destruction for not serving?

Historical examples include nations that opposed Israel or failed to recognize God's authority, as seen in various biblical accounts.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I serve God's people in my community?
  2. What are some examples of nations or groups that have faced consequences for not recognizing God's sovereignty?
  3. How can I encourage others to understand the importance of serving and honoring God?
  4. What does it mean for me personally to support God's purposes in my life?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Isaiah 60:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish,.... That will not serve the Lord Christ, and worship him with his church and people; that will not be obedient to the laws and

Read John Gill on Isaiah 60 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. For the nation ... that will not serve thee shall perish.

Read Robert Jamieson on Isaiah 60 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

That will not serve thee; do offices of kindness; so is the word used, ; or rather, that will not submit to Christ’ s sceptre. Shall perish; shall be no more sui juris, but subdued to thee; and as refusing subjection to Christ, shall perish everlastingly; as they all perished in the deluge that were not in the ark: they that should be saved were added to the church, . Utterly wasted, Heb. wasting be wasted, viz. by the sword: accordingly we read of many victories in Josephus that the Jews obtained, and in the Book of the Maccabees, as a fulfilling of this prophecy; but this doth principally relate to the spiritual Jerusalem, and this seems to anticipate an objection, If the gates stand…

Read Matthew Poole on Isaiah 60 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, [those] nations shall be utterly wasted.Ver. 12. For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish.] They are utterly out then, who hold that men may be saved in what religion soever, so be it they lead an honest life. And Pope Julius III is justly accused of sacrilege for stamping money with his own image and this inscription, "The nation and kingdom that will not serve thee shall perish."

Read John Trapp on Isaiah 60 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12. Comp. Zechariah 14:17-18. The verse is objected to by Duhm and Cheyne on account of its prosaic character and unrhythmical structure, and also because it violates the strophic arrangement which these writers find in the chapter. It certainly seems to intrude awkwardly between Isaiah 60:11 and Isaiah 60:13. shall be utterly wasted] The verb applies strictly to the lands rather than to the peoples (see the notes on ch. Isaiah 37:18).

Read Cambridge on Isaiah 60 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

For the nation and kingdom - Perhaps this is given as a reason for What is said in the previous verse - that kings and their subjects should come to Zion and embrace the true religion, because if it

Read Albert Barnes on Isaiah 60 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

12. Nation and kingdom — Even at the height of Messianic triumphs it would seem resistance was occasionally made.

Read Daniel Denison Whedon on Isaiah 60 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.

WEBWorld English Bible2000

For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.

MSBMajority Standard Bible2022

For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.

NETBNew English Translation2006

Indeed, nations or kingdoms that do not serve you will perish; such nations will be totally destroyed.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

ASVAmerican Standard Version1901

For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

RVARevised Version, American1894

For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

NWBWebster's Bible1833

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.

GNVGeneva Bible1599

For the nation and the kingdome, that will not serue thee, shall perish: and those nations shalbe vtterly destroyed.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and those nations shall be utterly wasted.

YLTYoung's Literal Translation1862

For the nation and the kingdom that do not serve thee perish, Yea, the nations are utterly wasted.

LSVLiteral Standard Version2020

For the nation and the kingdom that does not serve you perishes, || Indeed, the nations are utterly desolated.

ILTInterlinear Literal Translation2000

For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and the nations shall be utterly destroyed.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Indeed, nations and kingdoms that will not serve you will perish; those nations will be completely destroyed.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

For the nation and the kingdom that will not serve thee, shall perish: and the Gentiles shall be wasted with desolation.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Any nation or kingdom that does not serve you will be completely destroyed.

BBEBible in Basic English1949

For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּֽי(dm)clausenoun phrase · subjectnoun phrasenoun phraseהַtheגּ֧וֹיnationוְandnoun phraseהַtheמַּמְלָכָ֛הkingdomrelpאֲשֶׁ֥רwhichclauseadverbialלֹאnotverbיַעַבְד֖וּtheyobjectךְwill.serve.youverbיֹאבֵ֑דוּthey.will.perishוְandclausenoun phrase · subjectהַtheגּוֹיִ֖םnationsadverbialחָרֹ֥בutterly.(desolate)verbיֶחֱרָֽבוּthey.will.become.desolate

