Genesis 16:15 — Word Study
WLCוַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־ בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־ יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃
BSAAnd HagarHâgâr [the Egyptian slave girl, mother of Ishmael] boreyâlad▸ [gave birth to, beget] AbramʼAbrâm [the original name of Abraham] a sonbên [a male child, descendant] and AbramʼAbrâm gaveqârâʼ▸ [called, named] the nameshêm [identity, character] IshmaelYishmâʻêʼl [God will hear] to the sonbên [male child, descendant] [she]Hâgâr had borneyâlad■ [given birth to, brought forth]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַתֵּ֧לֶד | and she bore | Verb, Qal, sequential imperfect third person feminine singular |
| הָגָ֛ר | Hagar | Noun proper feminine |
| לְאַבְרָ֖ם | to Abram | Preposition, noun proper masculine |
| בֵּ֑ן | a son | Noun common, masculine singular absolute |
| וַיִּקְרָ֨א | and he called | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| אַבְרָ֧ם | Abram | Noun proper masculine |
| שֶׁם־ | [the] name of | Noun common, masculine singular construct |
| בְּנ֛וֹ | son his | Noun common masculine singular construct, suffix |
| אֲשֶׁר־ | whom | Particle |
| יָלְדָ֥ה | she had borne | Verb, Qal, perfect third person feminine singular |
| הָגָ֖ר | Hagar | Noun proper feminine |
| יִשְׁמָעֵֽאל׃ | Ishmael | Noun proper masculine |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne. |
| KJV | ¶ And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael. |
| ASV | And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. |
| YLT | And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael; |
| WEB | Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| BBE | And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael. |
The translations agree on the rendering of יָלַד as 'bore' or similar terms.
The structure features a main clause followed by several subordinate phrases, illustrating the sequence of actions in the narrative.
6 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectהָגָר
verbיָלַד
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 16:15
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Birth of Ishmaelgenerated
Genesis 16:15 recounts the moment when Hagar, an Egyptian slave, gives birth to Abram's son, Ishmael. This event is significant as it sets the stage for the unfolding of God's covenant with Abram and the lineage that follows. The narrative emphasizes the complexities of family and divine promise, as seen in the surrounding verses, including Genesis 16:13 and Genesis 16:16.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Genesis 16:11 | The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction. |
| 2 | Genesis 25:12 | This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham. |
| 3 | 1 Chronicles 1:28 | The sons of Abraham were Isaac and Ishmael. |
| 4 | Galatians 4:22–23 | For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman. |
| 5 | Genesis 17:18–20 | And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!” |
The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — יָלַד, va.Te.ledgenerated
The Hebrew word יָלַד (*yalad*) is a verb that means to give birth or beget a child. It encompasses various forms of childbirth and lineage declaration, indicating both the act of giving birth and the role of a midwife. This word appears frequently in the Old Testament, highlighting its importance in genealogical contexts.
In this verse, it signifies Hagar's role in bearing Abram's son, Ishmael, marking a pivotal moment in the biblical narrative. The parsing as a sequential imperfect third person feminine singular indicates that Hagar is actively engaged in the act of giving birth, emphasizing her role in the unfolding story.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb וַתֵּ֧לֶד (*va.Te.led*) governs the sentence, with two clauses following: one detailing the subject, Hagar, and the other indicating Abram's action of naming. This structure emphasizes the sequential actions of bearing and naming, which are central to the narrative.
The sentence's flow highlights the relationship between Hagar's action of bearing a son and Abram's subsequent naming of him, illustrating the significance of lineage and identity in the biblical context.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates יָלַד as ἔτεκεν (*eteken*), which also means 'to bear' or 'to give birth.' This choice reflects a direct correspondence to the Hebrew meaning, indicating a consistent understanding of the event's significance.
The use of ἔτεκεν aligns with the narrative's focus on the act of childbirth, underscoring the importance of Hagar's role in the lineage of Abram.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 16:15 tells us that Hagar, the Egyptian slave girl, bore a son for Abram, who named him Ishmael. This moment is significant in the biblical story, as it marks the beginning of Ishmael's lineage and sets the stage for future events related to God's promises.
Frequently Asked Questionsgenerated
Ishmael means 'God will hear,' reflecting God's awareness of Hagar's plight and the significance of his birth.
Hagar's role is crucial as she is the mother of Ishmael, whose lineage plays a significant part in the biblical narrative, particularly in relation to Abram's family.