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in wording, with the Dead Sea Scrolls confirming the Hebrew text's integrity. All versions reflect the same essential meaning, with minor variations in phrasing.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּֽי־ הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּֽי־γὰρהַגּ֧וֹיἔθνηוְהַמַּמְלָכָ֛הβασιλεῖςאֲשֶׁ֥רοἵτινεςלֹא־οὐיַעַבְד֖וּךְσοιיֹאבֵ֑דוּἀπολοῦνταιוְהַגּוֹיִ֖םἔθνηחָרֹ֥בἐρημίᾳיֶחֱרָֽבוּ׃ἐρημωθήσονται

10 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Qisaaa copy a thousand years older than the Leningrad Codex

כיא הגוי והממלכה אשר לוא יעבודו׳כי יאבדו והגואים חרוב יחרבו

10 words on the leather.

Dead Sea Scrolls — 1Q8a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

כי הגוי והממלכה אשר לא יעבדו׳ך יאבדו והגוים חרוב יחרבו

10 words on the leather.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Isaiah 60:12כִּיforforכִּיגּוֹיthe nationthe nationגּוֹימַמְלָכָהand the kinand the kingdomמַמְלָכָהאֲשֶׁרwhichwhichאֲשֶׁרלֹאnotnotלֹאעָבַדthey will sthey will serveעָבַדאָבַדthey will pthey will perisאָבַדגּוֹיand the natand the nationsגּוֹיחָרֵבcertainlycertainlyחָרֵבחָרֵבthey will bthey will becomחָרֵבגֵּוָהbackbackגֵּוָהמָלַךְto reignto reignמָלַךְעָצוּםmightymightyעָצוּםמַמְלָכָהkingdomkingdomמַמְלָכָהיָשַׁםbe desolatbe desolateיָשַׁםיָבֵשׁto witherto witherיָבֵשׁיָדַעto knowto knowיָדַעזְוָעָהhorrorhorrorזְוָעָהקָרַעto tearto tearקָרַעצָוָהto commandto commandצָוָהיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדבַּ֫עַלBaalBaalבַּ֫עַלעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהתִּקְוָהcordcordתִּקְוָהשָׁמַדto destroyto destroyשָׁמַד
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Isaiah 60:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
כִּֽי־ki- for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Amplified meaning
because of, due to
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
הַגּ֧וֹיha.Goy the nation H1471 Particle · noun common masculine singular absolute
561× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a Gentile, someone who is not Hebrew or Israeli. It can also describe a large group of animals or a nation of people, emphasizing their unity and shared identity.
Amplified meaning
Gentile, non-Hebrew people
Tyndale gloss
Gentile
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גּוֹי (goy) refers to a nation or people, often indicating non-Hebrew groups, but can also encompass descendants of Abraham and Israel. It may figuratively describe a swarm of locusts or animals. The plural form, גּוֹיִם (goyim), is noted as a proper noun referring to the people of Goim, specifically mentioned in Genesis 14:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גּוֹי 661 n.m. nation, people

base

גּוֹיִם n.pr.gent. Tid‛al king of Goim

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1471a גּוֹי nation, people H1471b גּוֹיִם n. pr. gent. Tid‛al king of Goim

Strong's Hebrew Dictionary

1471 gowy go'-ee

rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same

root as 1465 (in the sense of massing); a foreign nation;

hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a

flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.

see HEBREW for 01465

Translators Brief Hebrew Lexicon

גּוֹי (goy) — nation.

1) nation, people

1a) nation, people

1a1) usually of non-Hebrew people

1a2) of descendants of Abraham

1a3) of Israel

1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

גּוֹיִם (go.yim) — Goiim.

People descended from Goy(?), first mentioned at Gen.14.1

§ Goyim (Tidgal, king of)

גּוֹי (goy) — Gentile.

1) nation, people

1a) nation, people

1a1) usually of non-Hebrew people

1a2) of descendants of Abraham

1a3) of Israel

1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

1c) Goyim? = "nations"

Also named: ethnos (ἔθνος "Gentiles" G1484)

גּוֹי (goy) — (Harosheth)-hagoyim.

Goyim (Tidgal, king of)

Combined with cha.ro.shet (חֲרֹ֫שֶׁת "Harosheth" H2800)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Sins of Isa 30:1,2

→ Chastised Isa 14:26,27; Jer 5:29; 18:6-10; 25:12-33; Eze 2:3-5; 39:23,24; Da 7:9-12; 9:3-16; Ho 7:12; Joe 1:1-20; Am 9:9; Zep 3:6,8

→ Perish Ps 9:17; Isa 60:12

for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
וְהַמַּמְלָכָ֛הve.ha.mam.la.Khah and the kingdom H4467 Conjunction · particle · noun common feminine singular absolute
117× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a kingdom or dominion, describing a ruler's power or territory. In the Bible, it is used to describe the kingdoms of Israel and other nations, as well as God's sovereignty. It emphasizes a ruler's authority and control.
Amplified meaning
dominion, ruler's power
Tyndale gloss
kingdom
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַמְלָכָה (mamlakah) refers to concepts of kingdom, sovereignty, dominion, and reign. It is derived from the root word for dominion and can denote both an abstract estate of rule and a concrete realm or country. The term is noted to primarily refer to non-Israelite kingdoms in some contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַמְלָכָה n.f. kingdom, sovereignty, dominion, reign

kingdom, realm, chiefly non-Isr.

sovereignty, dominion

reign

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4467 מַמְלָכָה kingdom, sovereignty, dominion, reign . kingdom, realm, chiefly non-Isr.

. sovereignty, dominion

. reign

Strong's Hebrew Dictionary

4467 mamlakah mam-law-kaw'

from 4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or

(concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign,

royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַמְלָכָה (mam.la.khah) — kingdom.

1) kingdom, dominion, reign, sovereignty

1a) kingdom, realm

1b) sovereignty, dominion

1c) reign

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | N-fs — Conjunction · particle · noun common feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
אֲשֶׁ֥ר'a.Sher which H834 Particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Rel — Particle
HTr
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
לֹא־lo'- not H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
refuse to, fail to
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
יַעַבְד֖וּךְya.'av.Dukh they will serve you H5647 Verb qal imperfect third person masculine plural · suffix
288× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To serve or work is the meaning of this verb, which can also imply slavery or bondage, as seen in the story of the Israelites in Egypt. It is used to describe various types of work or service, including serving God or other people. The word has different forms and meanings in different contexts.
Amplified meaning
obey, work for
Tyndale gloss
to serve
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָבַד (abad) is a Hebrew verb meaning to work or serve, encompassing a range of activities from laboring for others to serving God, including Levitical service. It can also refer to the cultivation of land or the act of enslaving. The word appears in various forms, indicating different nuances of service and labor.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָבַד 290 vb. work, serve

Qal

labour, work, do work

work for another, serve him by labour

serve as subjects

serve God

serve י׳ with Levitical service

Niph.

be tilled, of land

dub. cultivated field

Pu. worked

Hiph.

compel to labour as slaves

make to serve as subjects

cause to serve God

Hoph. be led or enticed to serve

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5647 עָבַד work, serve .. labour, work, do work

. work for another, serve him by labour

. serve as subjects

. serve God

. serve י׳ with Levitical service

. . be tilled, of land

. dub. cultivated field

. worked

. . compel to labour as slaves

. make to serve as subjects

. cause to serve God

. be led or enticed to serve

Strong's Hebrew Dictionary

5647 `abad aw-bad'

a primitive root; to work (in any sense); by implication, to

serve, till, (causatively) enslave, etc.:--X be, keep in

bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear,

execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass,

(cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become)

servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from

margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָבַד (a.vad) — to serve.

: serve[someone]

1) to work, serve

1a) (Qal)

1a1) to labour, work, do work

1a2) to work for another, serve another by labour

1a3) to serve as subjects

1a4) to serve (God)

1a5) to serve (with Levitical service)

1b) (Niphal)

1b1) to be worked, be tilled (of land)

1b2) to make oneself a servant

1c) (Pual) to be worked

1d) (Hiphil)

1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve

1d2) to cause to serve as subjects

1e) (Hophal) to be led or enticed to serve

עָבַד (a.vad) — to serve: minister.