This verse illustrates the unfolding of God's promises to Abram, as Ishmael's birth is part of the divine plan for Abram's descendants.
Hagar's experience teaches about God's attention to the marginalized and His involvement in the lives of those who may feel overlooked.
Reflection Questionsgenerated
- What does Ishmael's birth signify in the context of God's promises to Abram?
- How can we understand Hagar's role in the narrative of Abram's family?
- In what ways does this verse highlight the importance of names in biblical identity?
- How does the relationship between Hagar and Abram reflect the complexities of family dynamics in the biblical narrative?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The early church fathers reference this passage to discuss themes of divine promise and lineage, as seen in the writings of Augustine.
There was indeed on earth, so long as it was needed, a symbol and foreshadowing image of this city, which served the purpose of reminding men that such a city was to be rather than of making it present;Early Church Fathers on Genesis 16 →
Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 16:15 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Hagar bare Abram a son,.... Being returned to his house, and received by him, and reconciled to Sarai, she brought forth a son to Abram, according to the prediction of the angel: and Abram called
Read John Gill on Genesis 16 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
Read Robert Jamieson on Genesis 16 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleHagar bare Abram a son, to wit, after her return and submission to her mistress, which is evident from the following history.
Read Matthew Poole on Genesis 16 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsGenesis 16:15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’ s name, which Hagar bare, Ishmael.Ver. 15. Ishmael.] A good name, had he made good use of it, and a great name still among the Persians.
Read John Trapp on Genesis 16 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 15. And Hagar bare Abram a son, c.] It appears, therefore, that Hagar returned at the command of the angel, believing the promise that God had made to her. Called his son's name - Ishmael.] Finding by the account of Hagar, that God had designed that he should be so called. "Ishmael," says Ainsworth, "is the first man in the world whose name was given him of God before he was born." IN the preceding chapter we have a very detailed account of the covenant which God made with Abram, which stated that his seed would possess Canaan and this promise, on the Divine authority, he steadfastly believed, and in simplicity of heart waited for its accomplishment. Sarai was not like minded. As she…
Read AdamClarke on Genesis 16 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges15, 16. The Birth of Ishmael. (P.) These verses are from P, and are inserted in place of J’s account of the birth of Ishmael.
Read Cambridge on Genesis 16 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
So Hagar gave birth to Abram’s son, whom Abram named Ishmael.
Tyndale line
¶ And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.
Strictly literal
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
And Hagar bears a son to Abram; and Abram calls the name of his son, whom Hagar has borne, Ishmael;
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Hagar gave birth to Abram's son, and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.
From the Latin
And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.
Simplified
Hagar gave birth to a son for Abram. Abram named his son Ishmael.
And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with the Septuagint providing a direct translation of the Hebrew. The Samaritan Pentateuch differs by including the object marker את, indicating a slight variation in textual tradition.
וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־ בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־ יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃
12 of the 12 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם את שׁם בנו אשׁר ילדה הגר ישׁמעאל
1 word differs from the Masoretic Text: את (
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 16:15
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
bear, bring forth
less often beget
of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
beget (a father a child)
bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree
base
H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth
. less often beget
. of both parents
. be born
. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
. be born
. . beget (a father a child)
. bear
. day of one's being born = birthday
. declared their pedigree
3205 yalad yaw-lad'
a primitive root; to bear young; causatively, to beget;
medically, to act as midwife; specifically, to show
lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring
forth (children, young), bring up, calve, child, come, be
delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,
labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be
the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
יָלַד (ya.lad) — to beget.
1) to bear, bringforth, beget, gender, travail
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singularHc/Vqw3fs
bor: According to the Book of the Covenant (Ex 20:20-23:33) a slave whom his master had purchased was to be released after six years. Should he choose to remain in his master's service a religious ceremony was necessary to ratify his decision. "Then his master shall bring him unto God" (better than "unto the judges" of the King James Version), "and shall bring him to the door, or unto the doorpost; and his master shall bore his ear through with an awl" (Ex 21:6). It is highly improbable that "unto God" means "to a sanctuary"; for there was no special reason for performing this ceremony near the door of a sanctuary. On the other hand the entrance to a private house was a sacred spot. According to primitive thinking near the door dwelt the household gods whose function it was to…
הָגָר (Hagar) refers to Sarah's Egyptian maid and the mother of Ishmael. The name is associated with the concept of 'flight' and is first mentioned in Genesis 16:1. The lexicons indicate that the derivation of the name is uncertain, possibly foreign, but they consistently identify her role in the biblical narrative.
הָגָר n.pr.f. Hagar, Sarah's Egyptian maid, mother of Ishmael
base
H1904 הָגָר Hagar, Sarah's Egyptian maid, mother of Ishmael
1904 Hagar haw-gawr'
of uncertain (perhaps foreign) derivation; Hagar, the mother
of Ishmael:--Hagar.
הָגָר (ha.gar) — Hagar.
A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.16.1; married to Abraham (H0085);
mother of: Ishmael (H3458)
Also named: Agar (Ἄγαρ "Hagar" G0028)
§ Hagar = "flight"
Sarah's Egyptian slave girl, Abraham's concubine, Ishmael's mother
N-proper — Noun proper feminineHNpf
ha'-gar (haghar, "emigration," "flight"; Hagar, Agar): An Egyptian woman, the handmaid or slave of Sarai; a present, perhaps, from Pharaoh when Abram dissembled to him in Egypt (Ge 12:16). Mention is made of her in two passages (Ge 16; 21:8-21).
1. The Scornful Handmaid and Her Flight:
In the first narrative (Ge 16) it is related that Sarai, despairing at her age of having children, gave Hagar to Abram as a concubine. As Hagar was not an ordinary household slave but the peculiar property of her mistress (compare Ge 29:24,29), any offspring which she might bear to Abram would be reckoned as Sarai's (compare Ge 30:3-9). In the prospect of becoming a mother, Hagar, forgetting her position, seems to have assumed an insolent bearing…
Hagar
Flight, or, according to others, stranger, an Egyptian, Sarah’s handmaid (Gen. 16:1; 21:9, 10), whom she gave to Abraham (q.v.) as a secondary wife (16:2). When she was about to become a mother she fled from the cruelty of her mistress, intending apparently to return to her relatives in Egypt, through the desert of Shur, which lay between. Wearied and worn she had reached the place she distinguished by the name of Beer-lahai-roi (“the well of the visible God”), where the angel of the Lord appeared to her. In obedience to the heavenly visitor she returned to the tent of Abraham, where her son Ishmael was born, and where she remained (16) till after the birth of Isaac, the space of fourteen years. Sarah after this began to vent her dissatisfaction both on Hagar and her child. Ishmael’s conduct was insulting to Sarah, and she…
(flight), an Egyptian woman, the handmaid or slave of Sarah, (Genesis 16:1) whom the latter gave as a concubine to Abraham, after he had dwelt ten years in the land of Canaan and had no children by Sarah. ch (Genesis 16:2,3) (B.C. 1912.) When Hagar saw that she had conceived, "her mistress was despised in her eyes," v. 4, and Sarah, with the anger, we may suppose, of a free woman rather than of a wife, reproached Abraham for the results of her own act. Hagar fled, turning her steps toward her native land through the great wilderness traversed by the Egyptian road. By the fountain in the way to Shur the angel of the Lord found her, charged her to return and submit herself under the hands of her mistress, and delivered the remarkable prophecy respecting her unborn child recorded in…
Stranger, an Egyptian bondmaid in the household of Sarah, Ge 12:16, who, being barren, gave her to Abraham for a secondary wife, that by her, as a substitute, she might have children in accordance with the customs of the East in that age. The history of Hagar is given in Ge 16:1-16; 17:1-27; 21:1-34. In an allegory, Paul makes Hagar represent the Jewish church, which was in bondage to the ceremonial law; as Sarah represents the true church of Christ, which is free from this bondage, Ga 4:24. Her name is much honored among the Arabs claiming to be her descendants.
אַבְרָם (Avram) means 'exalted father' and refers to the original name of Abraham. The entries indicate that Abram is a significant figure from the time of the Patriarchs, first mentioned in Genesis 11:26, and he is the son of Terah and the husband of Sarah, among others. He is also the father of several notable sons, including Isaac and Ishmael.
אַבְרָם n.pr.m. (id., Thes al. exalted father) Abram = אַבְרָהָם Abraham
base
H87 אַבְרָם Abram = אַבְרָהָם Abraham
87 'Abram ab-rawm'
contracted from 48; high father; Abram, the original name of
Abraham:--Abram.
see HEBREW for 048
אַבְרָם (av.ram) — Abram.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.26;
son of: Terah (H8646);
brother of: Nahor (H5152H), Haran (H2039) and Sarah (H8283); married to Sarah (H8283), Hagar (H1904) and Keturah (H6989);
father of: Ishmael (H3458), Isaac (H3327), Zimran (H2175), Jokshan (H3370), Medan (H4091), Midian (H4080), Ishbak (H3435) and Shuah (H7744); also called Abram at Gen.11.26--17.5; 2x
Another name of av.ra.ham (אַבְרָהָם "Abraham" H0085)
§ Abram = "exalted father"
original name of Abraham
Prep | N-proper — Preposition · noun proper masculineHR/Npm
a'-bram. See ABRAHAM.
Abram
Exalted father. (see ABRAHAM.)
(a high father), the earlier name of Abraham.
High father, afterwards named Abraham.
בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.
בֵּן 4870 n.m. son
son, male child, born of a woman
children (male and female)
youth, young men
the young of animals
of plant shoots
fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
member of a guild, order or class
of animals son of (the) herd
ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
n. relat. of age
base
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
done
H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman
. children (male and female)
. youth, young men
. the young of animals
. of plant shoots
. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
. . member of a guild, order or class
. of animals son of (the) herd
. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
. n. relat. of age
H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son
1121 ben bane
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the
widest sense (of literal and figurative relationship,
including grandson, subject, nation, quality or condition,
etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)
(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,
(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,
bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X
came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of
first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)
people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +
spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous
one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
see HEBREW for 01129
see HEBREW for 01
see HEBREW for 0251
בֵּן (ben) — son: child.
: child/son
בְּנוֹ (be.no) — Beno.
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;
son of: Jaaziah (H3269);
brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)
§ Beno = "his son"
the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)
בֵּן (ben) — son: descendant/people.
: descendant, people, tribe, nation
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : child/son
בֵּן (ben) — son: young animal.
: calf/lamb/young(ANIMAL)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : descendant
בֵּן (ben) — son: type of.
: rebel/son(Belial)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : people/men/nation/tribe
בֵּן (ben) — son.
: [inheriting]son/heir
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
בֵּן (ben) — son: warrior.
: warrior/son(strong)
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
The term "son" is used in Scripture language to imply almost any kind of descent or succession, as ben shanah , "son of a year," i.e. a year old; ben kesheth , "son of a bow," i.e. an arrow. The word bar is often found in the New Testament in composition, as Bar-timaeus.
Sometimes denotes a grandson, or any remote descendant, Ge 29:5 2Sa 19:24. At other times a son by adoption is meant, Ge 48:5; or by law, Ru 4:17; or by education, 1Sa 3:6 20:35; or by conversion, as Titus was Paul’s "son father the common faith," Tit 1:4. And again it denotes a mental or moral resemblance, etc., Jud 19:22 Ps 89:6 Isa 57:3 Ac 13:10. In a…
→ FIGURATIVE
Of a person' s relation to God Ex 4:22
See ADOPTION
See GOD, FATHERHOOD OF
See JESUS, SON OF GOD
See JESUS, SON OF MAN
The Hebrew word קָרָא (qara') is a primitive root meaning to call, proclaim, or read. It encompasses a range of actions including calling out, crying for help, reading aloud, and summoning. The word can also imply being called or named in various contexts. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
call, cry, utter a loud sound
call, cry
call unto some one
cry for help
proclaim
read aloud
read to oneself
summon
call = name
Niph.
reflex.
pass. be called
Pu. be called
base
H7121 קָרָא call, proclaim, read .. . call, cry, utter a loud sound
. call, cry
. . call unto some one
. cry for help
. proclaim
. . read aloud
. read to oneself
. summon
. call = name
. . reflex.
. pass. be called
. be called
7121 qara' kaw-raw'
a primitive root (rather identical with 7122 through the idea
of accosting a person met); to call out to (i.e. properly,
address by name, but used in a wide variety of
applications):--bewray (self), that are bidden, call (for,
forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,
mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation),
pronounce, publish, read, renowned, say.
see HEBREW for 07122
קָרָא (qa.ra) — to call: call to.
: call_to/invite/entreat
1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
קָרָא (qa.ra) — to call: call by.
: call_by/name
1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
אַבְרָם (Avram) means 'exalted father' and refers to the original name of Abraham. The entries indicate that Abram is a significant figure from the time of the Patriarchs, first mentioned in Genesis 11:26, and he is the son of Terah and the husband of Sarah, among others. He is also the father of several notable sons, including Isaac and Ishmael.
אַבְרָם n.pr.m. (id., Thes al. exalted father) Abram = אַבְרָהָם Abraham
base
H87 אַבְרָם Abram = אַבְרָהָם Abraham
87 'Abram ab-rawm'
contracted from 48; high father; Abram, the original name of
Abraham:--Abram.
see HEBREW for 048
אַבְרָם (av.ram) — Abram.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.26;
son of: Terah (H8646);
brother of: Nahor (H5152H), Haran (H2039) and Sarah (H8283); married to Sarah (H8283), Hagar (H1904) and Keturah (H6989);
father of: Ishmael (H3458), Isaac (H3327), Zimran (H2175), Jokshan (H3370), Medan (H4091), Midian (H4080), Ishbak (H3435) and Shuah (H7744); also called Abram at Gen.11.26--17.5; 2x
Another name of av.ra.ham (אַבְרָהָם "Abraham" H0085)
§ Abram = "exalted father"
original name of Abraham
N-proper — Noun proper masculineHNpm
a'-bram. See ABRAHAM.
Abram
Exalted father. (see ABRAHAM.)
(a high father), the earlier name of Abraham.
High father, afterwards named Abraham.
שֵׁם (shem) means 'name' and encompasses various meanings such as reputation, fame, and glory. It can refer to the designation of God and is often associated with memorials or monuments. The word is built from a primitive root and highlights individuality and honor. There is a mention of its use in relation to false gods, which is forbidden.
שֵׁם 864 n.m. name (√ unknown)
of river, beasts, city, i.e. exact designation of it
usu. of pers.
= reputation
esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons
name, as designation of God
of false gods, use forbidden
= memorial, monument
base
H8034 שֵׁם name (√ unknown)
8034 shem shame
a primitive word (perhaps rather from 7760 through the idea
of definite and conspicuous position; compare 8064); an
appellation, as a mark or memorial of individuality; by
implication honor, authority, character:--+ base,
(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
see HEBREW for 07760
see HEBREW for 08064
שֵׁם (shem) — name.
1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument
Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.
בֵּן 4870 n.m. son
son, male child, born of a woman
children (male and female)
youth, young men
the young of animals
of plant shoots
fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
member of a guild, order or class
of animals son of (the) herd
ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
n. relat. of age
base
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
done
H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman
. children (male and female)
. youth, young men
. the young of animals
. of plant shoots
. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
. . member of a guild, order or class
. of animals son of (the) herd
. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
. n. relat. of age
H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son
1121 ben bane
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the
widest sense (of literal and figurative relationship,
including grandson, subject, nation, quality or condition,
etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)
(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,
(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,
bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X
came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of
first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)
people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +
spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous
one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
see HEBREW for 01129
see HEBREW for 01
see HEBREW for 0251
בֵּן (ben) — son: child.
: child/son
בְּנוֹ (be.no) — Beno.
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;
son of: Jaaziah (H3269);
brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)
§ Beno = "his son"
the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)
בֵּן (ben) — son: descendant/people.
: descendant, people, tribe, nation
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : child/son
בֵּן (ben) — son: young animal.
: calf/lamb/young(ANIMAL)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : descendant
בֵּן (ben) — son: type of.
: rebel/son(Belial)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : people/men/nation/tribe
בֵּן (ben) — son.
: [inheriting]son/heir
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
בֵּן (ben) — son: warrior.
: warrior/son(strong)
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp3ms
The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
base
בַאֲשֶׁר
in (that) which
adv. in (the place) where
conj. in that, inasmuch as
on account of whom?
base
מֵאֲשֶׁר
from (or than) that which
adv. from (the place) where
conj. from (the fact) that …, since
base
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
according to that which, according as, as
with a causal force, in so far as, since
with a temporal force, when
base
H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which
. adv. in (the place) where
. conj. in that, inasmuch as
. on account of whom?
H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which
. adv. from (the place) where
. conj. from (the fact) that …, since
H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as
. with a causal force, in so far as, since
. with a temporal force, when
834 'aher ash-er'
a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)
when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X
alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +
from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,
wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where
(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +
whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is
indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun
expletively, used to show the connection.
אֲשֶׁר (a.sher) — which.
A: 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
B: Beth+ 1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
C: Mem+ 1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
D: Kaph+
1) (conj.), according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
1b) with a causal force: in so far as, since
1c) with a temporal force: when
בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.
1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.
1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.
conj
1) according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
HTr — ParticleHTr
The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
bear, bring forth
less often beget
of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
beget (a father a child)
bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree
base
H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth
. less often beget
. of both parents
. be born
. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
. be born
. . beget (a father a child)
. bear
. day of one's being born = birthday
. declared their pedigree
3205 yalad yaw-lad'
a primitive root; to bear young; causatively, to beget;
medically, to act as midwife; specifically, to show
lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring
forth (children, young), bring up, calve, child, come, be
delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,
labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be
the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
יָלַד (ya.lad) — to beget.
1) to bear, bringforth, beget, gender, travail
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
V-Qal-Perf-3fs — Verb · Qal · perfect third person feminine singularHVqp3fs
See BORN.
הָגָר (Hagar) refers to Sarah's Egyptian maid and the mother of Ishmael. The name is associated with the concept of 'flight' and is first mentioned in Genesis 16:1. The lexicons indicate that the derivation of the name is uncertain, possibly foreign, but they consistently identify her role in the biblical narrative.
הָגָר n.pr.f. Hagar, Sarah's Egyptian maid, mother of Ishmael
base
H1904 הָגָר Hagar, Sarah's Egyptian maid, mother of Ishmael
1904 Hagar haw-gawr'
of uncertain (perhaps foreign) derivation; Hagar, the mother
of Ishmael:--Hagar.
הָגָר (ha.gar) — Hagar.
A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.16.1; married to Abraham (H0085);
mother of: Ishmael (H3458)
Also named: Agar (Ἄγαρ "Hagar" G0028)
§ Hagar = "flight"
Sarah's Egyptian slave girl, Abraham's concubine, Ishmael's mother
N-proper — Noun proper feminineHNpf
ha'-gar (haghar, "emigration," "flight"; Hagar, Agar): An Egyptian woman, the handmaid or slave of Sarai; a present, perhaps, from Pharaoh when Abram dissembled to him in Egypt (Ge 12:16). Mention is made of her in two passages (Ge 16; 21:8-21).
1. The Scornful Handmaid and Her Flight:
In the first narrative (Ge 16) it is related that Sarai, despairing at her age of having children, gave Hagar to Abram as a concubine. As Hagar was not an ordinary household slave but the peculiar property of her mistress (compare Ge 29:24,29), any offspring which she might bear to Abram would be reckoned as Sarai's (compare Ge 30:3-9). In the prospect of becoming a mother, Hagar, forgetting her position, seems to have assumed an insolent bearing…
Hagar
Flight, or, according to others, stranger, an Egyptian, Sarah’s handmaid (Gen. 16:1; 21:9, 10), whom she gave to Abraham (q.v.) as a secondary wife (16:2). When she was about to become a mother she fled from the cruelty of her mistress, intending apparently to return to her relatives in Egypt, through the desert of Shur, which lay between. Wearied and worn she had reached the place she distinguished by the name of Beer-lahai-roi (“the well of the visible God”), where the angel of the Lord appeared to her. In obedience to the heavenly visitor she returned to the tent of Abraham, where her son Ishmael was born, and where she remained (16) till after the birth of Isaac, the space of fourteen years. Sarah after this began to vent her dissatisfaction both on Hagar and her child. Ishmael’s conduct was insulting to Sarah, and she…
(flight), an Egyptian woman, the handmaid or slave of Sarah, (Genesis 16:1) whom the latter gave as a concubine to Abraham, after he had dwelt ten years in the land of Canaan and had no children by Sarah. ch (Genesis 16:2,3) (B.C. 1912.) When Hagar saw that she had conceived, "her mistress was despised in her eyes," v. 4, and Sarah, with the anger, we may suppose, of a free woman rather than of a wife, reproached Abraham for the results of her own act. Hagar fled, turning her steps toward her native land through the great wilderness traversed by the Egyptian road. By the fountain in the way to Shur the angel of the Lord found her, charged her to return and submit herself under the hands of her mistress, and delivered the remarkable prophecy respecting her unborn child recorded in…
Stranger, an Egyptian bondmaid in the household of Sarah, Ge 12:16, who, being barren, gave her to Abraham for a secondary wife, that by her, as a substitute, she might have children in accordance with the customs of the East in that age. The history of Hagar is given in Ge 16:1-16; 17:1-27; 21:1-34. In an allegory, Paul makes Hagar represent the Jewish church, which was in bondage to the ceremonial law; as Sarah represents the true church of Christ, which is free from this bondage, Ga 4:24. Her name is much honored among the Arabs claiming to be her descendants.
The Hebrew word יִשְׁמָעֵאל (*Yishma'el*) means 'God will hear' and refers primarily to Ishmael, the son of Abraham and Hagar. The entries detail various individuals named Ishmael, including a murderer of Gedaliah and several figures from the tribes of Benjamin and Judah. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings or references.
יִשְׁמָעֵאל 48 n.pr.m. (Ēl heareth)
son of Abraham and Hagar
murderer of Gedaliah
in Benj.
in Judah
Jew with foreign wife
base
H3458 יִשְׁמָעֵאל . son of Abraham and Hagar
. murderer of Gedaliah
. in Benj.
. in Judah
. Jew with foreign wife
3458 Yishma`e'l yish-maw-ale'
from 8085 and 410; God will hear; Jishmael, the name of
Abraham's oldest son, and of five Israelites:--Ishmael.
see HEBREW for 08085
see HEBREW for 0410
יִשְׁמָעֵאל (yish.ma.el) — Ishmael.
A man of Arabia living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.16.11;
son of: Abraham (H0085) and Hagar (H1904);
half-brother of: Isaac (H3327), Zimran (H2175), Jokshan (H3370), Medan (H4091), Midian (H4080), Ishbak (H3435) and Shuah (H7744);
father of: Nebaioth (H5032), Kedar (H6938), Adbeel (H0110), Mibsam (H4017), Mishma (H4927), Dumah (H1746), Massa (H4854), Hadad (H2301), Tema (H8485), Jetur (H3195), Naphish (H5305), Kedemah (H6929) and Mahalath (H4258)
§ Ishmael = "God will hear"
1) son of Abraham and Sarah's handmaid Hagar and the progenitor of the Arabian peoples
2) son of Nethaniah and the murderer of Gedaliah
3) a Benjamite, one of the sons of Azel a descendant of Saul through Meribbaal or Mephibosheth
4) a Judaite, father of Zebadiah
N-proper — Noun proper masculineHNpm
Ishmael
God hears. (1.) Abraham’s eldest son, by Hagar the concubine (Gen. 16:15; 17:23). He was born at Mamre, when Abraham was eighty-six years of age, eleven years after his arrival in Canaan (16:3; 21:5). At the age of thirteen he was circumcised (17:25). He grew up a true child of the desert, wild and wayward. On the occasion of the weaning of Isaac his rude and wayward spirit broke out in expressions of insult and mockery (21:9, 10); and Sarah, discovering this, said to Abraham, “Expel this slave and her son.” Influenced by a divine admonition, Abraham dismissed Hagar and her son with no more than a skin of water and some bread. The narrative describing this act is one of the most beautiful and touching incidents of patriarchal life (Gen. 21:14-16). (See HAGAR.)
(whom God hears). The son of Abraham by Hagar the Egyptian his concubine; born when Abraham was fourscore and six years old. (Genesis 16:15,16) (B.C. 1910.) Ishmael was the first-born of his father. He was born in Abraham’s house when he dwelt in the plain of Mamre; and on the institution of the covenant of circumcision, was circumcised, he being then thirteen years old (Genesis 17:26) With the institution of the covenant, God renewed his promise respecting Ishmael. He does not again appear in the narrative until the weaning of Isaac. At the great feast made in celebration of the weaning, "Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking," and urged Abraham to cast him and his mother out. Comforted by the renewal of God’s promise to make of…
1. Ge 16:1-16 21:1-34, son of Abraham and Hagar, B. C. 1910. He was at first regarded as "the son of the promise;" but after the birth and weaning of Isaac he was driven from his father’s house, at the age of about seventeen, and took with his mother the way to Egypt her native land. Overcome with heat and thirst, and then miraculously relieved, he remained in the wilderness of Paran, took a wife from Egypt, and was the father of twelve sons, heads of Arab tribes. He seems to have become on friendly terms with Isaac, and to have attended at the bedside of their dying father. At his own death, he was one hundred and thirty-seven years old, Ge 25:9,17.
God that hears