: minister/serve[God/tabernacle/temple]/worship

1) to work, serve

1a) (Qal)

1a1) to labour, work, do work

1a2) to work for another, serve another by labour

1a3) to serve as subjects

1a4) to serve (God)

1a5) to serve (with Levitical service)

1b) (Niphal)

1b1) to be worked, be tilled (of land)

1b2) to make oneself a servant

1c) (Pual) to be worked

1d) (Hiphil)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp | Suff — Verb qal imperfect third person masculine plural · suffix
HVqi3mp/Sp2fs
for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.du they will perish H6 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
184× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To perish means to be destroyed or lost, whether it's a person, animal, or thing, like the destruction of Sodom and Gomorrah in Genesis 19.
Amplified meaning
be destroyed, lost
Tyndale gloss
to perish
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָבַד (abad) is a Hebrew verb meaning to perish or be lost. It encompasses a range of meanings, including dying, vanishing, and destruction, often in a moral or judgment context. The word appears in various forms in the Old Testament, with uses related to individuals, nations, and inanimate objects. The lexicons indicate that it can also imply causing something to perish or stray.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָבַד vb. perish (M I אבד, As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד, Syriac).—

Qal Pf. א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf. יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H6 אָבַד perish .. perish, die, of individuals

. fig. perish, vanish, subj. memory

. be lost, strayed

. . cause to perish, destroy, kill

. fig. cause to vanish, blot out, do away with

. cause to stray, lose

. . destroy, put to death, in judgment

. fig. obj. name of kings; hope; voice of mirth etc.

Strong's Hebrew Dictionary

6 'abad aw-bad'

a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose

oneself; by implication to perish (causative,

destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail,

lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be

undone, X utterly, be void of, have no way to flee.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָבַד (a.vad) — to perish.

1) perish, vanish, go astray, be destroyed

1a) (Qal)

1a1) perish, die, be exterminated

1a2) perish, vanish (fig.)

1a3) be lost, strayed

1b) (Piel)

1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate

1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)

1b3) cause to stray, lose

1c) (Hiphil)

1c1) to destroy, put to death

1c1a) of divine judgment

1c2) object name of kings (fig.)

Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" H0007)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
וְהַגּוֹיִ֖םve.ha.go.Yim and the nations H1471 Conjunction · particle · noun common masculine plural absolute
561× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a Gentile, someone who is not Hebrew or Israeli. It can also describe a large group of animals or a nation of people, emphasizing their unity and shared identity.
Tyndale gloss
Gentile
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גּוֹי (goy) refers to a nation or people, often indicating non-Hebrew groups, but can also encompass descendants of Abraham and Israel. It may figuratively describe a swarm of locusts or animals. The plural form, גּוֹיִם (goyim), is noted as a proper noun referring to the people of Goim, specifically mentioned in Genesis 14:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גּוֹי 661 n.m. nation, people

base

גּוֹיִם n.pr.gent. Tid‛al king of Goim

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1471a גּוֹי nation, people H1471b גּוֹיִם n. pr. gent. Tid‛al king of Goim

Strong's Hebrew Dictionary

1471 gowy go'-ee

rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same

root as 1465 (in the sense of massing); a foreign nation;

hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a

flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.

see HEBREW for 01465

Translators Brief Hebrew Lexicon

גּוֹי (goy) — nation.

1) nation, people

1a) nation, people

1a1) usually of non-Hebrew people

1a2) of descendants of Abraham

1a3) of Israel

1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

גּוֹיִם (go.yim) — Goiim.

People descended from Goy(?), first mentioned at Gen.14.1

§ Goyim (Tidgal, king of)

גּוֹי (goy) — Gentile.

1) nation, people

1a) nation, people

1a1) usually of non-Hebrew people

1a2) of descendants of Abraham

1a3) of Israel

1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

1c) Goyim? = "nations"

Also named: ethnos (ἔθνος "Gentiles" G1484)

גּוֹי (goy) — (Harosheth)-hagoyim.

Goyim (Tidgal, king of)

Combined with cha.ro.shet (חֲרֹ֫שֶׁת "Harosheth" H2800)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | N-mp — Conjunction · particle · noun common masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

na'-shunz.

See GENTILES; GOIIM; HEATHEN; TABLE OF NATIONS.

for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
חָרֹ֥בcha.Ro certainly H2717 Verb · Qal · infinitive absolute
40× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To slay or destroy is the meaning of this Hebrew word, which can also mean to dry up or desolate something. It is used to describe fighting, attacking, or laying waste.
Amplified meaning
become, rendered, completely, totally, wasted, desolate
Tyndale gloss
to dry
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָרֵב (charab) is a Hebrew verb with meanings related to dryness and destruction. It can refer to being dry or dried up, as well as to making something waste or desolate. Additionally, it can mean to attack or slay. The entries indicate a range of uses, from physical desiccation to metaphorical desolation, but do not present any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָרֵב] vb. be dry, dried up

Qal be dry, dried up

Pu. of fresh bow-strings

Hiph. of י׳ drying up rivers

base

[חָרֵב] be waste, desolate

Qal be waste, desolate

Niph. as adj., desolate city

Hiph. lay waste, make desolate

Hoph. she is laid waste

base

[חָרַב] vb. (Aram. and rare) attack, smite down

Qal attack

Niph. the kings have attacked one another, fought together

Hoph. 2 K 3:23

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2717a חָרֵב be dry, dried up H2717b חָרֵב be waste, desolate H2717c חָרַב attack, smite down

Strong's Hebrew Dictionary

2717 charab khaw-rab'

or chareb {khaw-rabe'}; a primitive root; to parch (through

drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill:--

decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, X

surely, (lay, lie, make) waste.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָרֵב (cha.rev) — to dry.

1) to be dry, be dried up

1a) (Qal) to be dried, be dried up

1b) (Pual) to be dried

1c) (Hiphil) to dry up

1d) (Hophal) to be dried up

חָרֵב (cha.rev) — to destroy.

1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins

1a) (Qal) to be waste, be desolate

1b) (Niphal)

1b1) to be made desolate

1b2) desolate (participle)

1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate

1d) (Hophal) to be laid waste

Aramaic equivalent: cha.rav (חֲרַב "be wasted" H2718)

חָרַב (cha.rav) — to slay.

to attack, smite down, slay, fight

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Ptc — Verb · Qal · infinitive absolute
HVqaa
for the nation and the kingdom which not they will serve you they will perish and the nations certainly they will become desolate
יֶחֱרָֽבוּ׃ye.che.Ra.vu they will become desolate H2717 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
40× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To slay or destroy is the meaning of this Hebrew word, which can also mean to dry up or desolate something. It is used to describe fighting, attacking, or laying waste.
Tyndale gloss
to dry
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָרֵב (charab) is a Hebrew verb with meanings related to dryness and destruction. It can refer to being dry or dried up, as well as to making something waste or desolate. Additionally, it can mean to attack or slay. The entries indicate a range of uses, from physical desiccation to metaphorical desolation, but do not present any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָרֵב] vb. be dry, dried up

Qal be dry, dried up

Pu. of fresh bow-strings

Hiph. of י׳ drying up rivers

base

[חָרֵב] be waste, desolate

Qal be waste, desolate

Niph. as adj., desolate city

Hiph. lay waste, make desolate

Hoph. she is laid waste

base

[חָרַב] vb. (Aram. and rare) attack, smite down

Qal attack

Niph. the kings have attacked one another, fought together

Hoph. 2 K 3:23

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2717a חָרֵב be dry, dried up H2717b חָרֵב be waste, desolate H2717c חָרַב attack, smite down

Strong's Hebrew Dictionary

2717 charab khaw-rab'

or chareb {khaw-rabe'}; a primitive root; to parch (through

drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill:--

decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, X

surely, (lay, lie, make) waste.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָרֵב (cha.rev) — to dry.

1) to be dry, be dried up

1a) (Qal) to be dried, be dried up

1b) (Pual) to be dried

1c) (Hiphil) to dry up

1d) (Hophal) to be dried up

חָרֵב (cha.rev) — to destroy.

1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins

1a) (Qal) to be waste, be desolate

1b) (Niphal)

1b1) to be made desolate

1b2) desolate (participle)

1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate

1d) (Hophal) to be laid waste

Aramaic equivalent: cha.rav (חֲרַב "be wasted" H2718)

חָרַב (cha.rav) — to slay.

to attack, smite down, slay, fight

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqi3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

des'-o-lat (very frequently in the Old Testament for shamem, and its derivatives; less frequently, charebh, and its derivatives, and other words. In the New Testament it stands for eremos (Mt 23:38; Ac 1:20; Ga 4:27) eremoo (Re 17:16), and monoo (1Ti 5:5)): From Latin de, intens., solus, alone. Several shades of meaning can be distinguished:

(1) Its primary sense is "left lonely," "forlorn," e. g. Ps 25:16, "Have mercy upon me; for I am desolate" (Hebrew yachidh, "alone"); 1Ti 5:5, "she that is a widow indeed, and…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate